Шуруповерт HITACHI DS18DSDL. Инструкция на русском языке

Cordless Driver Drill / Impact Driver Drill
Akku-Bohrschrauber / Schlagbohrschrauber
????????????? µ???????? / ??????? ?????????????
Wiertarko-wkretarka akumulatorowa / Wiertarko-wkretarka udarowa
Akkus furo-csavarozo / Utve furo-csavarozo
Akku vrtaci sroubovak / Razovy utahovak
Akulu vidalama matkap / Darbeli vidalama matkap
Ma?ina de gaurit ?i in?urubat cu acumulator / Ma?ina de in?urubat ?i gaurit cu percutie
Akumulatorski udarni vrtalnik / Udarni vijacnik vrtalnik
Akku vrtaci skrutkovac / Razovy skrutkovac
Акумуляторний шуруповерт / ударний шуруповерт
Аккумуляторный шуруповерт / Ударный шуруповерт
DS 14DSDL   DS 18DSDL
•
DV 14DSDL   DV 18DSDL
•
DS18DSDL                     DV18DSDL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
Pred pouzitim si dokladne tieto pokyny precitajte a pochopte ich.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions         Kullan?m talimatlar?
Bedienungsanleitung           Instructiuni de utilizare
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡             Navodila za rokovanje
Instrukcja obslugi            Pokyny na manipulaciu
Kezelesi utasitas             lнструкції щодо поводження з пристроєм
Navod k obsluze               aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_DS14DSDL_EE.P65  1                           1/24/12, 14:00

1                         2                         3
8
5
4              1
UC18YML2
3                                    0            1
B   9           UC18YML2
2                                                                      A
2
C
1                                   6
7                   UC18YML2
4                         5                         6
I        H               E           H
D                     G                          K
D
E
J
 
      
7                         8                         9
F
I         H                   F
G                              E             H
K
M
E
J
L
      
10                        11                        12
Q
N
L                            P     O                 P     O
1
002Table_DS14DSDL_EE.p65  1                           1/24/12, 14:01

13                        14                        15
U
W
R    S
T                            V
16                        17                        18
[                          \
]
X
Z              Z
3mm
11.5mm
Y
19                        20                        21
c
a
`                    e   d
b
f
2
002Table_DS14DSDL_EE.p65  2                           1/24/12, 14:01