Пила отрезная HITACHI CC14SF. Инструкция на русском языке

Cut-Off Machine
Trennschleifer
?·IUUOIO?UE?
Przecinarka
Femdarabolo
Odrezavac
Profil kesme
OUpeAIaO IaaEIa
CC 14SF
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A?  ?AEUEUIO‡
Instrukcja  obslugi
Kezelesi  utasitas
Navod  k  obsluze
Kullan?m  talimatlar?
aIcUpyIaEO  Oo  iIcOIyaUaaEE

1                         2                         4
5
8
7
1
3
9
2
6                                      C
4                           D
3                                                   5
45 mm
120 mm
28
60 mm
27 mm  mm      G
90°
60°            45°                                C
A                                    2 - 6.5 mm
B
F         E
6                         7                         8
C                O
J
C            I
M
K
H
C                         I         L             N
9                        10
R
C                O           P
I
M                                 44
Q
16 mm
6 mm
N
1

English           Deutsch          ????????           Polski
1  Wheel cover        Radabdeckung      ????µµ? ???    Oslona tarczy
2  Sub-cover (B)      Unterabdeckung (B)  ????-????µµ? (B)  Oslona dolna (B)
3  Motor              Motor             ????             Silnik
4  Cut-off wheel      Abschneiderad     ??? ????      Tarcza tnaca
5  Handle             Griff             ???              Uchwyt
6  Spark chute        Funkenschiene     ?? ?????????     Chwytacz iskier
7  Sub-cover (A)      Unterabdeckung (A)  ????-????µµ? (A)  Oslona dolna (A)
8  Stopper            Stopper           ?????            Blokada
9  Hex. bar wrench    Seckskantschlussel  ?&???? ?????? ????  Klucz szesciokatny
When setting at an  Beim Einstellen auf  +??? ??????? ???µ???  Przy ustawieniu pod
angle of 0°        einen Winkel von 0°  ?? ????? 0°    katem 0°
When setting at an  Beim Einstellen auf  +??? ??????? ???µ???  Przy ustawieniu pod
A
angle of 30°       einen Winkel von 30°  ?? ????? 30°  katem 30°
When setting at an  Beim Einstellen auf  +??? ??????? ???µ???  Przy ustawieniu pod
B
angle of 45°       einen Winkel von 45°  ?? ????? 45°  katem 45°
C  Vise (B)           Schraubstock (B)  ??????? (?)       Imadlo (B)
D  10 mm bolts        10 mm Bolzenschrauben  10 mm µ??????  Sruby 10 mm
Steel board                          ???????? ???4?????  Plyta stalowa
E  (More than         Stahlplatte       (??? ?????????  (O grubosci powyzej
(uber 6 mm dick)
thickness 6 mm)                      ?? 6 mm)         6 mm)
???? ???????? ??4????
F  Flat hd. screw of more  Flachkopfschrauben von  ?????????? ?????????  Sruba plaska powyzej
than 6 mm ? 15     uber 6 mm ? 15                      6 mm ? 15 mm
?? 6 mm ? 15
G  6 mm nuts          6 mm Muttern      6 mm µ??????    Nakretki 6 mm
Die Backen des    ?? ?????? ???    Rozwarcie szczek imadla
Schraubstocks offnen
The vise-jaws open to  sich um bis zu 170 mm.  µ??????? ?????? ???  do 170 mm, podczas
170 mm while the vise                170 mm ??? ? µ??????  gdy imadlo moze byc
H                     Der Schraubstock selbst
can be set in two steps  kann in zwei Stufen  µ???? ?? ???µ????? ??  ustawione w dwoch
205 mm and 240 mm.                   ?? ??µ???? 205 mm  polozeniach: 205 mm i
eingestellt werden:  ??? 240 mm.    240 mm.
205 mm und 240 mm.
I  Vise (A)           Schraubstock (A)  ??????? (?)       Imadlo (A)
Abmessungen des   ?????????? ??
Dimension of workpiece                                 Wymiary cietego
J                     Werkstucks, das gerade  ?µµ???? ????????
to be cut                                              przedmiotu
beschnitten wird.  ?? ???????? ?? ????.
K  Metallic block     Metallblock       ???????? ??µ??  Metalowy klocek
Dimension of Metallic  Abmessungen des  ?????????? ?????????  Wymiary metalowego
L
block              Metallblocks      ??µ???          klocka
M  Clutch             Kupplung          ??µ???????        Sprzeglo
N  Screw handle       Schraubgriff      ??? ????        Uchwyt ze sruba
???? ?µµ????
O  Workpiece material  Werkstuckmaterial                  Obrabiany material
????????
P  Carbon Brush       Kohlebursten      ????????        Szczotka weglowa
Q  Wear limit         Verschlei?grenze  +?? 4????       Granica zuzycia
R  No. of carbon brush  Nr. der Kohleburste  A?. k??ouv????  Nr szczotki weglowej
2