Аккумуляторный перфоратор HITACHI DH18DSL. Инструкция на русском языке

Cordless Rotary Hammer
Akku-bohrhammer
™E?UO‰U·?·OO ?AUEUUUOEEIO I?·U·UE·?
Mlotowiertarka akumulatorowa
Akkus furokalapacs
Akku vrtaci kladivo
Akulu delici
Ciocan rotopercutor cu acumulator
Akumulatorski vrtalno rusilno kladivo
AkkyIyIOUopIeE  OepUopaUop
DH 14DSL   DH 18DSL
•
DH14DSL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
??????? ????????? ??? ?????????? ????? ??? ?????? ???? ?? ????.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
?????? ?????µ?
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_DH14DSL_EE       4                           08/3/20, 21:14

1                                      2
5
7
4
9
3                     8
2
1
6
2
1
3                                      4
B
B
1
A
         
5                                      6
E
F
D
D                            C               F
C
7                                      8
H
G
1
00Table_DH14DSL_EE        1                           08/3/20, 21:15

English       Deutsch        ????????       Polski        Magyar
Rechargeable                 ?????
???µ???
1                Aufladbare Batterie          Akumulator    Toltheto akkumulator
battery                      µ???????
2  Latch         Schnapper      ??????       Zapadka       Retesz
Pokrywa komory
3  Battery cover  Batterieabdeckung  ????µµ? µ????????      Akkumulatorfedel
akumulatora
4  Terminals     Anschlusse     ???         Styki         Csatlakozok
5  Ventilation holes  Beluftungslocher  ??? ??????µ?  Otwory wentylacyjne Szellozonyilasok
6  Push          Drucken        ?????        Wcisnij       Benyomni
7  Handle        Handgriff      ?????       Raczka        Markolat
8  Pull out      Herausziehen   ???"??? ??  Wyciagnij     Kihuzni
9  Insert        Einsetzen      ???%??????    Wloz/wprowadz  Bedugni
0  Charger       Ladegerat      ?OUUEUU‹?     Ladowarka     Tolto
A  Pilot lamp    Kontrollampe   ?OIEI·UUEI‹ I?I?·  Lampka kontrolna  Jelzolampa
B  Line          Linie          °U·II‹        Linia         Vezetek
C  Drill bit     Bohrer         ?????? ????????  Wiertlo   Furohegy
Part of SDS-plus  Teil des SDS-plus  ?µ?µ? ?? SDS-  Czesc chwytu  Az SDS-plusz szar
D
shank         Schaftes       plus ?????%??  SDS-plus    resze
???????
E  Front cap     Vordere Abdeckung            Przednia pokrywa  Elulso kupak
????"??µ?
F  Grip          Spannbacke     ??"?          Uchwyt        Karmantyu
G  Dust cup      Staubschale    ?????? ?????  Kolnierz na pyl  Porvedo sapka
?????????
H  Dust collector (B)  Staubfang (B)          Pojemnik na pyl (B)  Porgyujto (B)
????? (?)
Cestina       Turkce        Romana        Slovenscina    PyccIEE
1  Akumulator    Iarj edilebilir batarya  Acumulator reincarcabil Baterija, ki se polni  AIIyIyIOUopIaO AaUapeO
2  Zamek         Mandal         Element de blocare  Zapah   iEIcaUop
KpeaIa
Aparatoarea
3  Kryt baterie  Batarya kapaa?               Baterijski pokrov  aIIyIyIOUopIoE
acumulatorului
AaUapeE
4  Koncovky      Kutuplar       Terminale     Sponke        eoIica
Havaland?rma                 Ventilacijske  BeIUEIOaEoIIee
5  Vetraci otvory               Orificii de ventilare
delikleri                    odprtine      oUCepcUEO
6  Zatlacit      Bas?n?z        Impingeti     Pritisnite    HaEaUe
7  Drzadlo       Kol            Maner         Rocica        PyIoOUIa
8  Zatahnout     Cekin          Trageti       Izvlecite     BeUacEUe
9  Zasunout      Yerle?tirin    Introduceti   Vstavite      BcUaCEUe
0  Nadijecka     Iarj Cihaz?    Incarcator    Polnilnik     AapOAIoe ycUpoEcUCo
Kontrolni svetlobni
A  Indikator     K?lavuz lamba  Lampa pilot                 KoIUpoIeIaO IaIOa
indikator
B  Cara          Ucgen i?areti  Linie         Trikotna oznacba  AeIaO IEIEO
C  Vrtak          Matkap ucu    Varf al burghiului  Vrtalna sveder  CCepIo
Soucast driku  SDS-plus ?ank  Portiunea cozii SDS  Del stozcastega  oacUe xCocUoCEIa
D
SDS-plus      parcas?        plus          vticnega dela SDS-plus  SDS-plus
E  Predni kryt   On mandren kapaa?  Flan?a frontala  Prednja kapa  eepeAIEE OaUpoI
F  Rukoje       Kabza          Dispozitiv de prindere Rocaj  AaEEI
G  Prachova miska  Tozluk       Capac pentru praf  Prasna kapa  eeIeAacEUIaO IaIEeUa
H  Lapac prachu (B)  Toz toplay?c? (B)  Colector praf (B)  Separator za prah (B)  eeIeyIoCEUeIe (B)
2
00Table_DH14DSL_EE        2                           08/3/20, 21:16