Ударная дрель HITACHI DV16VSS. Инструкция на русском языке

Impact Drill
Schlagbohrmaschine
?UO?UUEIO ‰U·?·OO
Wiertarka udarowa
Utvefurogep
PrIklepova urtacka
Darbeli matkap
Masina de gaurit cu percutie
Vrtalnik vibracijski
iAapIaO ApeIe
DV 13SS • DV 13VSS
DV 16SS • DV 16VSS
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_DV13SS_EE        1                           10/29/08, 18:22

1                                       2
1                                     4    6
2                                           5
3
4                                     3
3             6                        4
9  0     8
5
4
7
A
5                                       6            B
7                                      7
4         3                            4         3
7             C                         8
F
8
D             E
1
00Table_DV13SS_EE         1                           10/29/08, 18:23

9
English            Deutsch          ????????           Polski
1  Drill chuck        Bohrfutter        ?	??????? ???????  Uchwyt wiertarski
Klucz do uchwytu
2  Chuck wrench       Futterschlussel   ?????? ?	??????
wiertarskiego
3  Tighten            Anziehen          ?	???            Dokrecanie
4  Loosen             Losen             ????????         Luzowanie
5  Sleeve             Manschette        ????????? ????????  Tuleja
6  Ring               Ring              ????????         Pierscien
7  Side handle        Seitengriff       ???????? ???     Uchwyt boczny
8  Switch trigger     Abzugschalter     ???????? ????????  Spust wlacznika
???????	??? µ??  Dzwignia zmiany
9  Rotational change lever  Drehwechselknopf
???????           kierunku obrotow
0   R  mark           Markierung  R     R  ??µ???         Symbol  R
A   L  mark           Markierung  L     L  ??µ???         Symbol  L
B  Depth gauge        Tiefenlehre       ???????? ????   Ogranicznik glebokosci
C  Change lever       Umschalthebel     ??? ???????    Dzwignia przelacznika
D  Impact             Schlagbohre       ?????            Uderzenia
E  Rotation           Bohren            ???????	?        Obroty
F  Stopper            Stopper           ?????            Zatyczka
2
00Table_DV13SS_EE         2                           10/29/08, 18:23