Пылесос HITACHI S 24 E. Инструкция на русском языке

HITACHI – S 24 E
A
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
(RUS)
ВНИМАНИЕ: Внимательно изучите эту инструкцию перед использованием данного изделия
•  Убедитесь, что напряжение в Вашей электросети соответствует напряжению, указанному на
маркировке изделия. Электрическая проводка должна быть рассчитана на потребительскую
нагрузку не менее 15 А
•  ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ДАННЫЙ ПЫЛЕСОС ПОСТАВЛЯЕТСЯ С
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ КАБЕЛЕМ, ИМЕЮЩИМ ЗАЗЕМЛЯЮЩУЮ ЖИЛУ И
ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ РОЗЕТКУ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАКТОМ, ПОЭТОМУ
ДОЛЖЕН ПОДКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВУЮЩУЮ РОЗЕТКУ,
ИМЕЮЩУЮ ЗАЗЕМЛЯЮЩИЙ КОНТАКТ.
•  Перед тем как проводить любые профилактические операции с пылесосом, отключите
электрический кабель от сети
•  ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ПРОТИВОПОЖАРНОЙ И
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНОСТИ! Никогда не засасывайте пылесосом воспламеняющиеся
жидкости, такие как сжиженные газы, масло, спирт, растворители и т.д. Никогда не
используйте пылесос вблизи наличия воспламеняющихся жидкостей или газов. Никогда не
засасывайте пылесосом горячие жидкости или материалы с температурой свыше 60С,
например непотушенные сигареты, пепел, раскаленный уголь и т.п.
•  ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ЗАСАСЫВАЙТЕ ПЫЛЕСОСОМ ВРЕДНУЮ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
ПЫЛЬ!
•  Не тяните за электрический кабель из розетки и не повреждайте его изоляцию. Если изоляция
кабеля повреждена, кабель должен быть немедленно заменен.
•  Всегда очищайте фильтрующий картридж пылесоса от загрязнений для его бесперебойной
работы.
ВНИМАНИЕ:
При повреждении электрического кабеля, он должен быть заменен на новый в только в условиях
Авторизованного сервисного центра и лицами, имеющими достаточную квалификацию во
избежание повреждений электрическим током.
Данное изделие не предназначено для использования детьми или людьми с ограниченными
возможностями без присмотра. Не разрешайте детям играть с данным изделием.
Перед очисткой или регулярными профилактическими работами убедитесь, что электрический
кабель отключен от сети.
B
ВНИМАНИЕ – ВАЖНОЕ ПРЕДЕПРЕЖДЕНИЕ
Перед подключением к пылесосу электроприборов убедитесь, что их основной выключатель
находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО для предотвращения их случайного включения. Например,
электроинструменты могут включиться при подключении их к разъёму пылесоса, включенного в
электрическую сеть.
C

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ
А. Основной выключатель ON-OFF (I-O)
B. Розетка для подключения электроприборов; макс разрешенная нагрузка 2000Вт
C. Автоматический выключатель AUTOMATIC:
Положение M: Пылесос включается и работает независимо от подключенных к нему
электроприборов.
Положение A: Пылесос включается автоматически при включении электроприборов,
подключенных к розетке B.
D. Рукоятка для переноса пылесоса
E. Фильтр электромотора
F. Поплавковый клапан
G. Фильтрующий картридж
H. Пылевой мешок (бумажный)
K. Текстильный фильтр (не входит в комплект)
I. Фиксатор фильтрующего картриджа
L. Приемный бак
M. Прижимные скобы электромотора
O. Амортизирующая прокладка
P. Поворотные колесики
Q. Кнопка фиксатора для шланга
АКСЕССУАРЫ СЕРИИ 36 мм ?
1 Шланг
2 Удлинительные трубки
3 Универсальная щетка:
•  a – для ковров
•  b – для пола
•  c – для сбора жидкостей
4 Щелевая насадка
5 Насадка для очистки обивки мебели
АКСЕССУАРЫ СЕРИИ 36 мм ? (опционально)
6 Щетка для деликатной очистки поверхностей (полированная мебель, оконные рамы, и т.д.)
7 Рукоятка шланга с регулятором воздуха
8 Переходник-адаптер для пылевых патрубков электроинструментов
АКСЕССУАРЫ СЕРИИ 58 мм ? (опционально)
11 Шланг (толстый)
12 Удлинительный патрубок
13 Насадка для грубой очистки поверхности (для листвы, стружек и т.д.)
14 Щелевая насадка для крупного мусора, стружки и т.д.
15 Переходник-адаптер 58->36 мм: позволяет использовать аксессуары Серии 36 мм.
D
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Внимание! Некоторые аксессуары вложены в приемный бак пылесоса L: удалите их перед
использованием пылесоса

a)  Вставьте 5 поворотных колесиков с небольшим нажимом в предназначенные для них
отверстия внизу приемного бака пылесоса L
b)  Присоедините гибкий всасывающий шланг к отверстию приемного бака пылесоса L с
небольшим нажимом. Для отсоединения шланга, нажмите на кнопку фиксатора Q и сдвиньте
шланг от бака
c)  Соединение удлинительных трубок и их насадок выполняется с небольшим усилием. Чтобы
отсоединить их, проверните их в месте крепления и сдвиньте в разные стороны.
d)  Применение дополнительных насадок указано на следующей странице.
e)  При применении универсальных насадок 3, следуйте следующим рекомендациям:
- Насадка 3a: без щетины – для очистки ковров, паласов и т.д.
- Насадка 3b: c щетиной – для очистки полов.
- Насадка 3c: с резиновой полоской – для сбора жидкостей
E
ВСАСЫВАНИЕ СУХОЙ ПЫЛИ И МУСОРА
a)  Фильтрующий картридж G должен быть надежно установлен в посадочном месте и закреплен
с помощью фиксатора. Проверьте правильность его установки.
b)  Чтобы снять фильтрующий картридж, поверните фиксатор I против часовой стрелки и
сдвиньте картридж
НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПЫЛЕСОСОМ ПРИ МОКРОМ КАРТРИДЖЕ, так как он быстро
загрязниться и станет непригодным для использования.
Закрепите бумажный мешок для сбора пыли к внутренней стороне патрубка внутри бака (рис. С.
и D.) Правильное использование бумажного мешка для сбора пыли делает работу пылесосом
более гигиеничной и продлевает срок службы фильтрующего картриджа. Использование только
бумажного мешка для сбора пыли не заменяет фильтрующий картридж, но фильтрующий
картридж может быть использован и отдельно, без мешка для сбора пыли.
ВНИМАНИЕ: Если разрежение всасывания заметно снизилось, замените бумажный мешок для
сбора пыли на новый. Время от времени прочищайте фильтрующий картридж G от загрязнений с
помощью мягкой щетки для продления срока службы и его эффективной работы.
F
ВСАСЫВАНИЕ ЖИДКОСТЕЙ
Перед всасыванием пролитой жидкости НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙТЕ:
- Полностью опустошить приемный бак L
- Удалить бумажный мешок для сбора пыли H
- Удалить фильтрующий картридж G
Если фильтрующий картридж G случайно остался внутри, то при сборе жидкости может
произойти серьезно повреждение электромотора.
Для обеспечения нормального процесса всасывания жидкости, не погружайте насадки шланга в
жидкость полностью – это препятствует прохождению потока воздуха (рис b).
Когда уровень всосанной в бак жидкости достигает максимального, плавающий клапан F
автоматически блокирует всасывающее отверстие для воздуха и появляется значительный шум
при работе электромотора. В этом случае НЕМЕДЛЕННО выключите пылесос, отсоедините
электрический кабель из розетки, снимите блок электромотора с бака и слейте собранную
жидкость.
ПРОФИЛАКТИКА – После каждого использования:
- опустошите бак (удалите всю грязь, пыль или жидкость). Никогда не оставляйте жидкость в
баке – это может повредить его материал, вызвать коррозию элементов и сократить срок службы.