Станок JET JPSG-0618SD. Инструкция на русском языке

JPSG-0618SD                       ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНЫЕ
JPSG-1224SD                       СТАНКИ серии SD
JPSG-1640SD
Original:
GB
Operating Instructions
RUS ?
Инструкция по
эксплуатации
Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Falladen
www.jettools.com; info@jettools.com
Tel. +41 (0) 44 806 47 48
Fax +41 (0) 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 626-71-00
www.jettools.ru; info@jettools.ru
M-50000975T, 50000980T…2013-07

инструкция по эксплуатации станка JET серии JPSG-xxxxSD
Инструкция по эксплуатации плоскошлифовальных станков серии SD
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый станок JET. Эта инструкция
разработана для владельцев и обслуживающего персонала плоскошлифовального станка по
металлу модели JPSG-0618SD, JPSG-1224SD, JPSG-1640SD с целью обеспечения надежного пуска
в работу и эксплуатации станка, а также его технического обслуживания. Обратите, пожалуйста,
внимание на информацию в этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов.
Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы
смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому
обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и производительности Вашего станка
тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
Оглавление
Гарантийные обязательства JET .............................................................................................................................. 3
Техника безопасности .................................................................................................................................................. 4
ОПИСАНИЕ СТАНКА ................................................................................................................................................... 5
2.1:Введение к шлифовальному станку SD ........................................................................................................... 5
2.2:Уровень шума и положение оператора ............................................................................................................ 6
2.3:Основные узлы станка .......................................................................................................................................... 7
2.4:Габаритные и фундаментные размеры ............................................................................................................ 9
2.5:Предупредительные знаки ................................................................................................................................. 10
2.6:Потенциально опасные зоны ............................................................................................................................ 17
2.7:Размещение концевых выключателей ............................................................................................................ 18
2.8:Рабочая зона (для станков 1020/1224 серии SD) ........................................................................................ 19
2.9:Спецификация шлифовального круга и шпинделя ..................................................................................... 19
2.10:Технические характеристики станков 1020,1224 ....................................................................................... 21
2.11:Стандартная комплектация и дополнительные приспособления ......................................................... 22
ТРЕБОВАНИЯ СТАНКА ............................................................................................................................................. 23
3.1 :Необходимая площадь ...................................................................................................................................... 23
3.2 :Требования к фундаменту ................................................................................................................................ 23
3.3 :Требования к внешней среде ........................................................................................................................... 23
3.4 :Требования к электрической сети ................................................................................................................... 24
3.5 :Спецификация СОЖ, гидравлического масла и масла для смазки ....................................................... 24
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СТАНКА......................................................................................................................................... 24
4.1:Подъем краном ..................................................................................................................................................... 24
4.2:Перемещение вилочным погрузчиком ............................................................................................................ 25
4.3:Фиксаторы станка ................................................................................................................................................. 26
4.4:Установка станка .................................................................................................................................................. 27
4.5:Выравнивание станка по высоте ...................................................................................................................... 27
ПОДГОТОВКА СТАНКА К РАБОТЕ ........................................................................................................................ 28
5.1 :Удаление впитывающего геля и снятие транспортного антикоррозионного покрытия ..................... 28
5.2 :Демонтаж фиксаторов ....................................................................................................................................... 28
5.3 :Заливка смазывающего масла ........................................................................................................................ 28
5.4 :Заливка масла гидравлической системы ...................................................................................................... 28
5.5 :Подключение системы подвода СОЖ............................................................................................................ 29
5.6 :Подключение к сети ............................................................................................................................................ 30
5.7 :Что необходимо перепроверить перед началом работы .......................................................................... 31
5.8: Настройка приспособления для правки шлифовальных кругов ............................................................. 31
РАБОТА НА СТАНКЕ ................................................................................................................................................. 33
6.1 :Внешний вид панели управления ................................................................................................................... 33
6.2 :Описание панели управления .......................................................................................................................... 36
6.3 :Вертикальная подача ......................................................................................................................................... 44
6.4 :Работа шлифовального станка ....................................................................................................................... 50
6.5 :Тест вращения круга .......................................................................................................................................... 51
6.6 :Движение стола (продольное перемещение) .............................................................................................. 51
6.7 :Перемещение салазок (поперечное перемещение) .................................................................................. 52
6.8 :Установка/снятие шлифовального круга ....................................................................................................... 53
6.9 :Правка шлифовального круга .......................................................................................................................... 53
6.10:Балансировка шлифовального круга ............................................................................................................ 54
2

инструкция по эксплуатации станка JET серии JPSG-xxxxSD
6.11:Установка круга на фланце ............................................................................................................................. 54
6.12:Ручной генератор импульсов для вертикальной подачи (дополнительный инструмент) ............... 57
6.13: Управление поперечной микроподачей ...................................................................................................... 58
ВЫБОР И ХРАНЕНИЕ ШЛИФОВАЛЬНОГО КРУГА ............................................................................................ 59
7.1 :Маркировка шлифовальных кругов ................................................................................................................ 59
7.2 :Таблица применения шлифовальных кругов ............................................................................................... 60
7.3 :Хранение шлифовальных кругов .................................................................................................................... 60
7.4 :Звуковой тест круга ............................................................................................................................................. 61
7.5 :Выбор круга и расчет скорости (D: 305 мм) .................................................................................................. 62
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................................................ 62
8.1 :Ежедневное обслуживание оператором ....................................................................................................... 62
8.2 :Ежемесячное обслуживание ............................................................................................................................ 63
8.3 :Регулировка давления масла гидросистемы ............................................................................................... 64
8.4 :Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................. 65
8.5 :Трубопроводы гидравлической системы ...................................................................................................... 66
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET
Компания JET стремится к тому, чтобы ее продукты отвечали высоким требованиям клиентов по
качеству и стойкости.
JET   гарантирует первому владельцу, что каждый продукт не имеет дефектов материалов и
дефектов обработки, а именно:
2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙНЫМИ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.
1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня продажи. Днем продажи является дата оформления
товарно-транспортных документов и/или дата заполнения Гарантийного талона.
1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и послегарантийный ремонт производится только в
сервисных центрах, указанных в гарантийном талоне, или авторизованных сервисных центрах.
1.3 После полной выработки ресурса оборудования рекомендуется сдать его в сервис-центр для
последующей утилизации.
1.4 Гарантия распространяется только на производственные дефекты, выявленные в процессе
эксплуатации оборудования в период гарантийного срока.
1.5 В гарантийный ремонт принимается оборудование при обязательном наличии правильно
оформленных документов: гарантийного талона, согласованного с сервис-центром образца с
указанием заводского номера, даты продажи, штампом торговой организации и подписью
покупателя, а так же при наличии кассового чека, свидетельствующего о покупке.
1.6 Гарантия не распространяется на:
- сменные принадлежности (аксессуары), например: сверла, буры; сверлильные и токарные патроны
всех типов и кулачки и цанги к ним; подошвы шлифовальных машин и т.п. (см. список сменных
принадлежностей (аксессуаров) JET);
- быстроизнашиваемые детали, например: угольные щетки, приводные ремни, защитные кожухи,
направляющие и подающие резиновые ролики, подшипники, зубчатые ремни и колеса и прочее (см.
инструкцию по оценке гарантийности и ремонта оборудования JET). Замена их является платной
услугой;
- оборудование JET со стертым полностью или частично заводским номером;
- шнуры питания, в случае поврежденной изоляции замена шнура питания обязательна.
1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в следующих случаях:
- при использовании оборудования не по назначению, указанному в инструкции по эксплуатации;
- при механических повреждениях оборудования;
при возникновении недостатков из-за действий третьих лиц, обстоятельств непреодолимой силы, а
так же неблагоприятных атмосферных или иных внешних воздействий на оборудование, таких как
дождь, снег повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды и др.;
- при естественном износе оборудования (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или
внешнее загрязнение, ржавчина);
- при возникновении повреждений из-за несоблюдения предусмотренных инструкцией условий
эксплуатации (см. главу «Техника безопасности»);
- при порче оборудования из-за скачков напряжения в электросети;
- при попадании в оборудование посторонних предметов, например песка, камней, насекомых,
материалов или веществ, не являющихся отходами, сопровождающими применение по назначению;
3