Угловая шлифовальная машина HITACHI G12SW. Инструкция на русском языке

Disc Grinder                     Ta?lama
Winkelschleifer                  Polizor unghiular
°?vE·I?? UUO???                  Kotni brusilnik
IAE?vUA??/IO?‹?             Uhlova bruska
Szlifierka katowa                Кутова шліфувальна
Sarokcsiszolo                         машина
Uhlova bruska                    iOIoCaO aIEUoCaIeIaO
IaaEIa
G 12SW   G 13SW
•
G12SW
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
Pred pouzitim si dokladne tieto pokyny precitajte a pochopte ich.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions        Kullan?m talimatlar?
Bedienungsanleitung          Instructiuni de utilizare
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡            Navodila za rokovanje
Instrukcja obslugi           Pokyny na manipulaciu
Kezelesi utasitas            lнструкції щодо поводження з пристроєм
Navod k obsluze              aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_G12SW_EE         1                           2/21/14, 1:52 PM

1                                      3
1
2
8
15° – 30°
3
A              B
4
2
0         A
9
6
5
7
4
B
1
00Table_G12SW_EE          1                          1/17/14, 14:05

English           Deutsch          ????????            Polski
1  Wrench            Schlussel         ??????            Klucz
Mutter fur die
2  Wheel nut                           ???µ??? ???   Nakretka  tarczy
Schleifscheibe
?µ???µ??? ????????  Obnizona tarcza
3  Depressed center wheel  Schleifscheibe
???            srodkowa
4  Wheel washer      Unterlegscheibe   ?????? ???    Podkladka tarczy
5  Wheel guard       Schutzhaube       ??????????? ???  Oslona tarczy
6  Spindle           Spindel           ????            Wrzeciono
7  Push button       Druckknopf        ??µ?? ??????     Przycisk
8  Diamond wheel     Diamantscheide    ???µ??????? ???  Sciernica diamentowa
9  M5 screw          M5-Schraube       ?5 ????           Sruba M5
0  Lever             Hebel             ???            Dzwignia
A  Set piece (B)     Einstellstuck (B)  Tµ?µ? ???µ???? (?)  Element ustalajacy (B)
B  With Side Guard   Mit Seitenschutz  ?? ??????? ???????????  Z oslona boczna
Magyar            Cestina           Turkce            Romana
1  Csavarkulcs       Klic              Anahtar           Cheie
2  Tarcsarogzito anya  Matka kotouce   Disk somunu       Piulita pentru disc
Sullyesztett kozepu                 Tek taraf? oyuk ta?lama
3                    Brusny kotouc                       Disc cu centru depresat
tarcsa                              diski
4  Tarcsa alatet     Podlozka kotouce  Disk pulu         ?aiba pentru disc
5  Tarcsavodo        Kryt kotouce      Disk muhafazas?   Aparatoare pentru disc
6  Tengely           Hridel            Mill              Ax
7  Nyomogomb         Tlacitko          Kilit ianesi      Buton
8  Gyemant tarcsa    Diamantovy kotouc  Elmas disk       Disc diamantat
9  M5-os csavar      M5 sroub          M5 vida           ?urub M5
0  Kar               Packa             Kol               Pirghie
A  Rogzitoelem (B)   Staveci cast (B)  Ayar parcas? (B)  Piesa set (B)
B  Oldalvedovel      S bocnim krytem   Yan koruyucu ile birlikte  Cu protectie laterala
Slovenscina        Slovencina       Український         PyccIEE
1  Kljuc             Kuc              Ключ              EaeaIeE IIia
EaEIa aIEUoCaIeIoOo
2  Pesto kolesa      Matica kotuca     Гайка кріплення колеса
IpyOa
Шліфувальне коло із  oIEUoCaIeIeE IpyO c
3  Pritisnjeno osrednje kolo  Kotuc s prelisom
заглибленим центром  yUoOIeIIeI aeIUpoI
oaEAa aIEUoCaIeIoOo
4  Blazilec kolesa   Podlozka kotuca   Шайба
IpyOa
AacEUIoe
Кожух шліфувального
5  Varovalo kolesa   Ochranny kryt kotuca                OpEcOocoAIeIEe
кола
aIEUoCaIeIoOo IpyOa
6  Gred              Hriade           Шпіндель          oOEIAeIe
7  Tipka             Tlacidlo          Аппаратна кнопка  HaEEIIaO IIoOIa
oIEUoCaIeIeE IpyO c
8  Diamantno kolo    Diamantovy kotuc  Алмазний диск
aIIaAIoE IpoIIoE
9  Vijak M5          Skrutka M5        Викрутка М5       BEIU M5
0  Vzvod             Packa             Важіль            PeaaO
A  Namestitveni fiting (B)  Kus (B)    Деталь комплекту (В)  eocaAoaIaO AeUaIe (B)
B  S stransko zascito  S bocnou ochranou  З бічною направляючою  C AoIoCeI cEUIoI
2
00Table_G12SW_EE          2                          1/17/14, 14:05