Дрель HITACHI D10YB. Инструкция на русском языке

Дрель угловая
D10YB
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем
пользоваться инструментом
Инструкция по эксплуатации
HITACHI Power Tools NL B.V.
Представительство в Москве
Тел.: (095) 775-2182
Факс: (095) 775-2183
E-mail: marketing@hitachi-pt.ru
D10YB_                                        1                                       4/29/2011

1.   рычаг реверсионного выключателя
2.   сверлильный патрон
3.   ключ для сверлильного патрона
4.   рычаг выключателя
5.   включение
6.   выпуклость на поверхности рычага выключателя
7.   выключение
8.   шкала
9.   граница износа
10.  № угольных щеток
D10YB_                                        2                                       4/29/2011

ОБЩИЕ  ПРАВИЛА  ПО  ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ         14.    Внимательно   относитесь   к   техническому
обслуживанию  инструмента  и  его  ремонту.  Для
Предупреждение.    Перед     использованием       достижения   лучших   рабочих   характеристик   и
электроинструментов  должны  быть  предприняты  все   обеспечения  большей  безопасности  при  работе
необходимые меры предосторожности для того, чтобы   осторожно обращайтесь с инструментом и содержите
уменьшить   степень   риска   возгорания,   удара
электрическим   током   и   снизить   вероятность   его  в  чистоте.  При  смазке  и  замене  аксессуаров
повреждения   корпуса   инструмента.   Эти   меры   следуйте  указаниям  в  соответствующих  инструкциях.
осматривайте
Периодически
электрошнур
предосторожности   включают     в     себя        инструмента   и   в   случае   его   повреждения
нижеперечисленные пункты.                         отремонтируйте  его  в  уполномоченном  сервисном
Внимательно  прочтите  все  указания,  прежде  чем  Вы
попытаетесь использовать инструмент, и сохраните их.    центре.  Периодически  осматривайте  удлинители  и  в
Для безопасного использвания:                     случае повреждения производите их замену. Рукоятки
инструмента  должны  быть  сухими  и  чистыми ,  не
1.    Поддерживайте чистоту и порядок на рабочем    пачкайте их смазочными материалами.
месте.  Любая  помеха  на  рабочем  месте  или  на   15.    Выньте  вилку  электрошнура  из  розетки,  если
рабочем столе
может стать причиной травмы.                      инструмент   не   используется,   перед   началом
2.    Принимайте во внимание окружающую рабочее   техобслуживания, а также перед заменой аксессуаров
( ножей, свёрл, фрез).
место    обстановку.   Не   работайте   с         16.    Выньте  все  регулировочные  и  гаечные  ключи.
электроинструментом  под  дождём.  Не  используйте   Возьмите  себе  за  правило,  перед  тем  как  включить
электроинструмент  в  помещениях  с  повышенной
влажностью.  Поддерживайте  хорошее  освещение  на   инструмент, проверять все ли ключи вынуты из него.
Избегайте  неожиданного  запуска  двигателя.
рабочем  месте.  Не  работайте  инструментом  при   17.    переносите   подключенный   к   электросети
Не
наличии  рядом  легковоспламеняющихся  жидкостей   инструмент,  держа  палец  на  переключателе.  Перед
или газов.                                        тем как вставить штепсель в розетку убедитесь, что
3.    Остерегайтесь  удара  электрическим  током.  Не
касайтесь  заземлённых  поверхностей.  Например,   переключатель находится в положении ‘’Выкл.’’.
трубопроводов,  радиаторов,  кухонных  плит,  корпусов   18.    Работая   вне   помещения,   пользуйтесь
удлинителями. В этом случае используйте только те
холодильников.                                    удлинители,  что  предназначены  для  работы  на
4.    Во   время   работы   с   инструментом   не   улице. Они имеют соответствующую маркировку.
разрешайте   детям   находиться   поблизости.   Не
позволяйте   посторонним   дотрагиваться   до     19.    Будьте  бдительны.  Следите  за  тем,  что  вы
инструмента  или  удлинителя.  Посторонние  лица  не   делаете.  Придерживайтесь  здравого  смысла.  Если
вы устали, не работайте с инструментом.
должны находиться на рабочей площадке.            20.    Проверяйте  повреждённые  детали.  Прежде
5.    Закончив  работу,  сдавайте  инструмент  на   чем продолжить эксплуатацию инструмента, следует
хранение.  Место  для  хранения  инструмента  должно
быть  сухим,  высоко  расположенным  или  запираться   тщательно  проверить  защитный  кожух  или  иные
на  замок.  Дети  не  должны  иметь  возможности   детали,  которые  имеют  повреждения  с  целью
установить,  что  они  в  рабочем  состоянии  и
самостоятельно добраться до инструмента.          выполняют   предназначенную   им   функцию.
6.    Не   вмешивайтесь   в   работу   машины,    Проверьте  юстировку  и  скрепление  движущихся
прикладывая  излишнюю  силу.  Работа  выполняется
лучше   и    безопасней,   если   инструмент      деталей, исправность деталей, правильность сборки
эксплуатируется с штатной скоростью.              и любые другие параметры что могут повлиять на их
работу. Защитный кожух или другую деталь, которые
7.    Правильно  выбирайте  инструмент  для  каждой   повреждены,   необходимо   как   следует
конкретной   работы.   Не   пытайтесь   сделать   отремонтировать  или  заменить  в  уполномоченном
маломощным   инструментом   работу,   которая
предназначена  для  высокомощного  инструмента.  Не   сервисном  центре,  если  иное  не  указано  в
Неисправные
эксплуатации.
используйте  инструмент  в  целях,  для  которых  он  не   инструкции   по   замените   в   уполномоченном
переключатели
предназначен. Например, не пользуйтесь циркулярной   сервисном  центре.  Не  работайте  с  инструментом  с
пилой для обрезания веток деревьев или резки брёвен.   неисправным переключателем ‘’Вкл.\ Выкл.’’
8.    Обратите внимание на выбор рабочей одежды.
Не надевайте просторную одежду или драгоценности,   21.    Внимание.  С  целью  избежания  травмы
т.к.  они  могут  быть  захвачены  движущимися  частями   используйте  только  те  аксессуары  или  устройства,
что указаны в этих инструкциях по эксплуатации или
инструмента.  На  время  работы  вне  помещений   в каталоге фирмы HITACHI.
рекомендуется  надевать  резиновые  перчатки  и   22.    Ремонт  должен  осуществляться  только  в
ботинки  с  нескользкой  подошвой.  Уложите  длинные
волосы под головным убором.                       уполномоченном   сервисном    центре    с
9.    Пользуйтесь  защитными  очками.  Одевайте   использованием  только  оригинальных  запасных
деталей HITACHI.  В  противном  случае  возможно
маску для лица или маску против пыли, если при резке   нанесение серьезного вреда здоровью пользователя.
материала выделяется пыль.
10.    Используйте оборудование для отвода пыли и
грязи. Убедитесь, что Вы используете правильные
устройства для присоединения подобного              ТЕХНИКА  БЕЗОПАСНОСТИ  ПРИ
оборудования.                                     ЭКСПЛУАТАЦИИ  УГЛОВОЙ ДРЕЛИ
11.    Не допускайте порчи электрошнура. Никогда не
переносите  инструмент,  держа  его  за  шнур.  Не
дёргайте  за  шнур  с  целью  вынуть  вилку  из  розетки.   1. Крепко удерживайте инструмент и боковую рукоятку
Оберегайте  шнур  от  воздействия  нагрева,  смазочных   обеими руками.
2. Никогда не одевайте перчатки из хлопка, шерсти и
материалов и предметов с острыми краями.          других материалов во время работы, так как они могут
12.    Перед   началом   работы   закрепите       попасть в движущиеся части инструмента.
обрабатываемую  деталь  в  тисках.  Это  безопасней,
чем  держать  заготовку  в  руке,  а  также  освобождает   3. Прежде чем сверлить в стене, в полу или в потолке
обе руки для работы с инструментом.               необходимо  убедиться,  что  в  месте  свеления  не
проложен электрический кабель.
13.    Будьте  начеку.  Постоянно  имейте  хорошую
точку опоры и не теряйте равновесия.
D10YB_                                        3                                       4/29/2011