Строительный фен HITACHI RH650V. Инструкция на русском языке

Heat Gun                     Is? Tabancas?
Hei?luft Geblase Pistol cu aer cald
????????????                 Fen za vroc zrak
Opalarka                     Teplovzdusna pistol
Holegfuvo                    Термофен
Horkovzdusna
pistole
RH 650V
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
???????? ?????????? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ???? ?? ?????.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el ? gyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
Pred pouzitim si dokladne tieto pokyny precitajte a pochopte ich.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions      Kullan?m talimatlar?
Bedienungsanleitung        Instructiuni de utilizare
??????? ?????????          Navodila za rokovanje
Instrukcja obslugi         Pokyny na manipulaciu
Kezelesi utasitas          Інструкції щодо поводження з пристроєм
Navod k obsluze            Инструкция по эксплуатации
#PPL@3)   7@&& JOEC
#PPL@3)   7@&& JOEC

1                         2                         3
2
2
6
5
3
1
1
1
1
[0]    [1]     [2]       4               7
4                         5                         6
3
8
9
8
7                         8                         9
8
!
10                        11
@
!
9
2
#PPL@3)   7@&& JOEC
#PPL@3)   7@&& JOEC

English          Deutsch           ????????           Polski
Switch            Schalter         ?????????         Przelacznik
1
Display           Display          ?????             Wyswietlacz
2
Hot wind release nozzle  Hei?luftduse  ????????? ?????????????  Dysza wydmuchu
3                                      ?????? ????       cieplego powietrza
Increase Temperature   Knopf Temperatur   ?????? ??????? ???   Przycisk zwiekszania
4   button            erhohen          ????????????      temperatury
Decrease Temperature               ?????? ??????? ???   Przycisk zmniejszania
5   button            Knopf Temperatur senken  ????????????  temperatury
Increase wind power   Knopf zum Erhohen der   ?????? ??????? ???   Przycisk zwiekszania sily
6   button            Windkraft        ?????? ??? ????   nadmuchu
Decrease wind power   Knopf zum Verringern der  ?????? ??????? ???   Przycisk zmniejszania sily
7   button            Windkraft        ?????? ??? ????   nadmuchu
Nozzle (Plane)    Duse (Flach)     ????????? (???????)  Dysza  (plaska)
8
Scraper           Schaber          ??????            Skrobak
9
Nozzle (Round)    Duse (Rund)      ????????? (?????????)  Dysza  (okragla)
Nozzle (Curved surface)  Duse (gebogene Flache)  ?????????   Dysza
!                                      (????? ?????????)  (powierzchnia zakrzywiona)
Nozzle (Glass protector)  Duse (Glasschutz)  ?????????   Dysza (ochrona szkla)
@                                      (????? ??????????)
Magyar            Cestina           Turkce           Romana
Kapcsolo          Spinac           Anahtar           Comutator
1
Kijelzo           Displej          Ekran             A? saj
2
Forro levego fuvoka  Tryska horkeho vzduchu  S?cak u? eme ag?zl?g?  Duza pentru iesirea
3                                                        aerului cald
Homerseklet noveles                                  Buton pentru cresterea
gomb              Tlacitko zvyseni teploty  S?cakl?k Art?rma dugmesi  temperaturii
4
Homerseklet csokkentes                               Buton pentru reducerea
5   gomb              Tlacitko snizeni teploty  S?cakl?k Azaltma dugmesi  temperaturii
Legsugar teljesitmeny   Tlacitko zvyseni prutoku   Ruzgar gucu art?rma   Buton pentru cresterea
noveles gomb      vzduchu          dugmesi           puterii aerului su? at
6
Legsugar teljesitmeny   Tlacitko snizeni prutoku   Ruzgar gucu azaltma   Buton pentru reducerea
7   csokkentes gomb   vzduchu          dugmesi           puterii aerului su? at
Fuvoka (Lapos)    Tryska (plocha)  Ag?zl?k (duz yuzey)  Duza (plana)
8
Kaparo            Skrabka          Kaz?y?c?          Racleta
9
Fuvoka (kerek)    Tryska (kulata)  Ag?zl?k (yuvarlak)  Duza (rotunda)
Fuvoka (Ives feluletu)  Tryska  (zakrivena)  Ag?zl?k (kavisli yuzey)  Duza (suprafata curbata)
!
Fuvoka (Uvegvedo)  Tryska (s ochranou skla)  Ag?zl?k (cam koruyucu)  Duza
@                                                        (de protectie a sticlei)
Slovenscina       Slovencina        Український        Pyccкий
Stikalo           Spinac           П  е  р  е  м  и  к  а  ч  Переключатель
1
Zaslon            Displej          Дисплей           Дисплей
2
Soba za izpust vrocega   Tryska na uvolnenie   Сопло подачі гарячого   Выпускное сопло
3   zraka             horuceho vzduchu  повітря          горячего воздуха
Gumb za zvisanje                   Кнопка збільшення   Кнопка повышения
temperature       Tlacidlo zvysenia teploty  температури  температуры
4
Gumb za znizanje                   Кнопка зменшення   Кнопка понижения
5   temperature       Tlacidlo znizenia teploty  температури  температуры
Gumb za povecanje moci   Tlacidlo zvysenia objemu   Кнопка збільшення   Кнопка увеличения силы
zraka             vzduchu          повітряного потоку  воздушного потока
6
Gumb za zmanjsanje moci  Tlacidlo znizenia objemu   Кнопка зменшення   Кнопка уменьшения
7   zraka             vzduchu          повітряного потоку  силы воздушного потока
Soba (ploscata)   Tryska (rovna)   Насадка (площинна)  Сопло (Плоское)
8
Strgalo           Skrabka          Шпатель           Скребок
9
Soba (okrogla)    Tryska (obla)    Насадка (кругла)  Сопло (круглое)
Soba (ukrivljena povrsina)  Tryska   Насадка         Сопло
!                     (na nerovny povrch)  (для закруглених поверхонь) (Изогнутая поверхность)
Soba (scitnik za steklo)  Tryska (na ochranu skla)  Насадка   Сопло
@                                      (із захистом скла)  (Стеклянный протектор)
3
#PPL@3)   7@&& JOEC
#PPL@3)   7@&& JOEC