Станок сверлильный JET JDR-34F 220V. Инструкция на русском языке

JDR-34                            РАДИАЛЬНО-СВЕРЛИЛЬНЫЙ
JDR-34F                           СТАНОК
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   v
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
www.jettools.com;  info@jettools.com
Tel    +41 (0) 44 806 47 48
Fax   +41 (0) 44 806 47 58
M-10000390M, 10000395M…05/07
1

инструкция по эксплуатации станка JET мод. JDR-34; JDR-34F.
Инструкция по эксплуатации радиально-сверлильного станка мод JDR-34, JDR-34F
Вальтер Майер АГ (Walter Meier AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив  новый станок, изготовленный компанией
JET.  Эта  инструкция  разработана  для  владельцев  и  обслуживающего  персонала  радиально-
сверлильных станков JDR-34 и JDR-34F с целью обеспечения надежного пуска их в эксплуатацию и
безопасной работы на них, а также их технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание на
информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочитайте эту
инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете станок, запусти-
те его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому обслуживанию. Для достижения
максимального срока службы и производительности Вашего станка тщательно следуйте, пожалуйста,
нашим указаниям.
Данный  станок  является  станком  класса  «хобби»,  и  предназначен  для  индивидуального  (бытового)
применения,  т.  е.  по  своим  конструктивным  особенностям  и  техническим  характеристикам  станок  не
предназначен для использования на производстве. Если Вы планируете эксплуатировать станок в бо-
лее производительных условиях, рекомендуем проконсультироваться с представителем продавца или
сервисного центра JET о возможностях оборудования.
2.  Гарантийные услуги JET                              3.  Безопасность
Компания JET стремится к тому, чтобы ее про-            3.1 Применение согласно предписанию
дукты отвечали высоким требованиям клиентов             Этот радиально-сверлильный станок предназна-
по качеству и стойкости.                                чен исключительно для  сверления древесины и
JET  гарантирует первому владельцу, что каж-            обрабатываемых резанием полимерных мате-
дый продукт не имеет дефектов материалов и              риалов и металлов.
дефектов обработки, и предоставляет:                    Обработка других материалов является недо-
2 ГОДА ГАРАНТИА JET НА ВСЕ ПРОДУКТЫ,                    пустимой или в особых случаях может произво-
ЕСЛИ НЕ ПРЕДПИСАНО НИЧЕГО ДРУГОГО.                      диться после консультации с производителем
Эта гарантия не распространяется на те дефек-           станка.
ты, которые вызваны прямыми или косвенными              Категорически запрещается обрабатывать
нарушениями, невнимательностью, случайными
повреждениями,  неквалифицированным ремон-              резанием магний – высокая опасность пожа-
том, недостаточным техническим обслуживани-             ра!
ем, а также естественным износом.                       Применение по назначению включает в себя
Гарантия JET начинается с даты продажи пер-             также соблюдение инструкций по эксплуатации и
вому покупателю.                                        техническому обслуживанию, предоставленных
Для использования гарантии JET-, дефектный              изготовителем.
продукт или деталь должны быть доставлены               Станок разрешается обслуживать лицам, кото-
уполномоченному торговцу изделиями JET для              рые ознакомлены с его работой и техническим
исследования. Если наш контроль установит               обслуживанием и предупреждены о возможных
дефект, то мы производим ремонт этого продук-           опасностях.
та или его замену.                                      Необходимо соблюдать также установленный
JЕТ оставляет за собой право на изменение де-           законом минимальный возраст
талей и принадлежностей , если это будет при-           Используйте станок только в технически исправ-
знано целесообразным                                    ном состоянии.
Наряду с указаниями по технике безопасности,
содержащимися в инструкции по эксплуатации, и
особыми предписаниями Вашей страны необхо-
димо принимать во внимание общепринятые
технические правила работы на дерево- и ме-
таллообрабатывающих станках.
2

инструкция по эксплуатации станка JET мод. JDR-34; JDR-34F.
Каждое отклоняющееся от этих правил исполь-             Следите за тем, чтобы электрическая проводка
зование рассматривается  как неправильное               не создавала помех в процессе работы и, чтобы
применение и изготовитель не несет ответст-             об нее нельзя было споткнуться.
венности за повреждения, происшедшие в ре-              Содержите рабочее место свободным от ме-
зультате этого. Ответственность несет только            шающих заготовок и прочих предметов.
пользователь.
Никогда не лезьте руками в работающий станок.
3.2 Общие указания по технике безопасности
Дерево- и металлообрабатывающие станки при              Будьте внимательны и сконцентрированы.
неквалифицированном обращении представля-               Серьезно относитесь к работе.
ют определенную опасность. Поэтому для безо-            Никогда не работайте на станке под воздействи-
пасной работы необходимо соблюдение имею-               ем психотропных средств, таких как алкоголь и
щихся предписаний по технике безопасности и             наркотики. Принимайте во внимание, что меди-
нижеследующих указаний.                                 каменты также могут оказывать вредное воздей-
Прочитайте и изучите полностью инструкцию по            ствие на Ваше поведение.
эксплуатации, прежде чем Вы начнете монтаж              Удаляйте посторонних, особенно детей, из
станка и работу на нем.                                 опасной зоны.
Храните инструкцию по эксплуатации, защищая
ее от грязи и влаги, рядом со станком и переда-         Не оставляйте без присмотра работающий ста-
вайте ее дальше новому владельцу станка.                нок.
Перед уходом с рабочего места отключите ста-
На станке не разрешается проводить какие-либо           нок
изменения, дополнения и перестроения.                   Не используйте станок поблизости от горючих
Ежедневно перед включением станка проверяй-             жидкостей и газов.
те безупречную работу и наличие необходимых             Обращайте внимание на возможности сообще-
защитных приспособлений.                                ния о пожаре и борьбе с огнем, например с по-
Необходимо сообщать об обнаруженных недос-              мощью расположенных на пожарных щитах ог-
татках на станке или защитных приспособлениях           нетушителей
и устранять их с привлечением уполномоченных
для этого работников.                                   Не применяйте станок во влажных помещениях
В таких случаях не проводите на станке никаких          и не подвергайте его воздействию дождя.
работ, обезопасьте станок посредством вытяги-           Перед обработкой удалите из заготовки гвозди и
вания сетевого штекера.                                 другие инородные тела..
Для защиты длинных волос необходимо наде-               Работайте только с хорошо заточенным инстру-
вать фуражку или сетку для волос.                       ментом.
Носите плотно прилегающую одежду.                       Обрабатывайте заготовку, которая надежно ле-
Снимайте украшения, кольца и наручные часы.             жит на столе.
Носите защитную обувь, ни в коем случае не на-          Никогда не работайте с открытым защитным ог-
девайте прогулочную обувь или сандалии.                 раждением сверлильного патрона или приводно-
Используйте средства индивидуальной защиты,             го ремня.
предписанные для работы                                 Перед пуском станка удалите ключ сверлильно-
согласно инструкциям.                                   го патрона и другие инструменты.
При работе на станке не надевать перчатки.             Необходимо соблюдать данные о минимальных
и максимальных размерах заготовки.
При работе необходимо надевать защитные оч-             Удалять стружку и части заготовки только при
ки.                                                     остановленном станке.
Станок должен быть установлен так, чтобы было
достаточно места для его обслуживания и на-             Не становитесь на станок.
правления заготовок.                                    Работы на электрическом оборудовании станка
Следите за хорошим освещением.                          разрешается проводить только квалифициро-
Следите за тем, чтобы станок устойчиво стоял            ванным электрикам
на твердом и ровном основании
3