Зарядное устройство HITACHI UC18YRL. Инструкция на русском языке

Charger                    Nabljecka
Ladegerat                  Iarj makinas?
?oUUEUU‹?                  Incarcator
Ladowarka                  Polnilnik
Akkutolto                  AapOAIoe ycUpoEcUCo
UC 18YRL • UC 18YFL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions  Navod k obsluze
Bedienungsanleitung    Kullan?m talimatlar?
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡      Instructiuni de utilizare
Instrukcja obslugi     Navodila za rokovanje
Kezelesi utasitas      aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE

1
EB912S
EB9S
EB914S
EB914
FEB9S         EB1212S  EB1412S
EB712S
EB9B          EB1214S  EB1414S
EB7S         EB12S
EB924         EB1214L  EB1414
EB714S       FEB12S
EB926H        EB1220BL  EB14B
FEB7S        EB12B
EB930H        EB1224  EB1424
EB7B         EB1226H
EB933X        EB1230HL  EB1426H                EB1814SL
1     2      EB1230H  EB1230X  EB1430H               EB1820L
3        EB1233X  EB1430X                 EB1824L
4       EB1433X         EB1812S  EB1826HL
EB18B
5
EBL1430 EB1820   EB1830HL
6       EB1830H  EB1830X
7        EB1833X
8         EBM1830
9
A
B
D                     C
E
1

English                 Deutsch                ????????
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
1   (EB712S, EB7S, EB714S,  (EB712S, EB7S, EB714S,  (EB712S, EB7S, EB714S,
FEB7S, EB7B)            FEB7S, EB7B)            FEB7S, EB7B)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
(EB912S, EB9S, EB914S ,EB914,  (EB912S, EB9S, EB914S ,EB914,  (EB912S, EB9S, EB914S ,EB914,
2
FEB9S, EB9B, EB924, EB926H,  FEB9S, EB9B, EB924, EB926H,  FEB9S, EB9B, EB924, EB926H,
EB930H, EB933X)         EB930H, EB933X)         EB930H, EB933X)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
3   (EB12S, FEB12S, EB12B,  (EB12S, FEB12S, EB12B,  (EB12S, FEB12S, EB12B,
EB1226H, EB1230H)       EB1226H, EB1230H)       EB1226H, EB1230H)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
(EB1212S, EB1214S, EB1214L,  (EB1212S, EB1214S, EB1214L,  (EB1212S, EB1214S, EB1214L,
4
EB1220BL, EB1224, EB1230HL,  EB1220BL, EB1224, EB1230HL,  EB1220BL, EB1224, EB1230HL,
EB1230X, EB1233X)       EB1230X, EB1233X)       EB1230X, EB1233X)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
(EB1412S, EB1414S, EB1414,  (EB1412S, EB1414S, EB1414,  (EB1412S, EB1414S, EB1414,
5
EB14B, EB1424, EB1426H,  EB14B, EB1424, EB1426H,  EB14B, EB1424, EB1426H,
EB1430H, EB1430X, EB1433X)  EB1430H, EB1430X, EB1433X)  EB1430H, EB1430X, EB1433X)
6   Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
(EBL1430)               (EBL1430)               (EBL1430)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
7   (EB1812S, EB18B, EB1820,  (EB1812S, EB18B, EB1820,  (EB1812S, EB18B, EB1820,
EB1830H)                EB1830H)                EB1830H)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
(EB1814SL, EB1820L, EB1824L,  (EB1814SL, EB1820L, EB1824L,  (EB1814SL, EB1820L, EB1824L,
8
EB1826HL, EB1830HL,     EB1826HL, EB1830HL,     EB1826HL, EB1830HL,
EB1830X, EB1833X)       EB1830X, EB1833X)       EB1830X, EB1833X)
Rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ??? µ???????
9
(EBM1830)               (EBM1830)               (EBM1830)
Charge status lamp      Ladungsstatuslampe      ????? ??????????
??????
(red)                   (rot)                   (??????)
A   Overheat lamp (green)   Uberhitzungslampe (grun)  ????? ???????µ????? (???????)
Hole for connecting the  Anschlu?loch fur       ????? ??? ??? ??????? ???
B
rechargeable battery    Akkumulator             ?????
???µ???? µ????????
Cooling fan             Ventilator              ???µ??????? ??!??
C
(UC18YRL only)          (nur UC18YRL)           (UC18YRL uniquement)
D   Caution plate           Warnschild              ???????? ???????
E   Nameplate               Typenschild             ???????? ??????????????
2