Винтовой пресс с ручным приводом JET AP-1. Инструкция на русском языке

AP-1/2/3                          РЕЕЧНЫЙ ПРЕСС
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d?emploi
RUS   ?
Инструкция по эксплуатации
JPW (Tool) AG
Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden, Switzerland
www.jettools.com; info@jettools.com
Phone       +41 44 806 47 48
Fax           +41 44 806 47 58
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Софийская ул., д. 14, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru
MP-333611 / 333621 / 333631 …13/10

инструкция по эксплуатации станка JET мод. AP-1, -2, -3
Инструкция по эксплуатации реечного пресса AP-1, -2, -3
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив новый станок, изготовленный
компанией JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала рееч-
ного пресса АР- с целью обеспечения надежного пуска его в эксплуатацию и безопасной работы
на нем, а также его технического обслуживания. Обратите, пожалуйста, внимание на информа-
цию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов. Полностью прочитайте эту ин-
струкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы смонтируете станок, запу-
стите его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому обслуживанию. Для до-
стижения максимального срока службы и производительности Вашего станка тщательно следуй-
те, пожалуйста, нашим указаниям.
Гарантийные услуги JET                               - сменные принадлежности (аксессуары),
1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА JET                     например: сверла, буры; сверлильные и то-
Компания JET стремится к тому, чтобы ее              карные патроны всех типов и кулачки и цанги
продукты отвечали высоким требованиям                к ним; подошвы шлифовальных машин и т.п.
клиентов по качеству и стойкости.                    (см. список сменных принадлежностей (аксес-
JET  гарантирует первому владельцу, что              суаров) JET);
каждый продукт не имеет дефектов материа-            - быстроизнашиваемые детали, например:
лов и дефектов обработки, а именно:                  угольные щетки, приводные ремни, защитные
2 ГОДА ГАРАНТИИ JET В СООТВЕТСТВИИ                   кожухи, направляющие и подающие резино-
С НИЖЕПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ГАРАНТИЙ-                       вые ролики, подшипники, зубчатые ремни и
НЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ.                                колеса и прочее (см. инструкцию по оценке
гарантийности и ремонта оборудования JET).
1.1 Гарантийный срок 2 (два) года со дня про-        Замена их является платной услугой;
дажи. Днем продажи является дата оформле-
ния товарно-транспортных документов и/или            - оборудование JET со стертым полностью
дата заполнения Гарантийного талона.                 или частично заводским номером;
1.2 Гарантийный, а также негарантийный и             - шнуры питания, в случае поврежденной изо-
послегарантийный ремонт производится толь-           ляции замена шнура питания обязательна.
ко в сервисных центрах, указанных в гаран-           1.7 Гарантийный ремонт не осуществляется в
тийном талоне, или авторизованных сервис-            следующих случаях:
ных центрах.
- при использовании оборудования не по
1.3 После полной выработки ресурса обору-            назначению, указанному в инструкции по экс-
дования рекомендуется сдать его в сервис-            плуатации;
центр для последующей утилизации.
- при механических повреждениях оборудова-
1.4 Гарантия распространяется только на              ния;
производственные дефекты, выявленные в
процессе эксплуатации оборудования в пери-           при возникновении недостатков из-за дей-
од гарантийного срока.                               ствий третьих лиц, обстоятельств непреодо-
лимой силы, а также неблагоприятных атмо-
1.5 В гарантийный ремонт принимается обо-            сферных или иных внешних воздействий на
рудование при обязательном наличии пра-              оборудование, таких как дождь, снег повы-
вильно оформленных документов: гарантий-             шенная влажность, нагрев, агрессивные сре-
ного талона, согласованного с сервис-                ды и др.;
центром образца с указанием заводского но-
мера, даты продажи, штампом торговой орга-           - при естественном износе оборудования
низации и подписью покупателя, а также при           (полная выработка ресурса, сильное внутрен-
наличии кассового чека, свидетельствующего           нее или внешнее загрязнение, ржавчина);
о покупке.                                           - при возникновении повреждений из-за несо-
1.6 Гарантия не распространяется на:                 блюдения предусмотренных инструкцией
условий эксплуатации (см. главу «Техника
безопасности»);
- при порче оборудования из-за скачков
напряжения в электросети;
2

инструкция по эксплуатации станка JET мод. AP-1, -2, -3
- при попадании в оборудование посторонних           Прочитайте и следуйте этим простым прави-
предметов, например песка, камней, насеко-           лам для получения наилучших результатов и
мых, материалов или веществ, не являющих-            полной отдачи от вашей машины. При пра-
ся отходами, сопровождающими применение              вильном использовании инструменты компа-
по назначению;                                       нии JET являются самыми лучшими по дизай-
ну и безопасности. Однако, любой инстру-
- при повреждения оборудования вследствие
несоблюдения правил хранения, указанных в            мент, когда он используется ненадлежащим
образом, может рассматриваться как неэф-
инструкции;
фективный и небезопасный.
- после попыток самостоятельного вскрытия,           Совершенно обязательным является то, что
ремонта, внесения конструктивных измене-             пользователи нашей продукции должны быть
ний, несоблюдения правил смазки оборудо-             должным образом обучены, как правильно ею
вания;                                               пользоваться. Они должны прочитать и по-
нять Инструкции по эксплуатации и Справоч-
- при повреждении оборудования из-за
небрежной транспортировки. Оборудование              ник по деталям, а также ярлычки, прикреп-
должно перевозиться в собранном виде в               ленные к оборудованию. Игнорирование всех
упаковке, предотвращающей механические               этих предупреждений может привести к серь-
или иные повреждения и защищающей от не-             езным травмам.
благоприятного воздействия окружающей                ? Неправильное использование дорнового
среды.                                                 пресса может привести к серьезным травмам.
? Для безопасности дорновый пресс должен
1.8 Гарантийный ремонт частично или полно-             правильно регулироваться, использоваться
стью разобранного оборудования исключен.               и обслуживаться.
1.9 Профилактическое обслуживание обору-             ? Прочитайте, поймите и следуйте инструкци-
дования, например: чистка, промывка, смазка,           ям, приведенных и этих Инструкциях по экс-
в период гарантийного срока является плат-             плуатации и Справочнике по деталям.
ной услугой.                                         ? Не перегружайте дорновый пресс, используя
удлиняющие отрезки труб.
1.10 Настройка, регулировка, наладка и               ? Не работайте на дорновом прессе в устав-
техническое обслуживание оборудования                  шем состоянии, под воздействием наркоти-
осуществляются покупателем.                            ков, алкоголя или любых лекарств.
1.12 По окончании срока службы рекоменду-            При наладке дорнового пресса:
ется обратиться в сервисный центр для про-           ? Всегда избегайте использовать дорновый
филактического осмотра оборудования.
пресс в сырой, загроможденной или плохо
освещенной рабочей зоне.
Эта гарантия не распространяется на те де-           ? Всегда проверяйте, чтобы дорновый пресс
фекты, которые вызваны прямыми или кос-                правильно поддерживался и был надежно
венными нарушениями, невнимательностью,                прикреплен к верстаку, или чтобы стойка
случайными повреждениями, неквалифици-                 была надежно прикреплена к полу.
рованным ремонтом, недостаточным техниче-            Когда используете дорновый пресс:
ским обслуживанием, а также естественным             ? Всегда надевайте защитные очки с боковой
износом.                                               защитой (См. ANSI Z87.1).
Гарантия JET начинается с даты продажи               ? Никогда не кладите руки под дорн.
первому покупателю.                                  ? Используйте правильные инструменты. Не
Для использования гарантии JET, дефектный              заставляйте дорновый пресс делать работу,
продукт или деталь должны быть доставлены              для которой он не предназначен.
уполномоченному представителю JET для ис-            ? Используйте стальные кольца для поддерж-
следования.                                            ки деталей, когда прессуете подшипники.
Подтверждение даты приобретения и объяс-             При обслуживании дорнового пресса:
нение претензии должны быть приложены к              ? Всегда следуйте инструкциям, данным в Ин-
товару.                                                струкциях по эксплуатации и в Справочнике
Если наш контроль установит дефект, то мы              по деталям, когда меняете пробойники и ко-
производим ремонт этого продукта или его               гда поворачиваете дорн.
замену.                                              ? Никогда не модифицируйте пресс без кон-
JЕТ оставляет за собой право на изменение              сультации с представителями WM AG.
деталей и принадлежностей, если это будет
признано целесообразным.
3