Пила торцовочная JET JMS-8L. Инструкция на русском языке

JMS-8L                                 Торцовочная пила
Торцювальна пилка / Шеткі жа?ымен ж?мыс істейтін ара
RU
Инструкция по эксплуатации
стр. 2
UA
Інструкція з експлуатації
стор. 7
KZ
Пайдалану?а н?с?ау
бет. 12
Артикул 10000819M
JPW Tools AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
Phone  +41 44 806 47 48
Fax    +41 44 806 47 58
www.jettools.com

Уважаемый покупатель,                                                      его от электросети.
Большое спасибо за доверие, которое          1. Техника безопасности     • Не фиксируйте подвижные защит-
Вы оказали нам, купив оборудование                                         ные ограждения в открытой позиции.
марки JET!                           1.1 Надлежащее использование          Убедитесь, что подвижные защитные
• Данная инструкция была составлена                                        ограждения свободно перемещаются
для владельцев и пользователей тор-  • Станок сконструирован только для   без заклинивания.
цовочной пилы JMS-8L, чтобы обеспе-  пиления дерева и прочих лесомате-  • Снимите одежду со свободными края-
чить безопасность во время сборки,   риалов и твердых пластиков.          ми, приберите длинные волосы.
работы и технического обслуживания.   • Запрещается его использование в   • Перед началом работы снимите гал-
• Внимательно прочитайте и уясните    других целях, в некоторых случаях это   стук, кольца, часы и прочие украше-
для себя информацию данной ин-       допустимо только после консультации   ния, закатайте рукава выше локтя.
струкции и прилагаемых документов.   с производителем.                  • Носите безопасную обувь, запрещает-
• Для максимально продолжительной    • Запрещается обработка металличе-    ся носить шлепки и сандалии.
эксплуатации и высокой произво-      ских заготовок.                    • Всегда надевайте при работе защит-
дительности вытяжной установки      • Заготовка должна быть безопасно     ные очки, беруши или шумоизоли-
советуем тщательно ознакомиться с    установлена и закреплена.            рующие наушники, респираторы или
инструкцией и строго следовать ее   • Для правильного использования стан-  устройства защиты от пыли.
предписаниям.
ка необходимо следовать предписани-
ям данной инструкции.
Содержание                           • Станок разрешается эксплуатировать   Запрещается одевать перчатки
во время работы на станке.
1. Техника безопасности               лицам, которые ознакомлены с его   • Всегда надевайте перчатки, если нуж-
• Надлежащее использование            работой, техническим обслуживанием   но взять в руки пильный диск.
и предупреждены о возможных опас-
• Основные правила безопасности       ностях.                            • Контролируйте время останова станка,
• Прочая опасность                   • К использованию станка допускаются   оно не должно превышать 10 секунд.
2. Техническое описание станка        лица не моложе установленного воз-  • ЗАПРЕЩАЕТСЯ останавливать пиль-
• Технические характеристики          раста.                               ный диск, оказывая усилие на станок
• Звуковая эмиссия                   • Использовать станок только в техниче-  или при помощи сдавливания диска по
бокам.
ски исправном состоянии.
• Комплект поставки                                                      • Убедитесь, что цилиндрическая за-
3. Транспортировка и запуск          • При работе на станке должны быть    готовка не перекатывается во время
установлены все защитные приспосо-
• Транспортировка и установка         бления и крышки.                     обработки.
• Сборка                             • Вдобавок к требованиям по безопас-  • При обработке заготовок, которые
• Электроподключение                  ности, содержащимся в данной         трудно удержать, используйте удлине-
ние стола и дополнительную опору.
• Запуск                              инструкции, и государственным пра-
4. Работа на станке                   вилам, следует ознакомиться с обще-  Запрещается производить
принятыми техническими правилами,
5. Установка и настройка              касающимися работы на деревообра-  пиление с использованием
• Смена пильного диска                батывающих станках.                только рук.
• Настройка лазера                   • При ненадлежащем использовании    • Будьте осторожны при пилении пазов.
товара, производитель отказывается
6. Техническое обслуживание и                                            • Заготовку следует удерживать и на-
проверка                              от ответственности и передает ее ис-  правлять всегда с осторожностью. За-
ключительно пользователю.
7. Устранение неисправностей                                               прещается пилить заготовки слишком
малого размера.
8. Защита окружающей среды           1.2 Основные правила                • По технике безопасности для работы
9. Поставляемые                         безопасности                       на данном станке требуется участие
принадлежности                       • Станки по дереву могут быть опасны,   обеих рук, запрещается стоять на сту-
если используются не по назначению.   пенчатой и неровной поверхности.
Поэтому нужно следовать общим      • Установите станок таким образом,
правилам техники безопасности, также   чтобы оставалось достаточно места
как и следующим ниже предписаниям.   для безопасной работы и установки
• Прочитайте и уясните для себя со-   заготовки.
В инструкции использованы следующие   держимое инструкции перед началом
символы для привлечения внимания к    сборки или работой на станке.      • Рабочая зона станка должна быть
хорошо освещена.
важной информации:
• Храните инструкцию вблизи станка,   • Станок спроектирован для работы в
в защищенном от грязи и жидкости     закрытом помещении и должен быть
Внимание!                      месте, передайте инструкцию новому
Предупреждение об опас-        владельцу станка.                    установлен на устойчивую, ровную и
твердую поверхность.
ности                         • Запрещается производить любые из-
Примечание                     менения в станке.                  • Убедитесь, что шнур электропитания
Важная дополнительная                                               не мешает работе и передвижению
информация                    • Ежедневно проверяйте функциони-     людей.
Общие указания                 рование и наличие защитных приспо-  • Содержите пол рядом со станком
Прочтите все указания и        соблений перед началом работы со     чистым, на нем не должно быть об-
инструкции                     станком. В ином случае запрещается   резков, масла или смазки.
работать с оборудованием, отключите
Торцовочная пила JMS-8L                              2                                              Русский

• Снимайте прорезанные или зажатые   • Подключение и ремонт электрического   2. Техническое описание
заготовки только при выключенном     оборудования осуществляется только   2.1 Характеристики
двигателе и когда станок полностью   квалифицированными электриками.
остановлен.                         • Удлинители следует полностью раз-  Размер дисковой пилы O210xO30x2.8мм-24Z
Число оборотов на холостом ходу 5000 об/мин
• Убедитесь, что отверстия вентиляции   матывать.                        Поворот дисковой пилы  0?-45? (Влево-
двигателя чистые и открытые.        • Поврежденный удлинитель следует   Вправо)
Наклон дисковой пилы  0?-45? (Влево)
• Будьте бдительны!                   немедленно заменить.               Максимальная глубина пропила 0°/45°
120x60/25мм
• Будьте предельно внимательны. Со-  • Запрещается работать на станке, если   Диаметр вытяжного штуцера  O47мм
блюдайте чувство меры.               переключатель ON/OFF (Вкл./Выкл.)   Габаритные размеры (ДхШхВ)  400x360x280 мм
Габаритные размеры с удлинением стола (ДхШхВ)
• Займите эргономичное положение      не включает и не выключает станок.   750x460x400мм
тела. Всегда находитесь в сбаланси-  • Запрещается оставлять работающий   Вес          9 кг
220В~1L/N 50-60 Гц
Напряжение сети
рованной позиции.                    станок без присмотра. Прежде чем   Мощность двигателя  1200Вт
• Не работайте на станке, если вы     покинуть рабочее место, отключите   Рабочий ток   5,2A
Удлинитель (H05VV-F)  2x1мм?
устали.                              станок от электросети.             Предохранители  10A
Устройство содержит двойную изоляцию в соответ-
• Не работайте на станке, если вы на-  • Не используйте пильные диски из                         ствии с EN61029
ходитесь под действием наркотиков,   быстрорежущей стали (HSS).         Класс лазера 2   <1мВт, 400-700нм
Питание лазера 3В
от трансформатора
алкоголя или любых медикаментов.    • Пильные диски с дефектами следует
Помните, что медикаменты могут вли-  немедленно заменить.
ять на ваше поведение.              • Выбирайте пильный диск в соответ-
• Держите детей и посторонних на      ствие с обрабатываемым материалом.          Примечание:
безопасном расстоянии от рабочей    • Используйте только те пильные диски,
зоны.                                которые рекомендует производитель   • Спецификация данной инструкции
• Запрещается прикасаться к вну-      станка.                              является общей информацией.
тренним частям станка во время его   • Если вкладыш стола износился – за-  • Производитель оставляет за собой
работы или если станок не полностью   мените его.                         право вносить изменения в конструк-
остановился.                        • Не позволяйте лазерному лучу по-    цию станков, что может привести к
• Запрещается оставлять работающий    пасть в глаза.                       изменению технических характеристик
оборудования, его стандартной ком-
без оператора станок. Перед уходом                                        плектации, дополнительных принад-
с рабочего места, отключите оборудо-  • Не направляйте лазерный луч на лю-  лежностей и внешнего вида.
вание.                               дей или животных.
• Не используйте станок поблизости с   • Запрещается использовать лазерную   • Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудова-
воспламеняющейся жидкостью или       разметку на материалах с высокой     ния осуществляются покупателем.
газом.                               отражающей способностью. Отражен-
ный луч тоже очень опасен.
• Ознакомьтесь с методами тушения по-  • Ремонт лазерной разметки разрешает-  2.2 Звуковая эмиссия
жаров и оповещения о пожаре, напри-
мер, изучите принцип работы и место   ся производить только специалисту в   (Точность проверки 4 дБ)
расположения огнетушителя.           данной области.                    Уровень мощности звука (согласно EN
ISO 3746):
• Не используйте станок во влажной   1.3 Прочая опасность                На холостом ходу LwA 100,5 дБ (A)
среде и не оставляйте его под до-                                       Уровень звукового давления (согласно
ждем.                               • Даже при использовании станка со-  EN ISO 11202):
• Древесные опилки пожароопасны и     гласно правилам некоторые опасности   На холостом ходу LpA 87,7 dB(A)
могут представлять угрозу здоровью.   все еще существуют.               • Приведенные значения относятся
Опилки некоторых тропических дере-  • Движущийся пильный диск в рабочей   к уровню издаваемого шума и не
вьев или твердой древесины, напри-   зоне может нанести травму.           являются необходимым уровнем для
мер, дуба, являются канцерогенными   • Сломанный пильный диск может на-   безопасной работы.
веществами. Всегда используйте под-  нести травму.
ходящее устройство для сбора пыли.  • Отлетевшая заготовка может нанести   • Данная информация позволяет опера-
тору снизить риски и опасность.
• Удалите гвозди и прочие посторонние   травму.
предметы из заготовки перед обработ-  • Стружка и опилки могут нанести вред
кой.                                 здоровью. Обязательно надевайте    2.3 Комплект поставки
• Необходимо соблюдать технические    средства индивидуальной защиты,    1 Торцовочная пила
требования по максимальному и мини-  такие как защитные очки, средства   2 Удлинение стола
мальному размеру заготовки.          защиты слуха, приспособления для   1 Прижим заготовок
• Не оказывайте усилие на станок. Ра-  защиты от пыли.                   1 Мешок для сбора пыли
1 Дисковая пила 24 зуба
бота на нем будет более безопасная и   • Используйте подходящую систему от-  Инструмент для сборки
производительная, если будет произ-  вода пыли.                         Инструкция по эксплуатации
водиться на тех режимах, для которых   • Неправильное электроподключение   Перечень деталей
он был сконструирован.
или поврежденный шнур могут стать
• Не удаляйте древесную стружку и ча-  причиной травм от удара током.
сти заготовки, пока станок полностью
не остановится.                     • Избегайте контакта тела с поверх-
ностями заземления (например, со
• Запрещается работать на станке без   шлангами, радиаторами, холодильни-
защитных ограждений – существует     ками).
большой риск получения травмы!
Русский                                              3                               Торцовочная пила JMS-8L