Миксер HITACHI UM12VST. Инструкция на русском языке

UM 16VST   UM 12VST
•
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instrucoes.
Las bruksanvisningen noga igenom fore verktygets anvandning.
L?s instruktionerne noje igennem, for maskinen tages i brug.
Les grundig og forsta anvisningene for bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen kayttoa.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions     Instrucoes de uso
Bedienungsanleitung       Bruksanvisning
Mode d’emploi             Brugsanvisning
Istruzioni per l’uso      Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing        Kayttoohjeet
Instrucciones de manejo aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_UM16VST_WE      1                           11/2/10, 3:48 PM

1                                      2
6
1                                   5
3
2                           4
7
3
5
8
4                                      5
2
4
3
1
00Table_UM16VST_WE       1                           11/2/10, 3:49 PM

English           Deutsch           Francais          Italiano
1  Brush cap         Burstenkappe      Couvercle du balais  Capsula della spazzola
Bouton de controle de
2  Speed control dial  Drehzahlregler                    Comando di velocita
la vitesse
3  Stopper           Stopper           Butee             Fermo
4  Trigger           Ausloser          Declencheur       Grilletto
5  Stirrer paddle    Ruhrwerk          Palette de l’agitateur  Agitatore a paletta
6  Wrench            Schlussel         Cle               Chiave
7  Spindle           Spindel           Broche            Mandrino
Bouton de changement
8  Gear shift dial   Gangschaltregler                    Regolazione di velocita
de la vitesse
Nederlands          Espanol          Portugues          Svenska
1   Afdekkap borstel  Tapa de escobilla  Tampa da escova  Lock for borste
Rueda de control de
2  Toerentalknop                       Botao de controlo rapido  Hastighetskontroll
velocidad
3  Stopper           Tope              Obturador         Kork
4  Activator         Disparador        Gatilho           Avtryckare
5  Roerder           Argamasa de mezcla  Pa misturadora  Omrorningspinne
6  Moersleutel       Llave             Chave             Nyckel
7  As                Husillo           Eixo              Spindel
Control de cambio de
8  Versnellingsknop                    Botao de engrenagem  Vaxelkontroll
marchas
Dansk              Norsk            Suomi             PyccIEE
1  Borsted?ksel      Borstehette       Harjan suojus     Крышка щеток
Диск управления
2  Hastighedsv?lger  Hastighetsjustering  Nopeussaadin
скоростью
3  Stopper           Stoppknapp        Pysaytin          Стопор
4  Udloser           Utloser           Laukaisin         Пусковой механизм
5  Omrorer           Rorespade         Sekoitin          Лопасть миксера
6  Skruenogle        Nokkel            Avain             Гаечный ключ
7  Aksel             Spindel           Akseli            Шпиндель
Диск переключения
8  Gearskift         Girhjul           Vaihdesaadin
скоростей
2
00Table_UM16VST_WE       2                           11/2/10, 3:49 PM