Эксцентриковая шлифмашина HITACHI SV13YA. Инструкция на русском языке

Random Orbit Sander
Exzenterschleifer
¶·IIEI?  UUE‚A›O  ¤IIAOUUO
Szlifierko-polerka
Excentercsiszolo
Okruzni  lesticka
Orbital  titre?im
oIEUoCaIeIaO  IaaEIa
SV 13YA • SV 13YB
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A?  ?AEUEUIO‡
Instrukcja  obslugi
Kezelesi  utasitas
Navod  k  obsluze
Kullan?m  talimatlar?
aIcUpyIaEO  Oo  iIcOIyaUaaEE

1                                      2
1
2
A
B        4
3
5
3                                      4
6
5                                      6
7
7
1

English           Deutsch          ????????           Polski
1   Sanding paper     Schleifpapier     ???????        Papier scierny
2   Pad               Polster           ???µ?             Podkladka
Klapka otworu
3   Dust gate         Staubausgang      ????? ?????
wylotowego pylu
4   Dust bag          Staubsack         ???? ?????      Worek na pyl
5   Dust outlet       Staubausla?       ??? ?????     Wylot pylu
6   Dial              Skala             ????????         Pokretlo regulacyjne
????? ??????µ???  Poliestrowa tarcza
7   Polyester buff    Polyesterpolierers
?????????        polerska
Magyar            Cestina           Turkce           PyccIEE
1   Csiszolopapir     Brusny papir      Z?mpara           HaEAaaIaO AyIaOa
2   Talplemez         Botka             Ped               KoIoAIa
eeIeyIaCIECaicEE
3   Porzsak nyilasa   Vstupni hrdlo prachu  Toz kapaa?
IIaOaI
4   Porzsak           Sacek na prach    Toz torbas?       eeIecAopIeE IeaoI
5                                                         eeIeoUCoAOcee
Porelvezeto nyilas  Vystup prachu   Toz c?k???
oUCepcUEe
6   Tarcsa            Kotouc se stupnici  Katran          NEcI
Polyesterovy lestici                uIacUEaIeE
7   Polieszter polirozokorong           Polyester perdah
kotouc                              OoIEpoCaIeIeE IpyO
2