Воздуходувка HITACHI RB40VA. Инструкция на русском языке

Blower
Geblase
??UEU‹U·?
Dmuchawa
Fuvogep
Dmychadlo
Ufleyici
BoAAyxoAyCIa
RB 40SA • RB 40VA
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE

1                                      2
1       3      4                       5    6  4
3
2
3                                      4
7
2                     9
:
B
A
1
8
5
C
21
5 mm  D
12 mm
1

English           Deutsch          ????????           Polski
1   Pin               Stift             ?????            Kolek
2   Nozzle            Duse              ??????         Dysza
3   Notch             Rille             ?????            Wciecie
4   Blast port        Geblaseoffsnung   ??µ? ???????   Otwor wylotowy
5   Dust bag          Staubsack         ???? ?????      Worek na pyl
6   Pin               Stift             ?????            Kolek
7   Suction port      Saugoffnung       ??µ? ?????????  Otwor wlotowy
8   Notch             Rille             ?????            Wciecie
???????? ???µ????  Pokretlo kontroli
9   Speed control dial  Drehzahlregler
????????         predkosci
:   Stopper           Stopsel           ?????????        Blokada
A   High speed        Hohe Geschwindigkeit  ????? ???????  Duza predkosc
B   Low speed         Niedrige Geschwindigkeit  ?µ??? ???????  Mala predkosc
C   Wear limit        Verschlei?grenze  !?? ????       Granica zuzycia
D   No. of carbon brush  Nr. der Kohleburste  ??. ???"???????  Numer szczotki weglowej
Magyar            Cestina           Turkce            PyccIEE
1   Tuske             Cep               Oane              oUepe
2   Fuvoka            Tryska            Aa?zl?k           HacaAIa
3   Horony            Zarez             C?k?nt?           epopeAe
4   Fuvocsonk         Dmychaci vystup   Ufleme deliai     BexoAIoe oUCepcUEe
5   Porzsak           Sacek na prach    Toz torbas?       MeaoI AIO cAopa OeIE
6   Tuske             Cep               Oane              oUepe
7   Szivocsonk        Saci vstup        Emme deliai       BxoAIoe oUCepcUEe
8   Horony            Zarez             C?k?nt?           epopeAe
Fordulatszamvezerlo                                   NEcI peOyIEpoCaIEO
9                     Otocny ovladac otacek  H?z kontrol kadran?
tarcsa                                                cIopocUE.
:   Megallito         Aretacni pojistka  Durdurucu        CUoOop
A   Nagy sebesseg     Vysoke otacky     Yuksek h?z        BecoIaO cIopocUe
B   Alacsony sebesseg  Nizke otacky     Alcak h?z         HEAIaO cIopocUe
C   Kopasi hatar      Mez opotrebeni    A??nma s?n?r?     epeAeI EAIoca
D   Szenkefe szama    Cislo uhlikoveho kartacku  Komur tan?mlama say?s?  ? yOoIeIoE ceUIE
2