Угловая шлифовальная машина HITACHI G13SQ. Инструкция на русском языке

Disc Grinder
Winkelschleifer
°?vE·I??  UUO???  IAE?vUA?? /IO?‹?
Szlifierka katowa
Sarokcsiszolo
Uhlova bruska
Ta?lama
Polizor unghiular
Kotni brusilnik
iOIoCaO aIEUoCaIeIaO IaaEIa
G10SQ •  G 12SQ •  G 13SQ
G12SQ
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_G10SQ_EE         1                           2/3/10, 3:20 PM

1                                      2
1
2
15° – 30°
3
A             B
4
5
3                                           6
(a)              (b)
9                C
B   8  A             A
7
1
00Table_G10SQ_EE          1                           2/3/10, 4:34 PM

English       Deutsch        ????????       Polski        Magyar
1  Wrench         Schlussel     ??????         Klucz         Csavarkulcs
2  Wheel nut      Mutter fur die  ???µ??? ???  Nakretka  tarczy  Tarcsarogzito anya
Schleifscheibe
Depressed center             ?µ???µ???    Obnizona tarcza  Sullyesztett kozepu
3                 Schleifscheibe
wheel                        ???????? ???  srodkowa    tarcsa
4  Wheel washer   Unterlegscheibe  ?????? ???  Podkladka tarczy  Tarcsa alatet
???????????
5  Wheel guard    Schutzhaube                  Oslona tarczy  Tarcsavodo
???
6  Spindle        Spindel       ????         Wrzeciono     Tengely
7  Push button    Druckknopf    ??µ?? ??????  Przycisk      Nyomogomb
???
8  Off lock lever  Entriegelungshebel  ?????????????  Dzwignia wylaczenia  Kikapcsolast zarolo
??????µ???    blokady       kar
9  Switch leve    Schalthebel   ??? ???????  Dzwignia przelacznika Kapcsolokar
0  Tail cover     Endabdeckung  ????µµ? ????  Pokrywa korpusu  Hatso fedel
??µ??
A  On lock button  Verriegelungstaste  ???????????  Przycisk wlaczenia  Bekapcsolast zarolo
??????µ???    blokady       gomb
Cestina        Turkce        Romana        Slovenscina    PyccIEE
1  Klic          Anahtar        Cheie          Kljuc         EaeaIeE IIia
EaEIa aIEUoCaIeIoOo
2  Matka kotouce  Disk somunu   Piulita pentru disc  Pesto kolesa
IpyOa
oIEUoCaIeIeE
Tek taraf? oyuk  Disc cu centru
3  Brusny kotouc                               Pritisnjeno osrednje kolo IpyO c yUoOIeIIeI
ta?lama diski  depresat
aeIUpoItarcsa
oaEAa
4  Podlozka kotouce  Disk pulu  ?aiba pentru disc  Blazilec kolesa  aIEUoCaIeIoOo
IpyOa
AacEUIoe
Aparatoare pentru
5  Kryt kotouce  Disk muhafazas?               Varovalo kolesa  OpEcOocoAIeIEe
disc
aIEUoCaIeIoOo IpyOa
6  Hridel        Mill           Ax             Gred          oOEIAeIe
7  Tlacitko      Kilit ianesi   Buton          Tipka         HaEEIIaO IIoOIa
Packa vypnuti                                             Рычаг блокировки
8  pojistneho    Kilit Kapatma Kolu  Maneta deblocare  Vzvod za zaklepanje  отключения
mechanizmu
Рычаг
9  Packa spinace  Guc kolu      Maneta comutare  Stikalo
переключателя
0  Zadni kryt    Kuyruk Kapaa?  Capac spate    Pokrov zadnjega  Крышка рукоятки
dela
Packa zapnuti                                             Кнопка блокировки
A  pojistneho    Kilit Acma duamesi  Buton blocare  Gub za odklepanje
mechanizmu                                                включения
2
00Table_G10SQ_EE          2                           2/3/10, 4:34 PM