Угловой шуруповерт HITACHI DV18DSL. Инструкция на русском языке

Cordless Impact Driver Drill
Akku-Schlagbohrschrauber
?U·?·OOI·UU?‚E‰O I?·U·U›·? IUO?UUEI?
Akumulatorowa wiertarko-wkretarka udarowa
Akkus utvefuro-csavarozo
Akku razovy utahovak
Akulu darbeli vidalama matkap
Masina de insurubat si gaurit cu percutie cu acumulator
Akumulatorski udarni vijacnik vrtalnik
Удapный aккyмyлятоpный шypyповepт
DV 14DSL • DV 18DSL
DV14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
Bнимaтeльнo пpoчтитe дaннyю инcтpyкцию пo экcплyaтaции пpeждe чeм пoльзoвaтьcя инcтpyмeнтoм.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инcтpyкция пo  экcплyaтaции

1                         2                          3
5                                8
4                                                       1
3           1
2
2
1
7        6
9
4                         5                          6     B            E
B    C
E         H
A
A
G
F
   
D
7                         8                          9
J                                    K
I                            I
L
M
1

English        Deutsch      ????????        Polski        Magyar
Rechargeable  Aufladbare    ?????
???µ???  Akumulator  Os toltheto
1
battery      Batterie       µ???????                     akkumulator
2   Latch        Verriegelung   ??????        Zapadka       Retesz
3   Battery cover  Couvercle de la batterie  K???µµ? µ????????  Pokrywa akumulatora  Akkumulatorfedel
4   Terminal     Borne          A??o??????     Terminal       Kivezetes
5   Ventilator   Ventilateur    A???????      Wentylator    Szellozonyilas
6   Push         Drucken        ???????       Nacisnij      Benyomni
7   Pull out     Herausziehen   ?????? ??   Wyciagnij     Kihuzni
8   Handle       Handgriff      ?????        Raczka        Markolat
9   Charger      Ladegerat      ????????      Ladowarka     Tolto
=   Charging time indicator lamp Ladezeit-Kontrollleuchte  ?????????? ??$??? $???
??????  Lampka wskaznika czasu ladowania  Toltesjilzo lampa
A   Line         Linie          ???µµ?         Linia         Vezetek
B   Drill mark   Bohrer-Zeichen  ??µ??? ????????  Symbol wiercenia  Furo jel
C   Hammer mark  Hammermarkierung  ??µ??? ?
????  Symbol mlotka  Kalapacs jel
D   Clutch dial  Kupplungsskala  ??????? ??µ??????  Pokretlo sprzegla  Befogo szorito
E   Triangle mark  Dreiecksmarkierung  ??µ??? ???????  Trojkatny symbol  Haromszog alaku jel
F   Weak         Schwach        ??????        Maly          Gyenge
G   Strong       Stark          ?????         Duzy          Eros
H   Line         Linie          ???µµ?         Linia         Vezetek
I   Shift knob   Schaltknopf    ??µ?? ???????  Zmieniacz    Valtogomb
J   Low speed    Kleine Geschwindigkeit  ?µ??? ??$?????  Mala predkosc/niskie obroty  Alacsony fordulatszam
K   High speed   Gro?e Geschwindigkeit  ????? ??$?????  Duza predkosc/wysokie obroty  Magas fordulatszam
L   Screw        Schraube        ???????      Sruba         Csavar
M   Hook          Haken         ?????        Hak           Kampo
Cestina        Turkce         Romana       Slovenscina    P yccкий
1  Akumulator    Sarj edilebilir batarya  Acumulator reincarcabil  Baterija, ki se polni Za  B aккyмyлятоpнaя бaтapeя
2  Zamek         Mandal         Element de blocare  Zapah    Фикcaтоp
3  Kryt baterie  Pil kapag     Capac acumulator  Pokrov akumulatorja  Кpышкa бaтapeи
4  Koncovka      Uc             Borna          Prikljucek    Клeммa
5  Vetrak        Havalandrma   Ventilator     Ventilator    Beнтилятоp
6  Stisknout     Itin           Impingeti      Pritisnite    Haжaть
7  Zatahnout     Cekin          Trageti        Izvlecite     Bытaщить
8  Drzadlo       Kol            Maner          Rocica        Pyкояткa
9  Nadijecka     Sarj Cihaz    Incarcator     Polnilnik     Зapядноe ycтpойcтво
0  Indikator doby nabijeni  Sarj suresi gosterge lambas  Indicator durata de incarcare  Kontrolna lucka za cas polnjenja  Cвeтовой индикaтоp вpeмeни зapядки
A  Cara          Ucgen isareti  Linie          Trikotna oznacba  Бeлaя линия
B  Znacka vrtani  Matkap isareti   Symbol mlotka  Oznacba za vrtanje  Фaбpичноe клeймо
C  Symbol priklepu  Cekic Darbe isareti    Marcaj pe ciocan  Oznaka kladiva  Пepфоpaтоpнaя мeткa
D  Stupnice spojky  Kavrama kadran  Selector pentru cuplare  Stevilcnica sklopke  Диcк мyфты
E  Trojuhelnikova znacka  Ucgen isareti  Marcaj triunghiular  Trikotna oznacba  Tpeyгольнaя мeткa
F  Slabe         Zayf          Slab           Slabo         Hизкиe обоpоты
G  Silne         Guclu          Puternic       Mocno         Bыcокиe обоpоты
H  Cara          Beyaz cizgi    Linie          Linija        Бeлaя линия
I  Prepinac      Kaydrlan dusme  Buton de modificare  Preklopni gumb  Кнопкa пepeключeния
J  Nizke otacky  Dusuk hz      Viteza scazuta  Nizka hitrost  Hизкaя cкоpоcть
K  Vysoke otacky  Yuksek hz    Viteza ridicata  Visoka hitrost  Bыcокaя cкоpоcть
L  Sroub         Vida           ?urub          Vijak         Bинт
M  Packa         Yiv            Element de prindere  Kljuka  Кpючок
2