Угловая шлифовальная машина HITACHI G13SE2. Инструкция на русском языке

Disc Grinder
Winkelschleifer
°?OE·I??  UUO???  IAE?OUA??/IO?‹?
Szlifierka  katowa
Sarokcsiszolo
Uhlova  bruska
Ta?lama
iOIoCaO  aIEUoCaIeIaO  IaaEIa
G 12SE2 • G 13SE2
G13SE2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A?  ?AEUEUIO‡
Instrukcja  obslugi
Kezelesi  utasitas
Navod  k  obsluze
Kullan?m  talimatlar?
aIcUpyIaEO  Oo  iIcOIyaUaaEE

1                                               2
1
2                                               0
8       A
3
9
4
6
5
7
3                             4
(a)                 (b) E
D  C  B
5                             6
F
6 mm
17 mm        G
G
I     88
J     76               IJ    K     H
1

English           Deutsch          ????????           Polski
1   Wrench            Schlussel         ??????           Klucz
2   Wheel nut         Mutter fur die Schleifscheibe  ???µ??? ???  Nakretka  tarczy
?µ???µ??? ????????  Obnizona tarcza
3   Depressed center wheel  Schleifscheibe
???           srodkowa
4   Wheel washer      Unterlegscheibe   ?????? ???   Podkladka tarczy
5   Wheel guard       Schutzhaube       ??????????? ???  Oslona tarczy
6   Spindle           Spindel           ????           Wrzeciono
7   Push button       Drukknop          ??µ?? ??????    Przycisk Wrzeciono
8   Diamond wheel     Diamantscheide    ???µ??????? ???  Sciernica diamentowa
9   M5 screw          M5-Schraube       ?5 ????          Sruba M5
0   Lever             Hebel             ???           Dzwignia
A   Set piece (B)     Einstellstuck (B)  Tµ?µ? ???µ???? (?)  Element ustalajacy (B)
B   Tail cover        Ruckabdeckung     +????? ????µµ?  Pokrywa tylna
C   Paddle lever      Ausloserhebel     ???????? µ??  Dzwignia lopatki
D   Lock lever        Sperrhebel        ??? ??????µ???  Dzwignia zamku
Switch with locking  Schalter mit   ???????? µ? µ?????µ  Przelacznik z
E
mechanism         Sperrmechanismus  ??????µ???      mechanizmem blokujacym
F   Wear limit        Verschlei?grenze  ,?? ????      Granica zuzycia
G   No. of carbon brush  Nr. der Kohleburste  A?. K??0??????  Numer szczotki weglowej
H   Spring            Feder             ???????         Sprezyna
Gewohnliche       ???????µ???
I   Usual carbon brush                                   Zwykla szczotka weglowa
Kohleburste       ???0??????
???0??????      Szczotka weglowa
J   Auto-stop carbon brush  Auto-Stop Kohleburste
???µ???? ???????  auto-stop
K   Brush holder      Burstenhalter     ???? ???????     Obsada szczotkowa
Magyar            Cestina           Turkce            PyccIEE
1   Csavarkulcs       Klic              Anahtar          EaeaIeE IIia
2   Tarcsarogzito anya  Matka kotouce   Disk somunu      EaEIa aIEUoCaIeIoOo IpyOa
3   Sullyesztett kozepu tarcsa  Brusny kotouc  Tek taraf? oyuk ta?lama  oIEUoCaIeIeE IpyO c
diski            yUoOIeIIeI aeIUpoI
4   Tarcsa alatet     Podlozka kotouce  Disk pulu        oaEAa aIEUoCaIeIoOo IpyOa
AacEUIoe OpEcOocoAIeIEe
5   Tarcsavodo        Kryt kotouce      Disk muhafazas?
aIEUoCaIeIoOo IpyOa
6   Tengely           Hridel            Mil              oOEIAeIe
7   Nyomogomb         Tlacitko          Kilit ianesi     HaEEIIaO IIoOIa
oIEUoCaIeIeE IpyO c
8   Gyemant tarcsa    Diamantovy kotouc  Elmas disk
aIIaAIoE IpoIIoE
9   M5-os csavar      M5 sroub          M5 vida          BEIU M5
0   Kar               Packa             Kol              PeaaO
A   Rogzitoelem (B)   Staveci cast (B)  Ayar parcas? (B)  eocaAoaIaO AeUaIe (B)
B   Hatso fedel       Zadni kryt        Arka kapak       AaAIOO IEEIOO IpeaIa
C   Lapatkar          Packa volby       Kanat kolu       OUIEAIoE peaaO
D   Reteszelo kar     Uzamykaci packa   Kilit kolu       PeaaO AIoIEpoCIE
Reteszelo mechanizmussal  Spinac s uzamykatelnym     BeIIiaaUeIe c
E                                       Kilit mekanizmal? ?alter
rendelkezo kapcsolo  mechanismem                     IexaIEAIoI AIoIEpoCIE
F   Kopasi hatar      Mez opotrebeni    A??nma s?n?r?    epeAeI EAIoca
G   Szenkefe szama    Cislo uhlikoveho kartacku  Komur tan?mlama say?s?  ? yOoIeIoE ceUIE
H   Rugo              Pruzina           Yay              epyEEIa
I   Hagyomanyos szenkefe  Obvykly uhlikovy kartacek  Normal komur  OAeaIaO yOoIeIaO ceUIa
A Automatikus leallitasu  Uhlikovy kartacek pro  Otomatik durdurmal?  iOoIeIaO ceUIa
J
szenkefe          automaticke zastaveni  komur       aCUoIaUEaecIoE ocUaIoCIE
K   Szenkefetarto     Drzak kartacku    Komur tutucusu   oeUIoAepEaUeIe
2