Полировальная машина ИНТЕРСКОЛ УПМ-200/1010Э. Инструкция на русском языке

МАШИНА РУЧНАЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
УГЛОВАЯ ПОЛИРОВАЛЬНАЯ
УПМ-200/1010Э
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Уважаемый потребитель!                ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При  покупке  машины  ручной  электрической   1  ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
(электроинструмента):
-  требуйте  проверки  её  исправности  путем   ВНИМАНИЕ! Прочтите все предуп-
пробного включения, а также комплектности со-  реждения, указания мер безопас-  РУССКИЙ
гласно  сведениям  соответствующего  раздела   ности  и  инструкции.  Невыполне-
настоящего руководства по эксплуатации;        ние  предупреждений  и  инструкций
- убедитесь, что гарантийный талон оформ-  может  привести  к  поражению  электрическим
лен должным образом, содержит дату продажи,  током, пожару и (или) серьезным повреждени-
штамп магазина и подпись продавца.     ям.
Сохраните  все  предупреждения  и  инструкции
Перед началом работы электричес-  для того, чтобы можно было обращаться к ним
кой  машиной  изучите  Инструкцию  в дальнейшем.
по  безопасности  и  Руководство  по  Термин “электрическая машина” используется
эксплуатации и неукоснительно соб-  для  обозначения  Вашей  машины  с  электри-
людайте содержащиеся в них правила техники  ческим приводом, работающим от сети (снаб-
безопасности при работе.               женного шнуром) или машины с электрическим
Бережно относитесь к Руководству и Инструк-  приводом,  работающим  от  аккумуляторных
ции и храните их в доступном месте в течение  батарей.
всего срока службы машины.               1) Безопасность рабочего места
а) Содержите рабочее место в чистоте и
Помните:  электроинструмент  обеспечьте  его  хорошее  освещение.  Если
является  источником  повы-  рабочее место загромождено или плохо осве-
шенной опасности!           щено, это может привести к несчастным случа-
ям.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ    b)  Не  следует  эксплуатировать  электри-
ческие  машины  во  взрывоопасной  среде
Производитель  гарантирует  работоспособ-  (например,  в  присутствии  воспламеняю-
ность машины в соответствии с требованиями    щихся жидкостей, газов или пыли). Машины
технических условий изготовителя.      с электрическим приводом являются источни-
Гарантийный  срок  эксплуатации  машины  со-  ком искр, которые могут привести к возгоранию
ставляет 12 месяцев со дня продажи её потре-  пыли или паров.
бителю. В случае выхода машины из строя в     с)  Не  подпускайте  детей  и  посторонних
течение гарантийного срока по вине изготови-  лиц к электрической машине в процессе её
теля владелец имеет право на её бесплатный   работы. Отвлечение внимания может привес-
ремонт  при  предъявлении  оформленного  со-  ти Вас к потере контроля.
ответствующим образом гарантийного талона.     2) Электрическая безопасность
Условия и правила гарантийного ремонта изло-    а)  Штепсельные  вилки  электрических
жены в гарантийном талоне на машину. Ремонт   машин  должны  сответствовать  розеткам.
осуществляется в уполномоченных ремонтных   Никогда  не  изменяйте  штепсельную  вилку
мастерских, список которых приведён в гаран-  каким-либо образом. Не используйте каких-
тийном талоне.                         либо переходников для машин с заземляю-
щим проводом. Использование неизмененных
вилок  и  соответствующих  розеток  уменьшит
риск поражения электрическим током
b) Не допускайте контакта тела с заземлен-
ными  и  зануленными  поверхностями,  такими,
как трубы, радиаторы, плиты и холодильники.
Существует повышенный риск поражения элек-

трическим током, если Ваше тело заземлено.  соединением к сети и (или) к аккумуляторной
с)  Не  подвергайте  электрическую  маши-  батарее при подъеме и переноске машин. Если
ну воздействию дождя и не держите её во  при переноске машины палец находится на вы-
ключателе или происходит подключение к сети
влажных условиях. Вода, попадая в электри-
РУССКИЙ  ческую  машину,  увеличивает  риск  поражения  машины,  у  которой  выключатель  находится  в
положении  “Включено”,  это  может  привести  к
электрическим током.
d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Ни-
несчастному случаю.
когда  не  используйте  шнур  для  переноса,    d)  Перед  включением  машины  удалите
перетаскивания  электрической  машины  и  все  регулировочные  или  гаечные  ключи.
вытаскивания вилки из розетки. Исключите  Ключ,  оставленный  во  вращающей  части  ма-
воздействие на машину тепла, масла, острых  шины, может привести к травмированию опера-
кромок или движущихся частей. Поврежденные  тора или к выходу из строя машины.
или скрученные шнуры увеличивают риск пора-    е) При работе не пытайтесь дотянуться до
жения электрическим током.             чего-либо,  всегда  сохраняйте  устойчивое
е) При эксплуатации электрической маши-  положение. Это позволит обеспечить лучший
ны на открытом воздухе пользуйтесь удли-  контроль над машиной в неожиданных ситуаци-
нителем, пригодным для использования на  ях.
открытом воздухе. Применение шнура, пред-    f)  Одевайтесь  надлежащим  образом.  Не
назначенного для использования на открытом  носите свободной одежды или ювелирных
воздухе,  уменьшает  риск  поражения  электри-  изделий. Не приближайте свои волосы, одежду
ческим током.                          и перчатки к движущимся частям машины. Сво-
f)  Если  нельзя  избежать  эксплуатации  бодная одежда, ювелирные изделия и длинные
электрической машины во влажных услови-  волосы могут попасть в движущиеся части.
ях, используйте источник питания, снабжен-    g)  Если  предусмотрены  средства  для
ный  устройством  защитного  отключения  подсоединения к оборудованию для отсоса
(УЗО).  Использование  УЗО  уменьшает  риск  и  сбора  пыли,  обеспечьте  их  надлежащее
поражения электрическим током.         присоединение и эксплуатацию. Сбор пыли
3) Личная безопасность               может уменьшить опасности, связанные с пы-
а) Будьте бдительны, следите за своими  лью.
действиями  и  руководствуйтесь  здравым    4) Эксплуатация и уход за электрической
смыслом  при  эксплуатации  электрических  машиной.
машин.  Не  пользуйтесь  электрическими  ма-    а)  Не  перегружайте  электрическую  ма-
шинами, если Вы устали, находитесь под дейс-  шину.  Используйте  электрическую  машину
твием  наркотических  средств,  алкоголя  или  соответствующего  назначения  для  выпол-
лекарственных  препаратов.  Кратковременная  нения  необходимой  Вам  работы.  Лучше  и
потеря  концентрации  внимания  при  эксплуа-  безопаснее выполнять электрической машиной
тации электрических машин может привести к  ту работу, на которую она рассчитана.
серьезным повреждениям.                  b) Не используйте электрическую машину,
b)  Пользуйтесь  индиви-  если её выключатель неисправен (не вклю-
дуальными     защитными  чает или не выключает). Любая электричес-
средствами.  Всегда  наде-  кая машина, которая не может управляться с
вайте средства для защиты  помощью  выключателя,  представляет  опас-
глаз.  Защитные  средства  –  такие,  как  маски,  ность и подлежит ремонту.
предохраняющие  от  пыли,  обувь,  предохра-    с)  Отсоединить  вилку  от  источника  пи-
няющая  от  скольжения,  каска  или  средства  тания  и  (или)  аккумуляторную  батарею  от
защиты слуха, используемые в соответствую-  электрической  машины  перед  выполнени-
щих условиях – уменьшат опасность получения  ем каких-либо регулировок, замены прина-
повреждений.                           длежностей или помещении её на хранение.
с)  Не  допускайте  случайного  включения  Подобные  превентивные  меры  безопасности
машин.  Обеспечьте,  чтобы  выключатель  на-  уменьшают риск случайного включения машин.
ходился в положении “Отключено” перед под-