Трубогиб JET JHPB-2. Инструкция на русском языке

JHPB-2
JHPB-3                            Трубогиб
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   v
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
WMH Tool Group AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
Walter Meier (Tool) AG, CH-8117 Falladen
www.jettools.com; info@jettools.com
Tel. +41 (0) 44 806 47 48
Fax +41 (0) 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru
M-330300, 330301, M-330900, 330901…11/10
1

инструкция по эксплуатации станка JET мод. JHPB-2, JHPB-3
Инструкция по эксплуатации трубогиба мод JHPB-2, JHPB-3
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив новый станок, изготовленный ком-
панией JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала трубоги-
бочных станков JHPB-2, JHPB-3 с целью обеспечения надежного пуска их в эксплуатацию и безо-
пасной работы на них, а также их технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание
на информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочи-
тайте эту инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете
станок, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому обслужива-
нию. Для достижения максимального срока службы и производительности Вашего станка тща-
тельно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET                     - быстроизнашиваемые детали, например:
Компания JET стремится к тому, чтобы ее              угольные щетки, приводные ремни, защитные
продукты отвечали высоким требованиям                кожухи, направляющие и подающие резино-
клиентов по качеству и стойкости.                    вые ролики, подшипники, зубчатые ремни и
JET  гарантирует первому владельцу, что ка-          колеса и прочее (см. инструкцию по оценке
ждый продукт не имеет дефектов материалов            гарантийности и ремонта оборудования JET).
и дефектов обработки, а именно:                      Замена их является платной услугой;
- оборудование JET со стертым полностью
2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ                   или частично заводским номером;
С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙ-                       - шнуры питания, в случае поврежденной изо-
НЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.                                ляции замена шнура питания обязательна.
1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня про-        1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в
дажи. Днем продажи является дата оформле-            следующих случаях:
ния товарно-транспортных документов и/или            - при использовании оборудования не по на-
дата заполнения Гарантийного талона.                 значению, указанному в инструкции по экс-
1.2 Гарантийный, а так же негарантийный и            плуатации;
послегарантийный ремонт производится толь-           - при механических повреждениях оборудования;
ко в сервисных центрах, указанных в гаран-           при возникновении недостатков из-за действий
тийном талоне, или авторизованных сервис-            третьих лиц, обстоятельств непреодолимой си-
ных центрах.                                         лы, а так же неблагоприятных атмосферных или
1.3 После полной выработки ресурса обору-            иных внешних воздействий на оборудование,
дования рекомендуется сдать его в сервис-            таких как дождь, снег повышенная влажность,
центр для последующей утилизации.                    нагрев, агрессивные среды и др.;
1.4 Гарантия распространяется только на              - при естественном износе оборудования
производственные дефекты, выявленные в               (полная выработка ресурса, сильное внутрен-
процессе эксплуатации оборудования в пери-           нее или внешнее загрязнение, ржавчина);
од гарантийного срока.                               - при возникновении повреждений из-за несо-
1.5 В гарантийный ремонт принимается обо-            блюдения предусмотренных инструкцией ус-
рудование при обязательном наличии пра-              ловий эксплуатации (см. главу «Техника безо-
вильно оформленных документов: гарантий-             пасности»);
ного талона, согласованного с сервис-                - при порче оборудования из-за скачков на-
центром образца с указанием заводского но-           пряжения в электросети;
мера, даты продажи, штампом торговой орга-           - при попадании в оборудование посторонних
низации и подписью покупателя, а так же при          предметов, например песка, камней, насеко-
наличии кассового чека, свидетельствующего           мых, материалов или веществ, не являющих-
о покупке.                                           ся отходами, сопровождающими применение
1.6 Гарантия не распространяется на:                 по назначению;
- сменные принадлежности (аксессуары), на-           - при повреждения оборудования вследствие
пример: сверла, буры; сверлильные и токар-           несоблюдения правил хранения, указанных в
ные патроны всех типов и кулачки и цанги к           инструкции;
ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.               - после попыток самостоятельного вскрытия,
(см. список сменных принадлежностей (аксес-          ремонта, внесения конструктивных измене-
суаров) JET);                                        ний, несоблюдения правил смазки оборудо-
вания;
2

инструкция по эксплуатации станка JET мод. JHPB-2, JHPB-3
- при повреждении оборудования из-за не-             Несоблюдение указаний по технике безо-
брежной транспортировки. Оборудование                пасности может привести к травмам или к
должно перевозиться в собранном виде в упа-          повреждению оборудования.
ковке, предотвращающей механические или              Дизайн, материал и упаковка могли быть
иные повреждения и защищающей от неблаго-            изменены с целью повышения качества
приятного воздействия окружающей среды.              оборудования.
1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-
стью разобранного оборудования исключен.
1.9 Профилактическое обслуживание обору-
дования, например: чистка, промывка, смазка,
в период гарантийного срока является плат-
ной услугой.
1.10 Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.
1.12 По окончании срока службы рекоменду-
ется обратиться в сервисный центр для про-
филактического осмотра оборудования.
Эта гарантия не распространяется на те де-
фекты, которые вызваны прямыми или кос-                                    Рис.1
венными нарушениями, невнимательностью,
случайными повреждениями, неквалифици-               3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
рованным ремонтом, недостаточным техниче-            JHPB-2
ским обслуживанием, а также естественным             Максимальное давление.......... 88 кН (8,8 тонн)
износом.                                             Максимальная длина хода ..................... 250 мм
Гарантия JET начинается с даты продажи               Максимальное рабочее усилие не менее 300 Н
первому покупателю.                                  Диаметр трубы ....................... O21,3-60 мм (2’’)
JET возвращает отремонтированный продукт             Толщина стенки трубы .................... 2,75-5,0 мм
или производит его замену бесплатно. Если            Количество качков без нагрузки .... не менее 30
будет установлено, что дефект отсутствует            Количество качков под нагрузкой .. не менее 60
или его причины не входят в объем гарантии           Вкладки ........................ ?’’, ?’’, 1’’, 1?’’, 1?’’, 2’’
JET, то клиент сам несет расходы за хранение         Количество вкладок ................................... 6 шт.
и обратную пересылку продукта.                       Габаритные размеры .............. 730х665х730 мм
JЕТ оставляет за собой право на изменение            Масса .......................................................... 52 кг
деталей и принадлежностей, если это будет
признано целесообразным.                             JHPB-3
Максимальное давление...... 196 кН (19,6 тонн)
2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ                    Максимальная длина хода ..................... 320 мм
Максимальное рабочее усилие не менее 410 Н
1. Перед началом работы проверьте, пра-              Диаметр трубы .................... O21,3-88,5 мм (3’’)
вильно ли собран трубогиб, хорошо ли закре-          Толщина стенки трубы .................... 2,75-6,0 мм
плены установочные пластины и формовоч-              Количество качков без нагрузки .... не менее 50
ные опоры и правильно ли зафиксирована               Количество качков под нагрузкой не менее 100
труба. Чтобы труба не падала и не соскаль-           Вкладки .......... ?’’, ?’’, 1’’, 1?’’, 1?’’, 2’’, 2?’’, 3’’
зывала, затяните распорный болт (№66) в от-          Количество вкладок ................................... 8 шт.
верстии на опоре (22) и закрепите пружинный          Габаритные размеры .............. 760х875х715 мм
штифт (8) не опоре, как описано в пункте 4 и         Масса ........................................................ 118 кг
12, МОНТАЖ.
2. Следите, чтобы руки и ноги не попадали в          *Примечание: Спецификация данной
зажимные пластины или под штатив.                    инструкции является общей информацией.
3. Не устанавливайте трубогиб на наклонной           Данные технические характеристики были
поверхности.                                         актуальны на момент издания руководства по
4. Не стойте впереди формовочных пластин и           эксплуатации. Производитель оставляет за
трубы во время работы. Вставайте с тыльной           собой право на изменение конструкции и
стороны станка. Рис. 1.                              комплектации оборудования без уведомления
5. Не гните трубы, которые не соответствуют          потребителя.
указанному диапазону обработки.
Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.
3