Угловой ударный шуруповерт HITACHI WH14DCL. Инструкция на русском языке

Cordless Angle Impact Driver
Akku-Winkelschlagschrauber
°?OE·IO IUO?UUEIO I·UU·‚E‰E I?·U·UE·U
Katowa zakretarka udarowa bateryjna
Akkus sarok-utvecsavarozo
Akku uhlovy razovy sroubovak
Akulu darbeli ko?e vidalama
?urubelnita cu impact unghiulara cu acumulator
Akumulatorski kotni udarni vijacnik
AIIyIyIOUopIeE yAapIeE yOIoCoE aypyOoCOpU
WH 14DCL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_WH14DCL_EE       1                           8/5/09, 18:35

1                                      2
5
8
4
3                         1
2
2                                                    9
7
1                                          6
3                                      4
B
1
A
5                                      6
G              H
C           D
F
E                           I              I
7                                      8
G            J
L                           M        N
K
1
00Table_WH14DCL_EE        1                           8/3/09, 16:26

English           Deutsch          ????????            Polski
1   Rechargeable battery  Aufladbare batterie  ?????
???µ??? µ??????? Akumulator
2   Latch            Verriegelung      ??????           Zapadka
3   Battery cover    Batterieabdeckung  ????µµ? µ????????  Pokrywa komory akumulatora
4   Terminals        Anschlusse        ???             Styki
5   Ventilation holes  Beluftungslocher  ??? ??????µ?  Otwory wentylacyjne
6   Pull out         Herausziehen      ?????? ??      Wyciagnij
7   Insert           Einsetzen         ???"??????        Wloz/wprowadz
8   Handle           Handgriff         #?????           Raczka
9   Push             Drucken           ???????          Nacisnij
0   Charger          Ladegerat         ????????         Ladowarka
A   Pilot lamp       Kontrollampe      ???µ?????? ??µ??  Lampka kontrolna
B   Line             Linie             ???µµ?            Linia
C   Driver bit       Dreherspitze      ?????? ???????    Wkretak
D   Movement         Bewegung          ??????            Ruch
E   Guide sleeve     Fuhrungsmanschette  ???????? ??"????  Tuleja prowadnicy
Hexagonal hole in the  Sechskantloch in der  ???????? ?? ??  Otwor szesciokatny w
F
anvil            Werkzeugaufnahme  ?µ??             kowadelku
G   Switch lever     Schalthebel       ?"?? ???????   Przycisk spustowy
H   Selector button  Wahlhebel         ??µ?? ???????   Przelacznik kierunku obrotow
I   R  and  L  marks  R  und  L  Zeichen  R   ???  L   ??µ????  Symbole  L  i  R
J   Lock button      Sperrschalter     ??µ?? ??????µ???  Przycisk blokady
K   On side          ON-Seite          ?????? ON         Strona ON
L   Off side         OFF-Seite         ?????? OFF        Strona OFF
???????? ???????
M   Remaining battery  Ladezustand-    ??????
????  Przelacznik wakaznika
indicator switch  Anzeigeschalter                    pozostalej energii baterii
µ????????
?????????? ??"???
N   Remaining battery  Ladezustand-    ??????
????  Lampka wakaznika
indicator lamp   Kontrollleuchte                     pozostalej energii baterii
µ????????
Magyar             Cestina           Turkce           Romana
1  Toltheto akkumulator  Akumulator    Iarj edilebilir batarya  Acumulator reincarcabil
2  Retesz            Zamek             Mandal            Element de blocare
3  Akkumulatorfedel  Kryt baterie      Batarya kapaa?    Aparatoarea acumulatorului
4  Csatlakozok       Koncovky          Kutuplar          Terminale
5  Szellozonyilasok  Vetraci otvory    Havaland?rma delikleri  Orificii de ventilare
6  Kihuzni           Zatahnout         Cekin             Trageti
7  Bedugni           Zasunout          Yerle?tirin       Introduceti
8  Markolat          Drzadlo           Kol               Maner
9  Benyomni          Stisknout         Otin              Impingeti
0  Tolto             Nadijecka         Iarj Cihaz?       Incarcator
A  Jelzolampa        Indikator         K?lavuz lamba     Lampa pilot
B  Vezetek           Cara              Ucgen i?areti     Linie
C  Behajtofej        Hrot sroubovaku   Tahrik ucu        Capat de ?urubelnita
D  Mozgas            Pohyb             Hareket           Mi?care
E  Vezetohuvely      Vodici objimka    K?lavuz segman?   Man?on de ghidare
Hatszogletu nyilas a                                  Loca? hexagonal in
F                    Sestihranny otvor v  Orsteki alt?gen delik
szarban           kovadline                           suport
G  Kapcsolokar       Prepinaci packa   Makas kolu        Maneta de comutare
H  Valasztogomb      Volba smeru       Secim duamesi     Buton pentru selectare
I  R  (Jobbra) es  L  (Balra) jelek  Znacka pro  R  a  L  pohyb  R  ve  L  i?aretleri  Marcaje  R  ?i  L
J  Rogzitgomb        Tlacitko zamku    Kilitleme duamesi  Buton de blocare
K  ON oldal          Strana ON         ON taraf?         Pozitia ON
L  OFF oldal         Strana OFF        OFF taraf?        Pozitia OFF
M  Fennmarado toltes  Vypinac indikatoru  Kalan pil gostergesi  Comutator indicator
kijelzojenek kapcsoloja  zbyvajici energie baterie  anahtar?  acumulator ramas
N  Fennmarado toltet jelzo  Vypinac indikatoru  Kalan pil gostergesi  Comutator indicator
lampa             zbyvajici energie baterie  lambas?  acumulator ramas
2
00Table_WH14DCL_EE        2                           8/3/09, 16:26