Шуруповерт HITACHI DS12DVC. Инструкция на русском языке

Cordless Driver Drill
Akku-Bohrschrauber
???????????????? ?????????
Wiertarko-wkretarka akumulatorowa
Akkus furo-csavarozo
Akku vrtaci sroubovak
Akulu vidalama matkap
Ma?ina de gaurit ?i in?urubat cu acumulator
Akumulatorski udarni vrtalnik
Аккумуляторный шуруповерт
DS 9DVC   DS 12DVC
•
DS12DVC
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
???????? ?????????? ??? ??????????? ????? ??? ??????? ???? ?? ?????.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el ? gyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions       Navod k obsluze
Bedienungsanleitung         Kullan?m talimatlar?
??????? ?????????           Instructiuni de utilizare
Instrukcja obslugi          Navodila za rokovanje
Kezelesi utasitas           Инструкция по эксплуатации
#PPL@%4 %7$@&& JOEC
#PPL@%4 %7$@&& JOEC

1                         2                         3
6
u
12
5
8
3
3
2
1                         4
3
1
7
2
4                         5                         6
1
2
@
#
#
!
$
!
8
%
^
9
7                         8                         9
w
(
*
&
&                                          )    q
e
10                        11                        12
y
y
t
r
2
#PPL@%4 %7$@&& JOEC
#PPL@%4 %7$@&& JOEC

English        Deutsch       ????????       Polski        Magyar
9.6 V Rechargeable   9,6 V au? adbare   9,6 V   Akumulator 9,6 V   9,6 V V-os toltheto
????????????????
battery        Batterie                                   akkumulator
(For DS9DVC)   (Fur DS9DVC)  (??? DS9DVC)                 (DS9DVC-hez)
1                               ????????       (do DS9DVC)
12 V Rechargeable   12 V au? adbare   12 V   Akumulator 12 V   12 V-os toltheto
????????????????
battery        Batterie                                   akkumulator
(For DS12DVC)  (Fur DS12DVC)  (??? DS12DVC)               (DS12DVC-hez)
2                               ????????       (do DS12DVC)
Latch          Verriegelung  ???????        Zapadka       Retesz
3
Pull out       Herausziehen  ???????? ???   Wyciagnij     Kihuzni
4
Insert         Einsetzen     ??????????     Wloz/wprowadz  Bedugni
5
Handle         Handgri?      ???????        Raczka        Markolat
6
Push           Drucken       ????????       Nacisnij      Benyomni
7
Insert         Einsetzen     ???????????    Wloz/wprowadz  Bedugni
8
Pilot lamp     Kontrollampe  ??????????? ?????  Lampka kontrolna  Jelzolampa
9
Hole for connecting   Anschlu?loch fur   ????? ??? ???   Otwor wsuwowy   Nyilas a toltheto
??????? ???
the rechargeable                                          akkumulator
0                 Ladebatterir  ?????????????????  akumulatora
battery                      ?????????                    csatlakoztatasahoz
Drill mark     Bohrer-Zeichen  ?????? ?????????  Symbol wiercenia  Furo jel
!
Clutch dial    Kupplungsskala  ??????? ????????? Pokretlo sprzegla  Befogo szorito
@
Triangle mark  Dreiecksmarkierung  ?????? ????????  Trojkatny symbol  Haromszog alaku jel
#
Weak           Schwach       ???????        Maly          Gyenge
$
Strong         Stark         ??????         Duzy          Eros
%
Line           Linie         ??????         Linia         Vezetek
^
Shift knob     Schaltknopf   ?????? ???????  Zmieniacz    Valtogomb
&
Low speed      Kleine        ?????? ????????  Mala predkosc/  Alacsony
*                 Geschwindigkeit              niskie obroty  fordulatszam
High speed     Gro?e         ????? ????????  Duza predkosc/  Magas fordulatszam
(                 Geschwindigkeit              wysokie obroty
Ring           Ring          ?????????      Pierscien     Gyuru
)
Sleeve         Manschette    ?????????      Tuleja        Karmantyu
q
Tighten        Anziehen      ??????         Zacisnij      Meghuzas
w
Loosen         Losen         ?????????      Zluzuj/zwolnij  Kilazitas
e
Trigger switch  Trigger      ????????       Spust         Kapcsolo ravasz
r                               ?????????
Selector button  Wahlhebel   ?????? ????????  Przelacznik kierunku   Valasztogomb
t                                              obrotow
R  and  L  marks  R  und  L  Zeichen  R  ???  L  ???????    R  (Jobbra) es  L
y                                              Symbole  R  i  L  (Balra) jelek
Battery set lamp  Batteriesatzlampe  ?????? ???   Kontrolka baterii  Akkumulator jelenlet
u                               ?????????                    lampa
3
#PPL@%4 %7$@&& JOEC
#PPL@%4 %7$@&& JOEC