Ручная шлифовальная машина HITACHI GP10DL. Инструкция на русском языке

Cordless Mini Grinder
Akku-Geradschleifer
?????? ???????? ?????? ?????????
Bateryjna szli? erka prosta
Akkus mini csiszolo
Akku mini bruska
Akulu mini kal?pc? taslama
Mini polizor drept cu acumulator
Akumulatorski mini brusilnik
Аккумуляторная прямая минишлифмашина
GP 10DL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
???????? ?????????? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ???? ?? ?????.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el ? gyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions       Navod k obsluze
Bedienungsanleitung         Kullan?m talimatlar?
??????? ?????????           Instructiuni de utilizare
Instrukcja obslugi          Navodila za rokovanje
Kezelesi utasitas           Инструкция по эксплуатации
#PPL@(1  %-@&& JOEC
#PPL@(1  %-@&& JOEC

1                3                      2
4
1
2
5
3                          4                         5
6
7
6
7
9                       @
$
8                           #
6
!
6
%                   *                     )
&                       (
^                                              *
(a)                    (b)                       (c)
7                       !               8
r
e
t
w                                          y
w
q
2
#PPL@(1  %-@&& JOEC
#PPL@(1  %-@&& JOEC

9                                                  10
English      Deutsch       ????????        Polski       Magyar
1  Switch dial    Wahlschalter  ??????????    Regulator     Kapcsolotarcsa
Low battery warning  Warnlampchen   ???????   Lampka kontrolna   Alacsony
2  lamp           niedriger Akkustand  ??????????????   stanu naladowania   akkumulatorszint-
jelzo lampa
??????? ?????????
baterii
3  Light          Licht         ???           Swiatlo       Lampa
4  Speed          Geschwindigkeit  ????????   Predkosc      Fordulatszam
5  Switch dial scale  Wahlschalterskala  ???????   Skala regulatora  Kapcsolotarcsa
skala
???????????
10.8 V                       10,8 V
6  Rechargeable   10,8 V au? adbare  ????????????????  Akumulator 10,8 V  10,8 V-os toltheto
akkumulator
Batterie
battery                      ????????
7  Latch          Verriegelung  ???????       Zapadka       Retesz
8  Pull out       Herausziehen  ???????? ???  Wyciagnij     Kihuzni
9  Insert         Einsetzen     ??????????    Wloz/wprowadz  Bedugni
0  Housing        Gehause       ???????       Obudowa       Haz
!  Push           Drucken       ????????      Nacisnij      Benyomni
@  Insert         Einsetzen     ???????????   Wloz/wprowadz  Bedugni
#  Pilot lamp     Kontrollampe  ??????????? ?????  Lampka kontrolna  Jelzolampa
Hole for connecting          ????? ??? ???               Nyilas a toltheto
$  the rechargeable   Anschluss fur   ??????? ???   Otwor wsuwowy   akkumulator
battery        au? adbare Batterie  ?????????????????  akumulatora  csatlakoztatasahoz
?????????
%  Screw-type mandrel  Schraubstift  ????????? ??????  Trzpien srubowy  Menetes furotengely
^  Flange         Flansch       ???????       Kolnierz      Karima
&  Wheel mandrel  Radstift      ?????? ??????  Trzpien tarczowy  Kerek furotengely
*  Screw in end   Einschraubende  ?????? ?????   Sruba w koncowce  Becsavaro veg
??????
(  Drum mandrel   Trommelspindel  ?????? ????????  Trzpien bebnowy  Dob furotengely
)  Sanding band   Schleifband   ?????????     Tasma szli? erska  Csiszoloszalag
q  Attachment     Aufsatz       ?????????????   Akcesoria   Toldalek
????????
w  Collet nut     Spannfuttermutter  ??????????  Rowek tulei   Szoritohuvely anya
zaciskowej
e  Loosen         Lockern       ????????      Poluzowanie   Lazit
?????????
r  Lock button    Sperrknopf    ?????????     Przycisk blokady  Rogzitogomb
???????????
t  Collet         Spannfutter   ???????       Tuleja zaciskowa  Szoritohuvely
y  Shaft screw    Wellenschraube  ??????? ?????   Sruba walu  Tengelycsavar
3
#PPL@(1  %-@&& JOEC
#PPL@(1  %-@&& JOEC