Шуруповерт HITACHI W6VA4. Инструкция на русском языке

Screw Driver
Schrauber
?·UU·‚›‰E
Wkretarka
Csavarozo
Sroubovak
Elektrikli  tornavida
OUCepUIa
W 6VM • W 6V4 • W 6VA4 • W 6VB3 • W 8VB2
W6VM • W6V4 • W6VA4                     W6VB3 • W8VB2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A?  ?AEUEUIO‡
Instrukcja  obslugi
Kezelesi  utasitas
Navod  k  obsluze
Kullan?m  talimatlar?
aIcUpyIaEO  Oo  iIcOIyaUaaEE

1                                      2
4
2                   3               5
L                 R
1
3                                      4
1 - 1.5 mm                           1.5 - 2 mm
6       9                             7        D
5                                      6
1 - 1.5 mm
9
8      D                                  :
7                                      8
D
A
B   C                                B   E
1

English           Deutsch          ????????           Polski
1   Lever             Hebel             ?
??            Dzwignia
2   R side            R Seite           ?????? R          Strona prawa
3   Sub-Stopper (B)   Unteranschlag (B)  ??	-?????	???? (B)  Podkladka ogranicznika (B)
4   Locator           Aufnehmer         ???	??????        Element ustalajacy
5   Gear cover        Getriebedeckel    ????µµ? ?????!???  Pokrywa przekladni
6   Hex. head screw   Sechskantschraube  ???? µ? ?&??????? ??(???  Sruba z lbem szesciokatnym
7   Drywall screw     Drywall-Schraube  ???? ???	???????  Sruba do murow suchych
8   Self-drilling screw  Hohlwandschraube  ???	??	??	?µ??? -???  Sruba samowkrecajaca
9   Sub-Stopper (B)   Unteranschlag (B)  ??	-?????	???? (B)  Podkladka ogranicznika (B)
Magnetic hex.     Magnetische       ????????? ?&???????  Magnetyczne gniazdo
socket            Seckskantmuffe    ??	?
?           szesciokatne
A   Sub-Stopper (G)   Unteranschlag (G)  ??	-?????	???? (G)  Podkladka ogranicznika (G)
B   Bit               Bit Schraubenzieher  ??????         Wkretak
Bit holder        Bohrspitzenhalter  ??????µ? ???????  Uchwyt wkretaka
C
(Short type)      (Kurzer Typ)      (???
?? ???	?)    (krotki)
D   Sub-Stopper (F)   Unteranschlag (F)  ??	-?????	???? (F)  Podkladka ogranicznika (F)
E   Bit holder        Bohrspitzenhalter  ??????µ? ???????  Uchwyt wkretaka
Magyar            Cestina           Turkce            PyccIEE
1  Kar                Paka              Kol               PeaaO
2  R oldal            Strana R          R taraf?          CUopoIa co AIaIoI R
3  Kozbulso rogzitoelem (B)  Aretacni pojistka (B)  Alt Durdurucu (B)  BcOoIoOaUeIeIeE cUoOop (B)
4  Rogzito            Ustavovaci pripravek  Mesned        iEIcaUop
5  Hajtomu burkolata  Kryt ozubeneho prevodu  Di?li kapaa?  KpeaIa OpECoAa
Sroub se sestihrannou               BEIU c aecUEOpaIIoE
6  Hatlapfeju csavar                    Alt? ko?e ba? vida
hlavou                              OoIoCIoE
7  Gipszkarton csavar  Vrut do sadrokartonu  Alc?pan vida  BEIU AIO cyxoE IIaAIE
8  Onmetszo csavar    Zavitorezny sroub  Matkap uclu vida  CaIocCepIOcEE CEIU
9  Kozbulso rogzitoelem (B)  Aretacni pojistka (B)  Alt Durdurucu (B)  BcOoIoOaUeIeIeE cUoOop (B)
Magneses hatszogletu  Magneticka sestihranna           MaOIEUIoe
0                                       Manyetik alt? ko?e soket
befogopatron       nastrcna hlavice                    aecUEOpaIIoe OIeAAo
A  Kozbulso rogzitoelem (G)  Aretacni pojistka (G)  Alt Durdurucu (G)  BcOoIoOaUeIeIeE cUoOop (G)
B  Furofej            Nastavec          Uc                HacaAIa
Furofej rogzito    Drzak nastavce    Uc tutucu (K?sa tip)  NepEaUeIe IacaAIE
C
(Rovid tipusu)     (Kratky typ)                        (IopoUIEE UEO)
D  Kozbulso rogzitoelem (F)  Aretacni pojistka (F)  Alt Durdurucu (F)  BcOoIoOaUeIeIeE cUoOop (F)
E  Furofej rogzito    Drzak nastavce    Uc tutucu         NepEaUeIe IacaAIE
2