Пила торцовочная JET JMS-10. Инструкция на русском языке

JMS-10                              Торцовочная пила
Торцювальна пилка / Шеткі жа?ымен ж?мыс істейтін ара
RU
Инструкция по эксплуатации
стр. 2
UA
Інструкція з експлуатації
стор. 7
KZ
Пайдалану?а н?с?ау
бет. 12
Артикул 10000820M
JPW Tools AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
Phone  +41 44 806 47 48
Fax    +41 44 806 47 58
www.jettools.com

Уважаемый покупатель,                В инструкции использованы следующие   ровки, немедленно сообщите об этом
Большое спасибо за доверие, которое   символы для привлечения внимания к   Вашему продавцу.
Вы оказали нам, купив станок марки   важной информации:                  • Не запускайте станок в работу!
JET!
Внимание!
При составлении этой инструкции                                          2. Комплект поставки
особое внимание уделялось возмож-           Предупреждение об опас-      1. Торцовочная дисковая пила – 1 шт
ности
ности быстрого освоения Вами станка и                                    2. Удлинитель – 2 шт
обеспечению безопасной работы с ним.        Примечание                   3. Упор для заготовок – 1 шт
Пожалуйста, обратите внимание на            Важная дополнительная        4. Зажим для заготовок – 1 шт
ряд указаний, связанных с изучением и       информация                   5. Мешок для сбора пыли – 1 шт
хранением инструкции.                       Общие указания               6. Пильный диск, 40 зубьев – 1 шт
• Перед вводом станка в эксплуатацию        Прочтите все указания и      7. Гаечный ключ – 1 шт
полностью и внимательно изучите            инструкции                   8. Инструкция по эксплуатации
данную инструкцию, обратив особое                                       9. Список деталей
внимание на указания по технике
безопасности.                                                           3. Технические характеристики
• Эта инструкция рассчитана на лиц,                                      Напряжение питания       220В ~1/N 50 Гц
обладающих базовыми техническими                                        Мощность двигателя             1,4кВт
Рабочий ток
6,1 A
знаниями и навыками обращения с             1. Общие указания           Соединительный провод (H07RN-F)                  3x1,5 мм?
оборудованием, аналогичным описы-                                       Устройство защиты               10 A
4500об/мин
ваемому в ней станку. Если Вы никог-  • Станок предназначен для пиления   Число оборотов холостого хода  254x2,8x30(мм)
Размер пильного диска
да не работали на таком оборудова-   изделий из дерева и подобных мате-  Макс.высота пропила   90°/45 75 мм/45 мм
нии, следует обратиться за помощью к   риалов, а также твердых полимерных   Макс.ширина распила  90°/45°135 мм/90 мм
Наклон пильного диска
0°-45°
лицам, имеющим такой опыт.           материалов.                        Поворот стола влево/вправо    46°/46°
• Сохраните всю поставляемую вместе   • Нельзя пилить изделия из металла.  Габаритные размеры (ДхШхВ)    435х450х470 мм
17 кг
Масса пилы
со станком документацию для воз-    • Обработка других материалов недо-
можного повторного обращения к ней.   пустима или может производиться
Сохраните также чек (квитанцию на    только после консультации с предста-
покупку) для возможного предъявле-   вителями компании.                         Примечание
ния гарантийных претензий.
• Наряду с указаниями по технике    • Спецификация данной инструкции
• В случае перепродажи станка или     безопасности, содержащимися в
сдачи его в аренду передайте вместе   инструкции по эксплуатации, и осо-  является общей информацией.
с ним всю документацию, входящую в   быми предписаниями Вашей страны    • Производитель оставляет за собой
объем поставки.                                                           право вносить изменения в конструк-
необходимо принимать во внимание
• Производитель не несет ответствен-  общепринятые технические правила     цию станков, что может привести к
ности за любой ущерб, возникающий    работы на деревообрабатывающих       изменению технических характеристик
из-за несоблюдения указаний, приве-  станках.                             оборудования, его стандартной ком-
денных в инструкции по эксплуатации.                                      плектации, дополнительных принад-
• Каждое отклонение от этих правил    лежностей и внешнего вида.
при использовании рассматривает-
ся как неправильное применение, и   • Настройка, регулировка, наладка и
Содержание                            продавец не несет ответственность за   техническое обслуживание оборудова-
ния осуществляются покупателем.
повреждения, произошедшие в резуль-
1. Общие указания                     тате этого.
2. Комплект поставки                 • В станке нельзя производить никаких   4. Указания по технике
3. Технические характеристики         технических изменений. Ответствен-    безопасности
4. Указания по технике                ность несет только пользователь.   • Техника безопасности включает в себя
безопасности                         • Использовать станок только в техни-  также соблюдение инструкции по экс-
5. Описание станка                    чески исправном состоянии. Станок    плуатации и техническому обслужива-
нию, предоставленные изготовителем
6. Транспортировка и пуск в           разрешается эксплуатировать лицам,   • Всегда храните инструкцию, предохра-
эксплуатацию                          которые ознакомлены с его работой    няя ее от грязи и влажности, переда-
и техническим обслуживанием, и пред-
7. Работа пилы                        упреждены о возможных опасностях.    вайте дальнейшим пользователям.
8. Техническое обслуживание          • Соединительный кабель (или уд-    • Ежедневно перед включением пилы
10. Поиск и устранение                линитель) от автомата защиты и от    проверяйте функционирование необ-
неисправностей                        источника электропитания до станка   ходимых защитных устройств.
11. Поставляемые                      должен быть не менее 3x1,5мм? (жела-  • Установленные дефекты пилы или
принадлежности                        тельно медный, трёхжильный, с сече-  защитных устройств необходимо не-
2
Деталировка                           нием каждой жилы не менее 1,5мм ).   замедлительно устранить с помощью
• Данный станок является машиной для   уполномоченных для этого специали-
Список деталей                        индивидуального применения, т. е. по   стов.
своим конструктивным особенностям   • Не включайте в таких случаях пилу,
и техническим характеристикам станок   выключите ее из эл. сети.
не предназначен для использования   • Применяйте необходимые согласно
на производстве.                     инструкциям средства личной защиты.
• Если Вы при распаковке обнаружили   • По соображениям безопасности на
повреждения вследствие транспорти-
Торцовочная пила JMS-10                              2                                              Русский

этом станке необходимо работать, ис-  • Не оставляйте без присмотра вклю-  • Применяйте вытяжные установки!
пользуя обе руки.                    ченный станок, всегда выключайте   • Опасность поражения электрическим
• Надевайте плотно прилегающую        его, прежде чем покинуть рабочее     током, при неправильной прокладке
одежду, снимайте украшения, кольца и   место.                             кабеля.
наручные часы.                      • Не используйте пилу во влажных
• Для работы с пильным диском наде-   помещениях, не оставляйте её под   4.2 Уровень шума
вайте рабочие перчатки.              дождем.                            Значения определяют согласно стан-
• Если у Вас длинные волосы, наде-   • Не используйте станок вблизи горю-  дарту EN 1807:1999 (коэффициент
вайте защитную сетку для волос или   чих жидкостей или газов. Обычное   погрешности измерения 4 dB)
головной убор.                       искрение щеток может привести к    • Уровень мощности звука (согласно EN
• При работе с длинными заготовками   возгоранию.                          3744): холостой ход – 101,5 дБ(A);
используйте соответствующие удлине-  • Следите за соблюдением мер по    • Уровень звукового давления (согласно
ния стола, роликовые опоры.          противопожарной безопасности,        EN 11202): холостой ход – 88,7дБ(A).
например наличие огнетушителя на
• Перед началом работы проверьте      рабочем месте.                     Приведенные значения относятся к
правильное направление вращения                                         уровню издаваемого шума и не являют-
пильного диска.                     • Следите за тем, чтобы не образовы-  ся необходимым уровнем для безопас-
валась большая концентрация пыли –
• Пильный диск должен достичь макси-  всегда применяйте соответствующую   ной работы.
мального числа оборотов, прежде чем   вытяжную установку. Древесная пыль
начать пиление.                                                         5. Описание станка
может быть взрывоопасной и опасной
• Обратите внимание на время замед-   для здоровья.
ления диска до полной остановки, оно   • Перед работой удалите из заготовки
не должно превышать 10 сек.          гвозди и другие инородные тела.
• Не допустима остановка пильного дис-  • Необходимо соблюдать указания о ми-
ка путем бокового нажатия.
нимальных и максимальных размерах
• Избегайте обратного удара заготовки.  заготовок.
• При пилении круглых заготовок закре-  • Не перегружайте пилу – она будет
пляйте заготовку от проворачивания.  лучше и дольше работать, если Вы
• При пилении больших заготовок при-  будете применять её в пределах её
меняйте соответствующие вспомога-    мощности.
тельные средства для опоры. Следите   • Стружку и части заготовок удаляйте
за тем, чтобы все заготовки были     только при выключенном станке.
надежно закреплены во время работы,   • Работы по электрике станка должны
и было обеспечено их безопасное      выполняться только электриками.
движение.
• Нельзя торцевать слишком маленькие   • Удлинительный кабель всегда отматы-  Рис. 1
вайте от барабана полностью.
заготовки.
• Немедленно заменяйте поврежденный   A - деблокирующий выключатель
• Никогда не удерживайте заготовку    сетевой кабель.                    B - корпус мотора
просто руками.                                                          C - упор для заготовки
• Никогда не хватайтесь за вращающий-  • Никогда не используйте пилу, если   D - ограничитель по длине
возникли проблемы с выключателем.
ся пильный диск.                                                        E, L - удлинители
F - стол пилы
• Следите за тем, чтобы отпиленный   • Все работы по установке, монтажу,   G - мешок для сбора опилок
материал не был захвачен зубьями     чистке должны производиться только   H - пильный диск
после отключения пилы из эл. сети.
пильного диска и отброшен вверх.                                        I - поворотный зажим
• Нельзя применять пильные диски из   J - защитный кожух пильного диска
• Отпиленные, закрепленные заготовки   быстрорежущей стали (HSS).        K - зажим заготовки
удаляйте только при выключенном
моторе и полной остановке пильного   • Поврежденные диски немедленно за-
диска.                               мените.
• Следите за тем, чтобы вентиляцион-
ные пазы мотора были всегда чистыми        4.1 Внимание: опасность
и открытыми.
• Устанавливайте пилу таким образом,   Даже при правильном использова-
чтобы оставалось достаточно места   нии пилы остаются приведенные
для обслуживания и для подачи за-   ниже опасности.
готовок.
• Опасность ранения свободно вращаю-
• Обеспечьте хорошее освещение.
щимся пильным диском.
• Следите за тем, чтобы пила была на-  • Опасность из-за излома пильного
дежно закреплена на ровной поверх-                                      Рис. 2
ности.                               диска.                             M - рукоятка с выключателем
• Опасность ранения отлетевшими
• Следите за тем, чтобы электропро-                                      N - блокировочный выключатель приво-
водка не препятствовала рабочему     частями заготовок.                 да пилы
процессу и об нее нельзя было спот-  • Опасность от шума и пыли.        O - блокировочный штифт пильной
кнуться.                            • Обязательно надевайте средства    части
• Держите рабочее место свободным от   личной защиты (защита глаз, ушей и   P - шкала поворота
посторонних предметов.               дыхательных путей).                R - зажим поворота
Русский                                              3                               Торцовочная пила JMS-10