Станок циркулярный JET JBTS-10. Инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА JBTS-10
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Циркулярная пила JBTS-10
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Станок предназначен для пиления изделий из дерева и подобных материалов, а также твер-
дых полимерных материалов.
Нельзя пилить изделия из металла.
Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после консуль-
тации с представителями компании. Наряду с указаниями по технике безопасности, содержа-
щимися  в  инструкции  по  эксплуатации,  и  особыми  предписаниями  Вашей  страны  необходимо
принимать во внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих
станках.
Каждое отклонение  от этих правил при использовании рассматривается как неправильное
применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате
этого.
В станке нельзя производить никаких технических изменений.
Ответственность несет только пользователь.
Использовать станок только в технически исправном состоянии.
Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и от источника электропита-
ния до станка должен быть не менее 3x1,5мм? (желательно медный, трёхжильный, с сечением
2
каждой жилы не менее 1,5 мм ).
Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техниче-
ским обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
Данный  станок  является  машиной  для  индивидуального  применения,  т.  е.  по  своим  конст-
руктивным особенностям и техническим характеристикам станок не предназначен для исполь-
зования на производстве.
Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно
сообщите об этом Вашему продавцу. Не запускайте станок в работу!
1

JET
Изготовитель фирма «WMH Tool Group AG»
Bahnstrasse 24, CH-8603, Schwerzenbach, Швейцария
ПАСПОРТ
Станок JBTS-10 (JET)
Циркулярная пила JBTS-10
Артикул: 708315
Заводской номер: ________________________
Дата выпуска: ___________________________
Станок разработан в соответствии с Европейскими стандартами EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN
349 , EN 418, EN 848-1, EN 954-1, EN 1088, EN ISO 3746, EN ISO 11202, EN 60204-1.  Испытания  по
стандартам CE 021044 проведены Fachausschu? Holz Pruf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRUFZERT,
Vollmoellerstra?e 11, D-70563 Stuttgart.
Станок соответствует требованиям ГОСТ Р 50787-95, ГОСТ 12.2.026.0-93.
Протоколы испытаний № 050816/П-01, № 050816/П-02 от 16.08.2005 г., № 050817/П-02 от 17.08.2005 г. –
ИЛ «Ивановский Центр сертификации» (Атт. аккр. № РОСС RU.0001.21АЮ21).
Сертификат соответствия Госстандарт РОССИИ № РОСС СН.АЮ77.В05193. Срок действия сертифи-
ката с 19.08.2005 по 14.08.2007 г.
Общие указания                                Технические характеристики JBTS-10
Станок предназначен для пиления изделий из дере-   Сетевое питание ........................ 220 В ~1L/N/PE  50-60 Гц
ва  и  подобных  материалов,  а  также  твердых  полимер-  Мощность двигателя ............................................. 1700 кВт
ных материалов.                                      Удлинительный провод (H05VV-F) ........................ 3x1 мм?
Нельзя пилить изделия из металла.                  Устройство защиты потребителя макс. ....................... 16 A
Обработка других материалов недопустима, или мо-   Класс изоляции ................................................................... I
жет  производиться  только  после  консультации  с  пред-  Обороты пильного диска ................................. 5000 об/мин
ставителями компании. Наряду с указаниями по технике   Внешний диаметр пильного диска .......................... 254 мм
безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуа-  Внутренний диаметр пильного диска     ................... 30 мм
тации,  и  особыми  предписаниями  Вашей  страны  необ-  Размер станины станка ................................... 460x710 мм
ходимо принимать во внимание общепринятые техниче-   Высота распила при 90°/45° ............................... 76 / 64 мм
ские  правила  работы  на  деревообрабатывающих  стан-  Пределы наклона диска ............................... 90°- 45° влево
ках.                                                 Диаметр вытяжной вентиляции ........................ 57, 100 мм
Каждое отклонение  от этих правил при использова-  Высота стола со станиной ....................................... 890 мм
нии  рассматривается  как  неправильное  применение  и   Габаритные размеры (ДхШхВ) .............. 780х570х320 (мм)
продавец  не  несет  ответственность  за  повреждения,   Масса станка ................................................................ 23 кг
произошедшие в результате этого.
В  станке  нельзя  производить  никаких  технических
изменений.
Ответственность несет только пользователь.
Использовать станок только в технически исправном
состоянии.
Станок  разрешается  эксплуатировать  лицам,  кото-
рые ознакомлены с его работой, техническим обслужи-
ванием и предупреждены о возможных опасностях.
Если  Вы  при  распаковке  обнаружили  повреждения
вследствие  транспортировки,  немедленно  сообщите  об
этом Вашему продавцу.
Не запускайте станок в работу!
2

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СТАНКА
Извлеките все содержимое из тары для перевозки. Держите станок вверх ногами. Не выбра-
сывайте картонную тару или прокладочный материал до тех пор, пока не будет установлена и
не запущена в нормальном режиме пила.
Важно!: внутри станка помещен прокладочный материал для распила в целях обеспечения
поддержки мотора во время транспортировки. Данный материал должен быть извлечен.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ JBTS-10                   Всегда  храните  инструкцию,  предохраняя
Сетевое питание ..... 220в ~1L/N/PE  50-60 Гц        ее от грязи и влажности, передавайте даль-
Мощность двигателя ........................ 1700 вт   нейшим пользователям.
Удлинительный провод (H05VV-F) ..... 3x1 мм?            Ежедневно  перед  включением  пилы  про-
Устройство защиты потребителя макс. .... 16 A        веряйте    функционирование        необходимых
Класс изоляции ......................................... I   защитных устройств.
Обороты пильного диска ........... 5000 об/мин          Установленные дефекты пилы или защит-
Внешний диаметр пильного диска ...... 254 мм         ных  устройств  необходимо  незамедлительно
Внутренний диаметр пильного диска     30 мм          устранить  с  помощью  уполномоченных  для
Размер станины станка ............... 460x710 мм     этого специалистов.
Высота распила при 90°/45° ......... 76 / 64 мм         Не  включайте  в  таких  случаях  пилу,  вы-
Пределы наклона диска ......... 90°- 45° влево       ключите ее из эл. сети.
Диаметр вытяжной вентиляции ..... 57, 100 мм            Применяйте  необходимые  согласно  пред-
Высота стола со станиной .................. 890 мм   писаниям средства личной защиты.
Габаритные размеры (ДхШхВ)                              Надевайте  плотно  прилегающую  одежду,
....................................... 780х570х320 (мм)   снимайте украшения, кольца и наручные ча-
Масса станка ....................................... 23 кг   сы.
Для  работы  с  пильным  диском  надевайте
*Примечание:        Спецификация        данной       рабочие перчатки.
инструкции  является  общей  информацией.               Если  у  Вас  длинные  волосы,  надевайте
Данные  технические  характеристики  были            защитную  сетку  для  волос  или  головной
актуальны  на  момент  издания  руководства          убор.
по эксплуатации. Компания WMH Tool Group                При  работе  с  длинными  заготовками  ис-
оставляет  за  собой  право  на  изменение           пользуйте  соответствующие  удлинения  сто-
конструкции  и  комплектации  оборудования           ла, роликовые опоры.
без уведомления потребителя.                            Перед  началом  работы  проверьте  пра-
вильное  направление  вращения  пильного
Настройка,     регулировка,       наладка     и      диска.
техническое    обслуживание      оборудования           Пильный диск должен достичь максималь-
осуществляются покупателем.                          ного числа оборотов, прежде чем начать пи-
4.   ОБЩИЕ      УКАЗАНИЯ       ПО    ТЕХНИКЕ         ление.
БЕЗОПАСНОСТИ                                            Обратите  внимание  на  время  замедления
диска  до  полной  остановки,  оно  не  должно
Техника  безопасности  включает  в  себя           превышать 10 сек.
также соблюдение инструкции по эксплуата-               Не  допустима  остановка  пильного  диска
ции  и  техническому  обслуживанию,  предос-         путем бокового нажатия.
тавленные изготовителем.                                Избегайте обратного удара заготовки.
Всегда  применяйте  расклинивающий  нож
и защитный кожух пильного диска. Расстоя-
3