Станок фуговально-рейсмусовый JET JPT-10B. Инструкция на русском языке

JPT-10B                            ФУГОВАЛЬНО-СТРОГАЛЬНЫЙ СТАНОК
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   ?
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Falladen
www.jettools.com; info@jettools.com
Tel. +41 (0) 44 806 47 48
Fax +41 (0) 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru

Инструкция по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим  за  проявленное  вами  доверие,  выраженное  в  приобретении  вами  нового  станка  JET.  Настоящее
руководство  составлено  для  владельцев  и  операторов  фуговально-строгального  станка  JET  JPT-10B  в  целях
обеспечения  обеспечить  безопасность  во  время  процедур  установки,  эксплуатации  и  технического  обслуживания.
Следует  внимательно  прочесть  и  понять  информацию,  представленную  в  настоящем  руководстве  по  эксплуатации  и
прилагаемых документах. Чтобы обеспечить максимальный срок службы и максимальную эффективность вашего станка,
а  также  его  безопасное  использование,  следует  внимательно  читать  настоящее  руководство  и  строго  следовать  его
инструкциям.
Гарантийные обязательства JET                          1.  Заявление о соответствии
Гарантийный срок 2 (два) года исчисляется с даты    Со всей ответственностью настоящим заявляем, что
продажи. Датой продажи является дата оформления        настоящая продукция соответствует нормам*,
товарно-транспортных документов и/или дата             представленным на стр. 2; разработана в соответствии
заполнения гарантийного талона.                        со стандартами**; освидетельствование на тип CE***
Гарантийный, а так же негарантийный и               выполнено****.
послегарантийный ремонт производится только в
сервисных центрах, указанных в гарантийном талоне,
или авторизованных сервисных центрах.
…Содержание
1. Заявление о соответствии
2.  Гарантии
2. Гарантии
Продавец гарантирует, что настоящая поставляемая
3.  Техника безопасности                               продукция не содержит дефектов материалов и
3.1. Использование по назначению                       изготовления. Настоящая гарантия не покрывает любые
3.2. Общие правила техники безопасности                дефекты, вызванные, прямо или косвенно,
3.3. Остающиеся опасности                              ненадлежащим применением, неосторожностью,
случайным повреждением, ремонтом, неадекватным
4. Технические характеристики станка                   техническим обслуживанием или очисткой, а также
4.1. Технические данные                                нормальным износом.
4.2. Излучение шума
4.3. Состав поставки                                   Гарантийные рекламации должны направляться в
4.4. Описание станка                                   период двух месяцев с даты приобретения (даты счета-
фактуры). Любые последующие рекламации
5. Транспортировка и ввод в эксплуатацию               рассматриваться не будут.
5.1. Транспортировка и установка
5.2. Сборка                                            Настоящая гарантия включает в себя все гарантийные
5.3. Подключение электропитания                        обязательства Продавца и заменяет собой все
5.4. Подсоединение линии удаления пыли                 предыдущие заявления и соглашения, касающиеся
5.5. Пусковая операция                                 гарантий.
6. Работа станка                                       Настоящий гарантийный период действителен для
6.1. Фугование и строгание                             режима ежедневного восьмичасового применения. В
6.2. Строгание по толщине                              случае превышения режима настоящий гарантийный
период должен быть сокращен пропорционально
7. Настройка и регулировки                             излишнему использованию, но не менее трех месяцев.
7.1. Снятие ножей                                      Возврат забракованных товаров требует
7.2. Установка и регулировка ножей                     предварительного ясно выраженного согласия
7.3. Регулировка ограждения для фугования              Продавца и выполняется на риск и за счет Покупателя.
8. Техническое обслуживание и осмотр                   Дополнительную подробную информацию по гарантиям
можно найти в документе «Общие положения и условия
9. Поиск и устранение неисправностей                   (GTC – General Terms and Conditions). «Общие
положения и условия (GTC)» можно посмотреть в
10. Защита окружающей среды                            Интернете по адресу www.jettools.com или документ по
запросу может быть отправлен по почте.
11. Предлагаемые принадлежности и
приспособления                                         Продавец оставляет за собой право в любое время
вносить изменения в продукцию и комплектующие.

3.  Техника безопасности                               Перед работой на данном станке следует снять
свободную одежду и убрать длинные волосы, снять
3.1. Использование по назначению                       галстук, кольца, часы, другие ювелирные украшения, а
Настоящий станок спроектирован для строгания           также закатать рукава выше локтей.
древесины и получаемых из древесины материалов.        Следует надевать безопасную обувь, запрещается
Обработка других материалов запрещена, но может        надевать домашнюю обувь или сандалии.
выполняться в особых случаях только после
консультации с изготовителем станка.                   Следует всегда надевать рабочую экипировку:
- защитные очки;
Обрабатываемая деталь должна позволять выполнять       - защиту для ушей;
ее безопасную загрузку, поддержку и направление.       - защиту от пыли.
Использование по назначению включает в себя также      При работе на данном станке запрещается надевать
соответствие инструкциям по работе и техническому      перчатки.
обслуживанию, представленным в настоящем
руководстве.                                           Следует проконтролировать время остановки станка,
Настоящий станок должен эксплуатироваться только       оно не должно превышать 10 секунд.
персоналом, знакомым с его работой, техническим
обслуживанием и ремонтом, а также с возможными         Снимать отрезанную или зажатую деталь можно только
опасностями.                                           при выключенном двигателе и полностью
остановленном станке.
Необходимо соблюдать возрастной минимум работника.
Настоящий станок следует устанавливать таким
Настоящий станок должен использоваться только в        образом, чтобы было достаточно места для безопасной
технически исправном состоянии.
работы и обращения с обрабатываемыми деталями.
Во время работы на данном станке должны быть
установлены все предохранительные механизмы и          Следует обеспечивать хорошее освещение рабочего
места.
крышки.
Настоящий станок разработан для работы в закрытых
В дополнение к содержащимся в настоящем                помещениях и должен надежно устанавливаться на
руководстве инструкциям по технике безопасности и
применимым в вашей стране нормам, следует              твердом и горизонтальном полу.
соблюдать общепризнанные технические правила,          Следует обеспечить, чтобы кабель питания не мешал
касающиеся работы деревообрабатывающих станков.        работе и не препятствовал движению людей.
Любое другое использование выходит за пределы          Следует содержать зону вокруг станка в чистоте, без
использования по назначению.                           отходов, масла или густой смазки.
В случае использования настоящего станка не по
назначению, изготовитель отказывается от любых         Соблюдайте внимание!
обязательств, и ответственность переходит              Следует уделять все свое внимание своей работе.
исключительно на оператора.                            Следует руководствоваться здравым смыслом.
Следует соблюдать эргономичное положение тела.
Следует постоянно удерживать уравновешенное
3.2. Общие правила техники безопасности                положение.
При ненадлежащем использовании                         Когда инструмент не используется, следует извлекать
деревообрабатывающие станки могут представлять         вилку кабеля питания из розетки сети.
опасность. Поэтому следует соблюдать общие
технические правила, а также приведенные ниже          Следует извлекать вилку кабеля питания из розетки
замечания.                                             сети перед любым техническим обслуживанием или
заменой ножей.
Перед включением станка следует убедиться, что
Перед тем, как выполнить сборку или           рабочий и измерительный инструмент удален со станка.
приступить к работе, следует внимательно
прочесть и понять все руководство по          Запрещается эксплуатировать станок в состоянии
эксплуатации.                                 усталости.
Запрещается эксплуатировать станок под воздействием
наркотиков, алкоголя или любых медикаментов.
Настоящее руководство следует хранить вблизи станка    Помните, что медикаменты влияют на ваше поведение.
в защищенном от пыли и влаги месте, и передавать его
новому владельцу при продаже настоящего устройства.    Запрещается проникать внутрь станка, когда он
работает или останавливается.
Запрещается вносить изменения в настоящий станок.
Запрещается оставлять работающий станок без
Ежедневно перед включением станка следует              присмотра.
проверять наличие и функционирование                   Перед уходом с рабочего места следует выключать
предохранительных устройств.                           станок.
В это время запрещается включать станок, его следует   Дети и посетители должны находиться на безопасном
защитить, извлекая вилку кабеля питания из розетки.    расстоянии от рабочей зоны.