Станок сверлильный JET JDR-34. Инструкция на русском языке

JDR-34                         Радиально-сверлильный
станкок
JDR-34F                                       Радіально-свердлильний верстат /
Радиалды б?р?ылау станогы
RU
Инструкция по эксплуатации
стр. 3
UA
Інструкція з експлуатації
стор. 9
KZ
Пайдалану?а н?с?ау
бет. 15
Артикул 10000390M
Артикул 10000395M
JPW Tools AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
Phone  +41 44 806 47 48
Fax    +41 44 806 47 58
www.jettools.com

CE-Conformity Declaration
Product: Drill Press
JDR-34-M
Stock Number: 10000390M
JDR-34-T
Stock Number: 10000390T
JDR-34F-M
Stock Number: 10000395M
JDR-34F-T
Stock Number: 10000395T
Brand: JET
Manufacturer:
JPW (Tool) AG, Tamperlistrasse 5, CH  -8117 Fallanden, Switzerland
On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations
* 2006/42/EC   Machinery Directive
* 2004/108/EC   EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility)
* 2006/95/EC   Low Voltage Directive
* 2011/65/EC   RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances)
designed in consideration of the standards
** EN 12717, EN 60204-1, EN ISO 11202, EN ISO 11145; EN 60825-1, EN 55014-1, EN 55014-2
Technical file compiled by: Hansjorg Brunner, JPW (TOOL) AG, Product Management
2014-09-15      Hansjorg Brunner, Product Manager
JPW (Tool) AG, Tamperlistrasse 5, CH  -8117 Fallanden,  Switzerland
Радиально-сверлильный станок JDR-34 / JDR-34F        2                                              Русский

Уважаемый покупатель,                В инструкции использованы следующие   • быстроизнашиваемые детали, на-
Большое спасибо за доверие, которое   символы для привлечения внимания к   пример: угольные щетки, приводные
Вы оказали нам, купив новый станок,   важной информации:                   ремни, защитные кожухи, направляю-
изготовленный компанией JET.                Внимание!                      щие и подающие резиновые ролики,
• Эта инструкция разработана для вла-       Предупреждение об опас-        подшипники, зубчатые ремни и колеса
дельцев и обслуживающего персонала         ности                          и прочее (см. инструкцию по оценке
радиально-сверлильных станков JDR-         Примечание                     гарантийности и ремонта оборудова-
34 и JDR-34F с целью обеспечения           Важная дополнительная          ния JET). Замена их является платной
надежного пуска их в эксплуатацию и        информация                     услугой;
безопасной работы на них, а также их       Общие указания               • оборудование JET со стертым полно-
технического обслуживания.                 Прочтите все указания и        стью или частично заводским номе-
• Обратите, пожалуйста, внимание на         инструкции                     ром;
информацию этой инструкции по экс-                                      • шнуры питания, в случае поврежден-
плуатации и прилагаемых документов.   1. Гарантийные обязательства        ной изоляции замена шнура питания
• Полностью прочитайте эту инструк-  • Компания JET стремится к тому,      обязательна.
цию, особенно указания по технике    чтобы ее продукты отвечали высоким
безопасности, прежде чем Вы смонти-  требованиям клиентов по качеству и   1.7 Гарантийный ремонт не осущест-
руете станок, запустите его в эксплуа-  стойкости.                      вляется в следующих случаях:
тацию или будете проводить работы   • JET гарантирует первому владельцу,   • при использовании оборудования не
по техническому обслуживанию.        что каждый продукт не имеет дефек-   по назначению, указанному в инструк-
• Для достижения максимального срока   тов материалов и дефектов обработ-  ции по эксплуатации;
службы и производительности Вашего   ки, а именно:                      • при механических повреждениях обо-
станка тщательно следуйте, пожалуй-  • 2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТ-     рудования;
ста, нашим указаниям.                СТВИИ С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ         • при возникновении недостатков из-за
• Данный станок является станком      ГАРАНТИЙНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА-          действий третьих лиц, обстоятельств
класса «хобби» и предназначен для    МИ.                                  непреодолимой силы, а также небла-
индивидуального (бытового) приме-                                         гоприятных атмосферных или иных
нения, т. е. по своим конструктивным   1.1 Гарантийный срок 2 (два) года   внешних воздействий на оборудова-
особенностям и техническим характе-  со дня продажи. Днем продажи яв-     ние, таких как дождь, снег повышен-
ристикам станок не предназначен для   ляется дата оформления товарно-     ная влажность, нагрев, агрессивные
использования на производстве.      транспортных документов и/или дата    среды и др.;
• Если Вы планируете эксплуатировать   заполнения Гарантийного талона.   • при естественном износе оборудо-
станок в более производительных                                           вания (полная выработка ресурса,
условиях, рекомендуем проконсульти-  1.2 Гарантийный, а так же негарантий-  сильное внутреннее или внешнее
роваться с представителем продавца   ный и послегарантийный ремонт про-   загрязнение, ржавчина);
или сервисного центра JET о возмож-  изводится только в сервисных центрах,   • при возникновении повреждений из-за
ностях оборудования.                указанных в гарантийном талоне, или   несоблюдения предусмотренных ин-
авторизованных сервисных центрах.     струкцией условий эксплуатации (см.
главу «Техника безопасности»);
Содержание                           1.3 После полной выработки ресурса   • при порче оборудования из-за скачков
оборудования рекомендуется сдать
1. Гарантийные обязательства         его в сервис-центр для последующей    напряжения в электросети;
2. Безопасность                      утилизации.                         • при попадании в оборудование посто-
ронних предметов, например песка,
3. Описание                          1.4 Гарантия распространяется только   камней, насекомых, материалов или
4. Транспортировка и запуск          на производственные дефекты, выяв-    веществ, не являющихся отходами,
5. Работа станка                     ленные в процессе эксплуатации обо-   сопровождающими применение по
6. Работы по наладке и               рудования в период гарантийного срока.   назначению;
регулировке станка                                                       • при повреждения оборудования вслед-
1.5 В гарантийный ремонт принима-     ствие несоблюдения правил хранения,
7. Контроль и техническое            ется оборудование при обязательном    указанных в инструкции;
обслуживание                         наличии правильно оформленных
8. Устранение неисправностей         документов: гарантийного талона, со-  • после попыток самостоятельного
вскрытия, ремонта, внесения конструк-
9. Дополнительные                    гласованного с сервис-центром образца   тивных изменений, несоблюдения
принадлежности                       с указанием заводского номера, даты   правил смазки оборудования;
10. Защита окружающей среды          продажи, штампом торговой организа-  • при повреждении оборудования из-за
ции и подписью покупателя, а также при   небрежной транспортировки. Обо-
наличии кассового чека, свидетельству-
ющего о покупке.                      рудование должно перевозиться в
собранном виде в упаковке, предот-
вращающей механические или иные
1.6 Гарантия не распространяется на:  повреждения и защищающей от не-
• сменные принадлежности (аксессуа-   благоприятного воздействия окружаю-
ры), например: сверла, буры; свер-   щей среды.
лильные и токарные патроны всех
типов и кулачки и цанги к ним; подо-
швы шлифовальных машин и т.п. (см.   1.8 Гарантийный ремонт частично или
список сменных принадлежностей     полностью разобранного оборудования
исключен.
(аксессуаров) JET);
Русский                                              3          Радиально-сверлильный станок JDR-34 / JDR-34F