Циркулярная пила HITACHI C6SS. Инструкция на русском языке

Circular Saw
Kreissage
?EUIO?UEOOO
Pilarka tarczowa
Korfuresz
Kotoucova pila
Daire testere
Fierastrau circular
Krozna zaga
nEpIyIOpIaO OEIa
C 6SS • C 7SS
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen.
?E·‚?UUA ?UOUAIUEI? I·E I·U·OO‹UAUA ·?U¤? UE? O‰EA›A? ?UEO UE ?U‹UE.
Przed uzytkowaniem nalezy dokladnie przeczytac niniejsza instrukcje i zrozumiec jej tresc.
Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
Pred pouzitim si peclive prectete tento navod a ujistete se, ze mu dobre rozumite.
Aleti kullanmadan once bu k?lavuzu iyice okuyun ve talimatlar? anlay?n.
Inainte de utilizare, cititi cu atentie ?i intelegeti prezentele instructiuni.
Pred uporabo natancno preberite in razumite ta navodila.
BIEIaUeIeIo OpoaUEUe AaIIyi EIcUpyIaEi Oo iIcOIyaUaaEE OpeEAe aeI OoIeAoCaUecO EIcUpyIeIUoI.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
v‰EA›A? ?AEUEUIO‡
Instrukcja obslugi
Kezelesi utasitas
Navod k obsluze
Kullan?m talimatlar?
Instructiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
aIcUpyIaEO Oo iIcOIyaUaaEE
001Cover_C6SS_EE         1                           1/22/09, 14:51

1                                      2
1                        2
4
3
5
2
3                                      4
9
1
8                                           A
6     7
5                                      6
4        H
B
G
C                                     C                        I
F
E
D
7                                      8
J               K
2
B
1
00Table_C6SS_EE          1                           1/22/09, 14:51

9
L
English          Deutsch           ????????           Polski
1  Lumber            Schnittholz       ?????            Drewno
2  Base              Grundplatte       ????              Podstawa
3  Workbench         Werkbank          ????? ????????   Stol roboczy
4  Saw blade         Sageblatt         ??????? ??????   Ostrze pily
5  Lever (A)         Hebel (A)         ??? (A)        Dzwignia (A)
Pozycja ciecia pod katem
6  Cutting position at 45°  Schnittposition bei 45°  ???? ???? ???? 45°
45 stopni
7  Wing-bolt         Fugelschraube     ?????? µ?????  Sruba skrzydelkowa
8  Scale             Skala             ???µ???           Podzialka
9  Marking-off-line  Markierung - versetzt  ?????"? ???? ???µµ??  Linia trasowania
Frontskala bei 45?  ???????? ???µ???  Podzialka przednia ze 45-
0  Front scale at 45? incline
-Neigung          µ? ????? 45°      stopniowym nachleniem
Front scale when not  Frontskala wenn nicht  ???????? ???µ??? ???  Podzialka przednia bez
A
inclined          geneigt           ??? #???????? ?? ?????  nachylenia
?"?????? ??#???  Klucz do srub z
B  Hex. bar wrench   Sechskantschlussel
??????            gniazdem szesciokatnym
Sruba z gniazdem
C  Hexagonal-socket bolt  Sechskantschraube  ?"???????-#??? ???$??
szesciokatnym
Sperrhebel        ??????? ? µ?
D  Depress the lock lever                                Zwolnic dzwignie blokady
niederdrucken     ??%??????
E  Tighten           Anziehen          ?%?"??            Zacisnac
F  Loosen            Losen             '????????         Poluzowac
G  Washer (B)        Unterlegscheibe (B)  ????? (?)     Podkladka (B)
H  Washer (A)        Unterlegscheibe (A)  ????? (?)     Podkladka (A)
I  Spindle           Achse             ?"???            Wrzeciono
J  Square            Winkel            ???µ???          Katownik
Szczelinowa sruba
K  Slotted set screw  Schaftschraube   ???? µ? ?????
mocujaca
L  Dust collector    Staubsauger       ???????? ?????  Odpylacz
2
00Table_C6SS_EE          2                           1/22/09, 14:51