Угловой шуруповерт HITACHI WH14DBL. Инструкция на русском языке

Cordless Impact  Driver
Akku-schlagschrauber
?U·?·OOI·UU?‚E‰O I?·U·U›·? IUO?UUEI?
Wkretarka udarowa
Akkus utvecsavarozo
Razovy utahovak
Akulu darbeli vidalama
Ma?ina de in?urubat cu impact cu acumulator
Akumulatorski udarni vijacnik
iAapIeE aIIyIyIOUopIeE aypyOoCepU
WH 14DBL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
000Cover_WH14DBL_EE      1                           8/17/10, 5:57 PM

1                         2                         3
5
4                            6                         1
3           8    7
2
1
2
1                                9
4                                      5
A
B
C
E
D
6                                      7
R                          L
F
G                               G
H        I
8                                      9
J
K
I
H
L    M
1
003Table_WH14DBL_EE      1                           8/17/10, 5:58 PM

10                                     11
O    P
N
R      Q
English           Deutsch           ?IIEOEI?           Polski
??·O·EOUUE??IAOE
1  Rechargeable battery  Aufladbare Batterie             Akumulator
I?·U·U›·
2  Latch             Verriegelung      ??O‰·IO           Zapadka
Pokrywa komory
3  Battery cover     Batterieabdeckung  ??I?II· I?·U·U›·?
akumulatora
4  Terminals         Anschlusse        ¶?IOE             Styki
5  Ventilation holes  Beluftungslocher  v?¤? AI·AUEUIO‡  Otwory wentylacyjne
6  Handle            Handgriff         AAUO‡IE           Raczka
7  Insert            Einsetzen         ?EU??U‹UUA        Wloz/wprowadz
8  Pull out          Herausziehen      ?U·‚‹IUA ¤I?      Wyciagnij
9  Charger           Ladegerat         ?OUUEUU‹?         Ladowarka
Charging time indicator             ?O‰AEIUEI‹ I??O›· ?U?OO?  Lampka wskaznika czasu
0                    Ladezeit-Kontrollleuchte
lamp                                E?UUEUE?          ladowania
A  Line              Linie             °U·II‹            Linia
B  Movement          Bewegung          ?›OEUE            Ruch
C  Guide sleeve      Fuhrungsmanschette  v‰EAEUEI?? ‚U·?›OO·?  Tuleja prowadnicy
Hexagonal hole in the  Sechskantloch in der  ?I?A?OE UU‡?· UUOO  Otwor szesciokatny w
D
anvil             Schabotte         ?IIOO·            kowadle
E  Driver bit        Dreherspitze      §A?›‰· I›OEUE?    Wkretak
F  Push button       Druckknopf        ?O?I?› O?EUE?     Przycisk
G  Push              Drucken           ™?UOIA            Wcisnac
H  Hook              Haken             °?OU?O?           Hak
I  Screw             Schraube          OAIEUUUO          Sruba
J  Groove            Nut               ??I?IE            Wciecie
K  Switch panel      Schalttafel       ¶›O·I·? ‰E·IO?UOO  Panel przelacznikow
Remaining battery  Ladezustand-     ?E·I??UE? ¤O‰AEIE? ???IOE?O?  Przelacznik wakaznika
L
indicator switch  Anzeigeschalter   EOUU›O? I?·U·U›·?  pozostalej energii baterii
Remaining battery  Ladezustand-     ?O‰AEIUEI‹ I??O›· ???IOE?O?  Lampka wakaznika
M
indicator lamp    Kontrollleuchte   EOUU›O? I?·U·U›·?  pozostalej energii baterii
N  Light switch      Lichtschalter     ??UO‰E·I??UE?     Przelacznik swiatla
Stark/Schwach-    ?O‰AEIUEI‹ I??O›· A„EI‹/  Lampka wskaznika
O  High/Low indicator lamp
Anzeigeleuchte    A·IEI‹            predkosci wysoka/niska
Single/Continuous  Einzeln/Fortlaufend-  ?O‰AEIUEI‹ I??O›· ??OO?/  Lampka wskaznika trybu
P
indicator lamp    Anzeigeleuchte    ?‰E?IO?OU         pracy pojedynczy/ciagly
Stark/Schwach-    ??EIOA¤·? A„EI‹/  Przelacznik poziomu
Q  High/Low selector switch
Wahlschalter      A·IEI‹            predkosci wysoka/niska
Single/Continuous  Einzeln/Fortlaufend-  ??EIOA¤·? ??OO?/  Przelacznik trybu pracy
R
selector switch   Wahlschalter      ?‰E?IO?OU         pojedynczy/ciagly
2
003Table_WH14DBL_EE      2                           8/17/10, 5:58 PM