На сайте 123413 инструкций общим размером 499.36 Гб , которые состоят из 6235398 страниц
Фото
Руководство пользователя HITACHI DH30PC2. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 82 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 78 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
English Magyar 1 2 3 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 5 We declare under our sole responsibility that this Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek product is in conformity with standards or standardized megfelel az EN60745, EN55014, es EN 61000 szabvanyoknak documents EN60745, EN55014 and EN61000 in illetve szabvanyositott dokumentumoknak, az Europa Tanacs Rotary Hammer accordance with Council Directives 73/23/EEC, 2004/108/ 73/23/EEC, 2004/108/EC, es 98/37/EC Tanacsi Direktivaival EC and 98/37/EC. osszhangban. Bohrhammer This declaration is applicable to the product affixed CE Jelen nyilatkozat a termeken feltuntetett CE jelzesre ????????? ????????? 1 marking. vonatkozik. 4 Mlotowiertarka Deutsch Cestina ERKLARUNG ZUR KONFORMITAT MIT CE-REGELN PROHLASENI O SHODE S CE Furokalapacs Wir erklaren mit alleiniger Verantwortung, da? dieses Prohlasujeme na svoji zodpovednost, ze tento vyrobek Produkt den Standards oder standardisierten odpovida normam EN60745, EN55014 a EN61000 v souladu Vrtaci kladivo Dokumenten EN60745, EN55014 und EN61000 in se smernicemi 73/23/EEC, 2004/108/EC a 98/37/EC. 3 6 4 Ubereinstimmung mit den Direktiven des Europarats K?r?c? delici 73/23/EWG, 2004/108/CE und 98/37/CE entspricht. Toto prohlaseni plati pro vyrobek oznaceny znackou CE. Koмбиниpoвaнный пepфopaтop 7 Diese Erklarung gilt fur Produkte, die die CE-Markierung tragen. DH 30PC2 ???????? Turkce EK ???·?? ?????????? AB U YGUNLUK BE YANI ????? ?µ? µ? ??&???? ???????&???? &?? ???& ? Bu urunun, 73/23/EEC, 2004/108/EC ve 98/37/EC say?l? ?? ?&? ????? ????µ ???µ?? µ? ?? ??&???? ? ?? Konsey Direktiflerine uygun olarak, EN60745, EN55014 ve ????(? ?? ????? EN60745, EN55014 ??? EN61000 ?? EN61000 say?l? standartlara ve standartlast?r?lm?s belgelere ??µ(???? µ? ??? ?????? ? ? ??µ ??? ? 73/23/EOK, uygun oldugunu, tamamen kendi sorumlulugumuz alt?nda 2004/108/EK ??? 98/37/EK. beyan ederiz. ???? ? ?????? ????? ?? ?? ?&? µ? ? ??µ??? CE. Bu beyan, uzerinde CE isareti bulunan urunler icin gecerlidir. 5 6 Polski Pyccкий 6 4 DEKLARACJA ZGODNOSCI Z EC ДEKЛAPAЦИЯ COOTBETCTBИЯ EC 3 Oznajmiamy z calkowita odpowiedzialnoscia, ze produkt Mы c пoлнoй oтвeтcтвeннocтью зaявляeм, чтo дaннoe ten pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardowa издeлиe cooтвeтcтвyeт cтaндapтaм или forma dokumentow EN60745, EN55014 i EN61000 w cтaндapтизoвaнным дoкyмeнтaм EN60745, EN55014 и zgodzie z Zasadami Rady 73/23/EEC 2004/108/EC i 98/ EN61000 coглacнo Диpeктивaм Coвeтa 73/23/EEC, 37/EC. 2004/108/EC и 98/37/EC. 7 To oswiadczenie odnosi sie do zalaczonego produktu z Дaннaя дeклapaчия oтняcитcя к издeлиям, нa кoтopыx 8 oznaczeniami CE. имeeтcя мapкиpoвкa CE. 9 2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen. Representative office in Europe ??????? ?? ??????? ??? ????? ????? ????? ??? ?????? ???? ?? ????. Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 1. 2008 Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc. Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast. Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite. 7 A 8 6 Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n. Head office in Japan 7 Bнимaтeльнo пpoчтитe дaннyю инcтpyкцию пo экcплyaтaции пpeждe чeм пoльзoвaтьcя инcтpyмeнтoм. Hitachi Koki Co., Ltd. B Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, K. Kato Minato-ku, Tokyo, Japan Board Director Handling instructions 0 Bedienungsanleitung 3 ?????? ?????µ ? Hitachi Koki Co., Ltd. Instrukcja obslugi 4 Kezelesi utasitas Navod k obsluze 801 Code No. C99149092 N Kullan?m talimatlar? Printed in Japan Инcтpyкция пo экcплyaтaции 1
English Magyar 1 2 3 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY EU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 5 We declare under our sole responsibility that this Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek product is in conformity with standards or standardized megfelel az EN60745, EN55014, es EN 61000 szabvanyoknak documents EN60745, EN55014 and EN61000 in illetve szabvanyositott dokumentumoknak, az Europa Tanacs Rotary Hammer accordance with Council Directives 73/23/EEC, 2004/108/ 73/23/EEC, 2004/108/EC, es 98/37/EC Tanacsi Direktivaival EC and 98/37/EC. osszhangban. Bohrhammer This declaration is applicable to the product affixed CE Jelen nyilatkozat a termeken feltuntetett CE jelzesre ????????? ????????? 1 marking. vonatkozik. 4 Mlotowiertarka Deutsch Cestina ERKLARUNG ZUR KONFORMITAT MIT CE-REGELN PROHLASENI O SHODE S CE Furokalapacs Wir erklaren mit alleiniger Verantwortung, da? dieses Prohlasujeme na svoji zodpovednost, ze tento vyrobek Produkt den Standards oder standardisierten odpovida normam EN60745, EN55014 a EN61000 v souladu Vrtaci kladivo Dokumenten EN60745, EN55014 und EN61000 in se smernicemi 73/23/EEC, 2004/108/EC a 98/37/EC. 3 6 4 Ubereinstimmung mit den Direktiven des Europarats K?r?c? delici 73/23/EWG, 2004/108/CE und 98/37/CE entspricht. Toto prohlaseni plati pro vyrobek oznaceny znackou CE. Koмбиниpoвaнный пepфopaтop 7 Diese Erklarung gilt fur Produkte, die die CE-Markierung tragen. DH 30PC2 ???????? Turkce EK ???·?? ?????????? AB U YGUNLUK BE YANI ????? ?µ? µ? ??&???? ???????&???? &?? ???& ? Bu urunun, 73/23/EEC, 2004/108/EC ve 98/37/EC say?l? ?? ?&? ????? ????µ ???µ?? µ? ?? ??&???? ? ?? Konsey Direktiflerine uygun olarak, EN60745, EN55014 ve ????(? ?? ????? EN60745, EN55014 ??? EN61000 ?? EN61000 say?l? standartlara ve standartlast?r?lm?s belgelere ??µ(???? µ? ??? ?????? ? ? ??µ ??? ? 73/23/EOK, uygun oldugunu, tamamen kendi sorumlulugumuz alt?nda 2004/108/EK ??? 98/37/EK. beyan ederiz. ???? ? ?????? ????? ?? ?? ?&? µ? ? ??µ??? CE. Bu beyan, uzerinde CE isareti bulunan urunler icin gecerlidir. 5 6 Polski Pyccкий 6 4 DEKLARACJA ZGODNOSCI Z EC ДEKЛAPAЦИЯ COOTBETCTBИЯ EC 3 Oznajmiamy z calkowita odpowiedzialnoscia, ze produkt Mы c пoлнoй oтвeтcтвeннocтью зaявляeм, чтo дaннoe ten pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardowa издeлиe cooтвeтcтвyeт cтaндapтaм или forma dokumentow EN60745, EN55014 i EN61000 w cтaндapтизoвaнным дoкyмeнтaм EN60745, EN55014 и zgodzie z Zasadami Rady 73/23/EEC 2004/108/EC i 98/ EN61000 coглacнo Диpeктивaм Coвeтa 73/23/EEC, 37/EC. 2004/108/EC и 98/37/EC. 7 To oswiadczenie odnosi sie do zalaczonego produktu z Дaннaя дeклapaчия oтняcитcя к издeлиям, нa кoтopыx 8 oznaczeniami CE. имeeтcя мapкиpoвкa CE. 9 2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen. Representative office in Europe ??????? ?? ??????? ??? ????? ????? ????? ??? ?????? ???? ?? ????. Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 1. 2008 Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc. Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast. Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite. 7 A 8 6 Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n. Head office in Japan 7 Bнимaтeльнo пpoчтитe дaннyю инcтpyкцию пo экcплyaтaции пpeждe чeм пoльзoвaтьcя инcтpyмeнтoм. Hitachi Koki Co., Ltd. B Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, K. Kato Minato-ku, Tokyo, Japan Board Director Handling instructions 0 Bedienungsanleitung 3 ?????? ?????µ ? Hitachi Koki Co., Ltd. Instrukcja obslugi 4 Kezelesi utasitas Navod k obsluze 801 Code No. C99149092 N Kullan?m talimatlar? Printed in Japan Инcтpyкция пo экcплyaтaции 1
9 6 10 19 O 7 4 11 12 4 English Deutsch ???????? Polski E 3 1 Drill bit Bohrer ?????? ??????? ? Wiertlo 1 2 Part of SDS-plus shank Teii des SDS-plus Schaftes ?µ?µ? ? ? SDS-plus Czesc chwytu SDS-plus ????? ?? 3 Front cap Vordere Abdeckung ??? ????& ??????µ? Przednia pokrywa F 4 Grip Spannbacke ??? Uchwyt 5 Dust cup Staubschale ?????? ??&??? Kolnierz na pyl 6 Change lever Wahlhebel ? ?&? ??????? Dzwignia nastawcza 7 Push button Druckschalter ? ?µ?? ?????? Przycisk D 8 Drill chuck Bohrfutter ?(??????? ??????? ? Uchwyt wiertarski C 9 Chuck adapter Bohrfutteradapter ?? ???µ ???? ?(?????? Adaptor uchwytu ?? ???µ ???? Adaptor uchwytu 0 Chuck adapter (D) Bohrfutteradapter (D) ?(?????? (D) narzedziowego (D) A Bit Bohrerspitze ?????? Wiertlo 13 14 15 B Socket Fassung ?? ? ? Gniazdo C Side handle Handgriff ???????? ??? Uchwyt boczny D Stopper Anschlagstange ??&??? Zatyczka ( E Handle Bolt Handgriffschraube ?? ??&?? ???? Sruba uchwytu ) + ?????&? ?? ???µ ???? Adaptor uchwytu F Tape shank adapter Kegelschaftadapter ????? ?? stozkowego - G Cotter Dorn ?&(??? Sworzen , H Rest Auflage ??????µ? Oparcie ?????????& ? ????& I Core bit Bohrkrone Koronka rdzeniowa ?µ?µ? ?> ??? ????????? ? J Core bit shank Bohrkronenzapfen Trzon koronki rdzeniowej ~ ? ???? ? ?µ?µ?? ? K Thread Gewinde ??????µ? Gwint L Center pin Mittelstift ???????? ???&?? Sworzen centrujacy 16 17 18 M Guide plate Fuhrungsplatte ???????? ????? Plyta wiodaca ???? ????????? ? N Core bit tip Bohrkronenspitze Granica zuzycia ? ???? ? ?µ?µ?? ? / O Crank cover Kurbelabdeckung ????µµ? ??? (?? ? Pokrywa korby . : + , 2 3 80