Станок шлифовальный тарельчатый JET JDS-12. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТАРЕЛЬЧАТЫЙ ШЛИФАВАЛЬНЫЙ СТАНОК JDS-12
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Тарельчатый шлифовальный станок
JDS-12
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Данный  тарельчатый  шлифовальный  станок  предназначен  исключительно  для  шлифования
изделий из дерева и их заменителей.
Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после консуль-
тации с представителями компании.
Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуата-
ции, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общеприня-
тые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.
Каждое  отклонение  от  этих  правил  при  использовании  рассматривается  как  неправильное
применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате
этого.
В станке нельзя производить никаких технических изменений.
Ответственность несет только пользователь.
Использовать станок только в технически исправном состоянии.
Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источника электропита-
ния до станка должен быть не менее 3x1,5мм? (желательно медный, трёхжильный, с сечением
2
каждой жилы не менее 1,5 мм ).
Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техниче-
ским обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно
сообщите об этом Вашему продавцу.
Не запускайте станок в работу!
1

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ                                 Рабочий ток ....................................... 6 A
Соединительный провод
1.  Шлифовальный стол                             (H07RN-F) .................................. 3x1,5мм?
2.  Отсасывающий патрубок                         Устройство защиты потребителя ........ 10 A
3.  Тарельчатый  шлифовальный  круг  с
зерном 60                                         Диаметр тарельчатого
4.  Линейка для шлифовки под углом                шлифовального круга .................... 305 мм
5.  Дисковое  шлифовальное  приспособ-            Размеры стола (ДхШ) ............. 250х415 мм
ление
6.  Вставка в паз стола                           Диапазон поворота ...................... 15°-45°
Число оборотов тарельчатого
7.  Инструмент для обслуживания                   шлифовального круга ............ 1400 об/мин
8.  Монтажные принадлежности                      Высота шлифовального стола ......... 890 мм
9.  Инструкция по эксплуатации                    Диаметр подсоединяемого
10.  Список запасных частей
отсасывающего патрубка ............... 100 мм
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                        Габаритные размеры станка
(ДхШхВ) ......................... 533х650х533 мм
Сетевое питание ....... 230 В ~1/N/PE 50 Гц          Масса станка .................................. 54 кг
Отдаваемая мощность ....... 0,75 квт (1 л.с)
S1=непрерывный  режим  работы  с  постоян-
ной нагрузкой
*Примечание:  Спецификация  данной  инструкции  является  общей  информацией.  Данные
технические характеристики были актуальны на момент издания руководства по эксплуатации.
Компания WMH Tool Group оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации
оборудования без уведомления потребителя.
Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются
покупателем.
4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот дисковый шлифовальный станок пригоден исключительно для шлифования древесины
и ее заменителей.
Обработка других материалов является недопустимой или в особых случаях может произво-
диться после консультации с производителем станка.
Станок не предназначен для мокрой шлифовки.
Применение по назначению включает в себя также соблюдение инструкций по эксплуатации
и техническому обслуживанию, предоставленных изготовителем.
Станок разрешается обслуживать лицам, которые ознакомлены с его работой и техническим
обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
Необходимо соблюдать также установленный законом минимальный возраст.
Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуата-
ции, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общеприня-
тые технические правила работы на деревообрабатывающих станках.
Каждое  отклоняющееся  от  этих  правил  использование  рассматривается  как  неправильное
применение и изготовитель не несет ответственности за повреждения, происшедшие в резуль-
тате этого. Ответственность несет только пользователь.
Деревообрабатывающие  станки  при  неквалифицированном  обращении  представляют  опре-
деленную  опасность.  Поэтому  для  безопасной  работы  необходимо  соблюдение  имеющихся
предписаний по технике безопасности и нижеследующих указаний.
Прочитайте и изучите полностью инструкцию по эксплуатации, прежде чем Вы начнете мон-
таж станка и работу на нем.
Храните инструкцию по эксплуатации, защищая ее от грязи и влаги, рядом со станком и пе-
редавайте ее дальше новому владельцу станка.
На станке не разрешается проводить какие-либо изменения, дополнения и перестроения
Ежедневно перед включением станка проверяйте безупречную работу и наличие необходи-
мых защитных приспособлений.
Необходимо сообщать об обнаруженных недостатках на станке или защитных приспособле-
ниях и устранять их с привлечением уполномоченных для этого работников.
В таких случаях не проводите на станке никаких работ, обезопасьте станок посредством вы-
тягивания сетевого штекера.
Для защиты длинных волос необходимо надевать фуражку или сетку для волос.
Носите плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы.
Носите защитную обувь, ни в коем случае не надевайте прогулочную обувь или сандалии.
2

Используйте  средства  индивидуальной  защиты,  предписанные  для  работы  согласно
инструкциям.
При работе на станке не надевать перчатки.
Станок должен быть установлен так, чтобы было достаточно места для его обслуживания и
направления заготовок.
Следите за хорошим освещением.
Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял на твердом и ровном основании стола.
Следите  за  тем,  чтобы  электрическая  проводка  не  мешала  рабочему  процессу  и,  чтобы  об
нее нельзя было споткнуться.
Содержите рабочее место свободным от мешающих заготовок и прочих предметов.
Никогда не суйте руки в работающий станок.
Будьте внимательны и сконцентрированы. Серьезно относитесь к работе.
Никогда не работайте на станке под воздействием психотропных средств, таких как алкоголь
и наркотики. Принимайте во внимание, что медикаменты также могут оказывать вредное воз-
действие на Ваше поведение.
Удаляйте посторонних, особенно детей, из опасной зоны.
Не оставляйте без присмотра работающий станок.
Перед уходом с рабочего места отключите станок.
Не используйте станок поблизости от горючих жидкостей и газов.
Принимайте во внимание возможности для сообщения о пожаре и борьбе с огнем, например
с помощью расположенных на пожарных щитах огнетушителей.
Не применяйте станок во влажных помещениях и не подвергайте его воздействию дождя.
Постоянно обращайте внимание на то, чтобы не образовывалось слишком много пыли – все-
гда применяйте подходящую отсасывающую установку.
Древесная пыль является взрывоопасной и может быть вредной для здоровья.
Особенно тропические деревья и твердые породы  деревьев, как например бук и дуб, клас-
сифицируются как возбудители раковых заболеваний.
Перед обработкой удалите из заготовок гвозди и другие инородные предметы.
Никогда  не  включайте  станок  без  защитных  приспособлений  тарельчатых  шлифовальных
кругов.
Необходимо  обращать  внимание  на  то,  чтобы заготовка при обработке надежно удержива-
лась и безопасно перемещалась.
Обрабатывайте только заготовку, которая устойчиво лежит на столе.
Необходимо соблюдать указания по минимальным и максимальным размерам заготовок.
Удаляйте стружку и части заготовок только при неработающем станке.
Не становитесь на станок.
Работы  на  электрическом  оборудовании  станка  разрешается  проводить  только  квалифици-
рованным электрикам.
Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.
Немедленно заменяйте поврежденные шлифующие материалы.
Работы  по  переоснащению,  регулировке  и  очистке  станка  производить  только  при  полной
остановке станка и при вытащенном сетевом штекере.
4.1. ВНИМАНИЕ опасности
Даже  при  использовании  станка  в  соответствии  с  инструкциями  имеются  следующие  оста-
точные опасности:
Опасность получения травмы от свободно вращающегося тарельчатого шлифовального кру-
га.
Опасность  обратного  удара.  Заготовка  захватывается  вращающимся  тарельчатым  шлифо-
вальным кругом и отбрасывается в сторону работающего.
Опасность от вырвавшейся заготовки.
Подвержение опасности из-за шума и пыли.
Обязательно надевать средства индивидуальной защиты, такие как очки для глаз и наушни-
ки. Использовать подходящую отсасывающую установку!
Подвержение опасности поражения электрическим током при неправильной прокладке кабе-
ля.
Опасность, вызываемая поврежденной шлифовальной бумагой.
Подвержение опасности поражения электрическим током при неправильной прокладке кабе-
ля.
3