Угловой ударный шуруповерт HITACHI WH10DCL. Инструкция на русском языке

Cordless Angle Impact Driver
Akku-Winkelschlagschrauber
°?OE·IO IUO?UUEIO I·UU·‚E‰E I?·U·UE·U
Katowa zakretarka udarowa bateryjna
Akkus sarok-utvecsavarozo
Akku uhlovy razovy sroubovak
Akulu darbeli ko?e vidalama
?urubelnita cu impact unghiulara cu acumulator
Akumulatorski kotni udarni vijacnik
AIIyIyIOUopIeE yAapIeE yOIoCoE aypyOoCOpU
WH 10DCL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_WH10DCL_WE       2                           6/14/09, 2:16 PM

1                         2                         3     1
5
2
1
2                                                                 7
6
4                          9
3                           8
1
4                                      5
A                           F                 F
C
B                                              E
D
6                                      7
H
J
I
G
D
1
003Table_WH10DCL_EE       1                           6/14/09, 4:11 PM

English          Deutsch          ????????            Polski
?????
???µ???
1   Rechargeable battery  Aufladbare batterie  µ???????  Akumulator
2   Latch            Verriegelung       ??????          Zapadka
3   Pull out         Herausziehen       ?????? ??     Wyciagnij
4   Insert           Einsetzen          ?????????       Wloz/wprowadz
5   Handle           Handgriff          ?????          Raczka
6   Push             Drucken            ???????         Nacisnij
7   Insert           Einsetzen          ??????????      Wloz/wprowadz
8   Pilot lamp       Kontrollampe       ???µ?????? ??µ??  Lampka kontrolna
Hole for connecting the  Anschlu?loch fur  ????? ??? ??? ???????
9   rechargeable battery  ladebatterir  ??? ?????
???µ????  Otwor wsuwowy
µ????????        akumulatora
0   Driver bit       Dreherspitze       ?????? ???????   Wkretak
A   Movement         Bewegung           ??????           Ruch
B   Guide sleeve     Fuhrungsmanschette  &???????? ??????  Tuleja prowadnicy
Hexagonal hole in the  Sechskantloch in der  ???????? ?? ??  Otwor szesciokatny w
C
anvil            Werkzeugaufnahme   ?µ??            kowadelku
D   Trigger switch   Trigger            ???????? ????????  Spust
E   Selector button  Wahlhebel          ??µ?? ???????  Przelacznik kierunku obrotow
F   R  and  L  marks  R  und  L  Zeichen  R   ???  L   ??µ????  Symbole  L  i  R
G   Light            Licht              ???              Swiatlo
H   Bearing cover    Lagerdeckel        ????µµ? ??????  Oslona lozyska
I   Impact mechanism parts  Teile des   ?????µ??? µ?????µ? Elementy mechanizmu
Schlagmechanismus  ??????          udarowego
Battery level                       ???????????? ?????  Lampka ostrzegawcza poziomu
J                    Batteriestandwarnlampe
warning lamp                        ????µ?? ???? µ???????? naladowania akumulatora
Magyar             Cestina           Turkce           Romana
1  Toltheto akkumulator  Akumulator    Iarj edilebilir batarya  Acumulator reincarcabil
2  Retesz            Zamek             Mandal            Element de blocare
3  Kihuzni           Zatahnout         Cekin             Trageti
4  Bedugni           Zasunout          Yerle?tirin       Introduceti
5  Markolat          Drzadlo           Kol               Maner
6  Benyomni          Stisknout         Otin              Impingeti
7  Bedugni           Zasunout          Yerle?tirin       Introduceti
8  Jelzolampa        Indikator         K?lavuz lamba     Lampa pilot
Nyilas a toltheto                                     Orificiu pentru conectarea
9  akkumulator       Otvor pro zasunuti  Iarj edilebilir bataryan?n  acumulatorului
akumulatoru
tak?lacaa? delik
csatlakoztatasahoz                                    reincarcabil
0  Behajtofej        Hrot sroubovaku   Tahrik ucu        Capat de ?urubelnita
A  Mozgas            Pohyb             Hareket           Mi?care
B  Vezetohuvely      Vodici objimka    K?lavuz segman?   Man?on de ghidare
C  Hatszogletu nyilas a  Sestihranny otvor v  Orsteki alt?gen delik  Loca? hexagonal in
szarban           kovadline                           suport
D  Kapcsolo ravasz   Tlacitkovy spinac  Ialter tetiai    Buton declan?ator
E  Valasztogomb      Volba smeru       Secim duamesi     Buton pentru selectare
F  R  (Jobbra) es  L  (Balra) jelek  Znacka pro  R  a  L  pohyb  R  ve  L  i?aretleri  Marcaje  R   ?i  L
G  Lampa             Svetlo            Lamba             Lampa
H  Csapagyazas burkolata  Kryt loziska  Yatak kapaa?     Carcasa rulmentului
Utkozo mechanizmus  Casti narazoveho  Darbe mekanizmas?  Piese ale mecanismului
I
alkatreszei       mechanizmu        parcalar?         de impact
Az elem toltottsegi szintjet  Kontrolka urovne  Batarya duzeyi uyar?  Lampa de avertizare pentru
J
jelzo lampa       akumulatoru       lambas?           nivelul acumulatorului
2
003Table_WH10DCL_EE       2                           6/15/09, 4:29 PM