Заточный станок JET JBG-150. Инструкция на русском языке

JBG-150                           ЗАТОЧНОЙ СТАНОК
JBG-200
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   v
Инструкция по эксплуатации
Walter Meier AG
Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
www.jettools.com;  info@jettools.com
Tel    +41 (0) 44 806 47 48
Fax   +41 (0) 44 806 47 58
M-577901M / 577902M…08/06
1

инструкция по эксплуатации  станка JET мод. JBG-150, JBG-200
Инструкция по эксплуатации заточного станка модели JBG-150, JBG-200
Вальтер Майер АГ (Walter Meier AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Уважаемый покупатель,
Большое  спасибо  за  доверие,  которое  Вы  оказали  нам,  купив  наш  новый  станок  серии  JET.  Эта
инструкция  разработана  для владельцев  и  обслуживающего персонала  заточного  станка  по  металлу
мод. JBG-150, JBG-200 с целью обеспечения надежного пуска в работу и эксплуатации станка, а также
его технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по
эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по
технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете
проводить  работы  по  техническому  обслуживанию.  Для  достижения  максимального  срока  службы  и
производительности Вашего станка тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
Данный  станок  является  станком  класса  «хобби»,  и  предназначен  для  индивидуального  (бытового)
применения,  т.  е.  по  своим  конструктивным  особенностям  и  техническим  характеристикам  станок  не
предназначен  для  использования  на  производстве.  Если  Вы  планируете  эксплуатировать  станок  в
более  производительных  условиях,  рекомендуем  проконсультироваться  с  представителем  продавца
или сервисного центра JET о возможностях оборудования.
Гарантийные услуги JET                                   Уберите  регулирующие  и  гаечные  ключи.
Компания JET стремится к тому, чтобы ее                  Прежде  чем  включать  станок,  проверьте,  чтобы
продукты отвечали высоким требованиям                    регулировочные и гаечные ключи были убраны со
клиентов по качеству и стойкости.                        станка.
JET  гарантирует первому владельцу, что каждый           Снизьте  риск  непреднамеренного  запуска.
продукт не имеет дефектов материалов и                   Убедитесь,    что    выключатель     находится     в
дефектов обработки, а именно:                            положении ВЫКЛ, прежде чем включать станок в
2 ГОДА ГАРАНТИЯ JET НА ВСЕ ПРОДУКТЫ,                     розетку.
ЕСЛИ НЕ ПРЕДПИСАНО НИЧЕГО ДРУГОГО.                       Не     перегружайте        инструмент.       Всегда
Эта гарантия не распространяется на те дефекты,          используйте  инструмент  для  тех  нагрузок,  для
которые вызваны прямыми или косвенными                   которых он предназначен.
нарушениями, невнимательностью, случайными               Используйте  подходящий  инструмент.  Не
повреждениями, неквалифицированным                       заставляйте  инструмент  или  приспособление
ремонтом, недостаточным техническим                      делать  те  операции,  для  которых  они  не
обслуживанием, а также естественным износом.             приспособлены.
Гарантия JET начинается с даты продажи                   Тщательно       следите      за    инструментом.
первому покупателю.                                      Поддерживайте       инструмент     в    чистом     и
Для использования гарантии JET-, дефектный               заточенном  состоянии  для  оптимальной  и
продукт или деталь должны быть доставлены                безопасной        эксплуатации.        Выполняйте
уполномоченному торговцу изделиями JET для               инструкции по смазке и замене аксессуаров.
исследования.                                            Всегда  отключайте  инструмент  от  источника
Подтверждение даты приобретения и                        питания,  прежде  чем  начать  наладку  или
объяснение претензии должны быть приложены к             обслуживание.
товару.                                                  Проверяйте станок на наличие поврежденных
Если наш контроль установит дефект, то мы                деталей. Проверяйте выравнивание движущихся
производим ремонт этого продукта или его                 деталей, разбивку деталей, их установку, а также
замену.                                                  все  другие  условия,  которые  могут  повлиять  на
JЕТ оставляет за собой право на изменение                работу  инструментов. Защитное  ограждение или
деталей и принадлежностей, если это будет                любая  поврежденная  деталь  должны  быть
признано целесообразным.                                 отремонтированы или заменены.
Отключайте  питание.  Никогда  не  оставляйте
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ                                     инструмент  без  присмотра.  Не  оставляйте
! ВНИМАНИЕ                                               инструмент, пока он полностью не остановится.
Прочитайте и постарайтесь понять все                     Сохраняйте        чистоту      рабочей        зоны.
содержимое этого руководства, прежде чем                 Захламленная  рабочая  зона  и  верстак  ведут  к
пытаться начать сборку или эксплуатацию этого            несчастным случаям.
шлифовального станка.                                    Не  использовать  в  опасной  среде.  Не
Держите  ограждения  на  месте.  Защитные                используйте  силовые  машины  в  сырых  или
ограждения  должны  всегда  быть  на  месте  и  в        влажных  местах,  а  также  не  позволяйте  им
рабочем состоянии.
2

инструкция по эксплуатации  станка JET мод. JBG-150, JBG-200
попадать  под  дождь.  Поддерживайте  в  рабочей         ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
зоне хорошее освещение.                                  JBG-150:
Не подпускайте близко детей или посетителей.             Габариты шлифовального круга ... O150х20 мм
Все    посетители     должны      находиться     на      Посадочный диаметр ................... 12,7 мм (1/2”)
безопасном расстоянии от рабочей зоны.                   Частота вращения шпинделя ........ 2850 об/мин
Сделайте  рабочую  мастерскую  защищенной                Зернистость круга: .................................... 36/60
от   детей.     Используйте     навесные     замки,      Выходная мощность ...............0,26 кВт/S 1  100%
центральные  выключатели,  а  также  убирайте            Потребляемая мощность ........ 0,44 кВт/S 6  40%
ключи запуска.                                           Габаритные размеры .............. 430х200х265 мм
Носите     подходящую       одежду.     Свободная        Масса .......................................................... 10 кг
одежда,  перчатки,  галстуки,  кольца,  браслеты,  а
также  другие  украшения  могут  попасть  в              JBG-200:
движущиеся     детали    станка.    Рекомендуется        Габариты шлифовального круга ... O200х25 мм
надевать  нескользящую  обувь.  Чтобы  убрать            Посадочный диаметр ...................... 16 мм (5/8”)
длинные волосы, надевайте защитную косынку.              Частота вращения шпинделя ........ 2850 об/мин
Всегда  пользуйтесь  защитными  очками  и                Зернистость круга: .................................... 36/60
респиратором.  Очки  для  повседневной  носки            Выходная мощность ...............0,37 кВт/S 1  100%
имеют только линзы, защищающие от удара, они             Потребляемая мощность ........ 0,67 кВт/S 6  40%
не являются защитными очками.                            Габаритные размеры .............. 440х230х290 мм
Не  теряйте  равновесия.  Всегда  твердо  стойте         Масса .......................................................... 17 кг
на ногах и сохраняйте равновесие.
Регулярно  проверяйте  шлифовальные  круги               Материал корпуса мотора ....... литейный чугун
на  предмет  трещин  и  сколов.  Немедленно              Материал фланцев подшипников .... алюминий
замените  шлифовальный  круг  в  случае                  Защита круга .......................... листовой металл
появления трещин или сколов.                             Упор инструмента .................. листовой металл
Всегда  используйте  защитные  ограждения  и             Размер защитного экрана .......... 122х84х3,0 мм
защитный козырек для глаз.
Не перетягивайте гайки кругов.                           *Примечание: Спецификация данной инструкции
Используйте  только  те  фланцы  крепления               является      общей      информацией.       Данные
кругов,    которые     поставляются       с   этим       технические  характеристики  были  актуальны  на
шлифовальным станком.                                    момент  издания  руководства  по  эксплуатации.
Сделайте        необходимые          регулировки.        Производитель  оставляет  за  собой  право  на
Отрегулируйте  расстояние  между  кругом  и              изменение      конструкции      и    комплектации
подручником,  чтобы  оно  равнялось  1/16"  или          оборудования без уведомления потребителя.
меньше,     учитывая,     что     диаметр     круга
уменьшается по мере его использования.                   Настройка,  регулировка,  наладка  и  техническое
Пыль  образуется  при  проведении  шлифования,           обслуживание  оборудования  осуществляются
распилке,  полировке,  сверлении  и  при  других         покупателем.
производственных  операциях,  она  содержит
химикаты,    которые     могут    вызывать     рак,      В    технических      характеристиках      станков
врожденные пороки и нарушение репродуктивной             указаны предельные значения зон обработки,
функции.     Вот    некоторые     примеры      этих      для  оптимального  подбора  оборудования  и
химикатов:                                               увеличения  сроков  эксплуатации  выбирайте
Свинец от краски на свинцовой основе                     станки с запасом.
Кристаллический      кремнезем      от   кирпичей,
цемента и других кладочных продуктов                     Комплектность станка
Мышьяк  и  хром  от  химически  обработанной             (в скобках указан номер по деталировке)
древесины
Риск  от  этого  воздействия  варьируется,  в            JBG-150:
зависимости  от  того,  как  часто  вы  выполняете       1 ...... Заточной станок
работы  этого  вида.  Чтобы  снизить  воздействие        2 ...... 150 мм шлифовальный круг ........ (31)(32)
этих    химикатов:      работайте     в     хорошо       2 ...... Упор инструмента ........................ (38)(39)
вентилируемом       помещении,      работайте     с      4 ...... Шайба 5/16” ......................................... (40)
одобренным  защитным  оборудованием,  таким              4 ...... Винт 5/16”-18х3/8”................................ (41)
как   противопылевые      респираторы,     которые       2 ...... Шайба 1/4” ........................................... (49)
специально     разработаны      для    фильтрации        2 ...... Винт 1/4”-20х3/8” ................................. (50)
микроскопических частиц.                                 2 ...... Защитный экран .................................. (45)
2 ...... Кронштейн экрана ............................... (42)
4 ...... Винт #8-32х1/2” .................................... (46)
4 ...... Шайба #8 ............................................. (48)
3