Станок токарный по металлу JET BD-8А. Инструкция на русском языке

BD-8                                          ТОКАРНЫЙ СТАНОК
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   v
Инструкция по эксплуатации
WMH Tool Group AG
Bahnstrasse 24, CH-8603 Schwerzenbach
www.wmhtoolgroup.ch;  info@wmhtoolgroup.ch
Tel    +41 (0) 44 806 47 48
Fax   +41 (0) 44 806 47 58
M--50000085M…01/08
1

инструкция по эксплуатации станка JET мод.BD-8
Инструкция по эксплуатации токарного станка BD-8
ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)
Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый станок серии JET. Эта
инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала токарного станка по металлу
типа BD-8 с целью обеспечения надежного пуска в работу и эксплуатации станка, а также его
технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по
эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по
технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете
проводить работы по техническому обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и
производительности Вашего станка тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.
Данный станок является станком класса «хобби», и предназначен для индивидуального (бытового)
применения, т. е. по своим конструктивным особенностям и техническим характеристикам станок не
предназначен для использования на производстве. Если Вы планируете эксплуатировать станок в
более производительных условиях, рекомендуем проконсультироваться с представителем продавца
или сервисного центра JET о возможностях оборудования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ                          6. Оставайтесь бдительны. Никогда не
БЕЗОПАСНОСТИ                                          работайте с оборудованием, когда устали.
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И                           7. Не работайте с продукцией под
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ                            воздействием алкоголя или наркотиков.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ ИНСТРУМЕНТОМ.                     Читайте предупредительные надписи в
Оператор                                              инструкциях, чтобы определить, могут ли
ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ И ОСТОРОЖНОСТЬ -                        снизиться ваша реакция или рефлексы.
ЭТО ТЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ, КОТОРЫЕ                          8. Не надевайте свободную одежду или
НЕВОЗМОЖНО ВСТРОИТЬ В ПРОДУКТ.                        украшения, т.к. они могут попасть в
ЭТИМИ СОСТАВЛЯЮЩИМИ ДОЛЖЕН                            движущиеся детали.
ОБЛАДАТЬ ОПЕРАТОР. ПОЖАЛУЙСТА,                        9. Надевайте повязку, чтобы спрятать
ПОМНИТЕ:                                              длинные волосы.
1. При использовании электрических                    10. Используйте защиту для глаз и ушей.
инструментов, машин или оборудования                  Всегда одевайте.
всегда необходимо следовать базовым                          - одобренные ANSI защитные очки,
требования безопасности, чтобы снизить риск           защищающие от химических жидкостей, когда
возгорания, поражения электротоком и увечья.          работаете с химикатами;
2. Поддерживайте зону работы в чистоте.                      - одобренные ANSI противоударные
Захламленные места провоцируют                        защитные очки в любых других ситуациях;
несчастные случаи.                                           - одобренные ANSI противопылевую
3. Учитывайте условия рабочей зоны. Не                маску или респиратор, когда работаете в
используйте машины или силовые                        месте, где присутствует металлическая,
инструменты в сыром, влажном или плохо                деревянная или химическая пыль или туман.
освещенном месте. Не подвергайте                             - маску-щиток, если при работе у вас
оборудование воздействию дождя.                       образуются металлические или деревянные
Поддерживайте хорошее освещение рабочего              опилки и/или стружка.
места. Не используйте инструменты в                   11. Всегда сохраняйте равновесие и стойте
присутствии легко воспламеняемых газов или            ровно.
жидкостей.                                            12. Не наклоняйтесь над или через
4. Держите детей подальше. Все дети должны            работающее оборудование.
находиться на расстоянии от рабочей зоны.             13. Всегда проверяйте, чтобы
5. Остерегайтесь поражения электротоком.              регулировочные ключи или разводные ключи
Избегайте телесного контакта с                        были убраны с инструмента или машины,
заземленными поверхностями, такими как                прежде чем запустить ее.
трубы, радиаторы, установки и холодильные             14. Никогда не переносите никакой
шкафы.                                                инструмент, нажимая пальцем на кнопку или
рукоятку запуска.
2

инструкция по эксплуатации станка JET мод.BD-8
15. При обслуживании. Всегда используйте              появлению опасности при работе и
идентичные запасные части.                            аннулирует гарантию.
Перед началом работы.                                 НЕЛЬЗЯ МЕНЯТЬ КОНСТРУКЦИЮ ВИЛКИ.
1. Убедитесь, что выключатель находится в             ЕСЛИ ВЫ НЕУВЕРЕННЫ ОТНОСИТЕЛЬНО
положении ВЫКЛ, когда прибор не                       СОЕДИНЕНИЙ, ОБРАТИТЕСЬ К
используется, и прежде чем включить его в             КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ.
розетку.
2. Не используйте неподходящие                        СПЕЦИФИКАЦИЯ
приспособления, пытаясь увеличить
производительность инструмента. У дилера              Диаметр обточки над станиной .............. 210 мм
или производителя оборудования имеются                Максимальная длина заготовки ............. 450 мм
одобренные аксессуары.                                Конус шпинделя ............................... Морзе № 3
3. Проверьте на наличие поврежденных                  Конус задней бабки .......................... Морзе № 2
деталей. Прежде чем использовать любой                Диаметр отверстия шпинделя .................. 20 мм
инструмент, любая деталь, которая кажется             Скорость шпинделя (плавно) . 150-2000 об/мин
поврежденной, должна быть тщательно                   Выходная мощность ............................... 0,55 Вт
проверена, чтобы определить, будет ли она             Поперечная подача ............................. 0,2 мм/об
правильно работать и выполнять                        Продольная подача........................... 0,07 мм/об
предназначенные ей функции.                           *Резьба дюймовая ......... 5 - 24 витков на дюйм
4. Проверьте выравнивание и крепление всех            *Резьба метрическая ..................... 0,25 - 3,0 мм
подвижных деталей. Сломанные детали или               Габаритные размеры ............ 1000х550х400 мм
крепежные приспособления, а также все                 Масса станка ............................................... 94 кг
прочие условия, которые могут отразиться на
правильной работе. Любая деталь, которая              Стандартная комплектация станка может
повреждена, должна быть правильно                     включать набор шестерен для нарезания
отремонтирована или заменена                          дюймовой или метрической резьбы (позиции
квалифицированным техником.                           помеченные *). Смотрите ярлык на передней
5. Не используйте станок, если любой                  части станка, либо узнайте информацию у
выключатель не выключает и не включает.               продавца.
Эксплуатация                                          Примечание: Спецификация данной
1. Никогда не давайте инструменту или                 инструкции является общей информацией.
приспособлению работу более крупного                  Данные технические характеристики были
промышленного инструмента. Он                         актуальны на момент издания руководства по
предназначен для лучшего и более                      эксплуатации. Компания WMH Tool Group
безопасного выполнения работы на том                  оставляет за собой право на изменение
уровне, для которого он предназначен.                 конструкции и комплектации оборудования
2. Не переносите инструмент за силовой шнур.          без уведомления потребителя.
3. Всегда отключайте шнур из розетки.
Никогда не выдергивайте шнур из розетки.              Настройка, регулировка, наладка и
4. Всегда отключайте станок, прежде чем               техническое обслуживание оборудования
отключать ее из розетки.                              осуществляются покупателем.
ЕСЛИ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ
МАШИНЫ ПОД ВОПРОСОМ, НЕ
РАБОТАЙТЕ НА НЕЙ!
Инструкции по электрическому
заземлению
Данный станок имеет вилку с тремя
контактами (возможен выбор), третий
(круглый) контакт является заземлением.
Подключайте этот шнур только в розетку с
заземлением. Если вы не будете
использовать заземление, это приведет к
3