Прибор для проверки наличия напряжения «Profi LED Plus» 6-1000 В HAUPA 103820. Инструкция на русском языке

Voltage tester
Dear Ladies and Gentlemen,
There are some short information you should know about:
1. Both actual voltage tester 103806 (HAUPA Profi) and 103808 (HAUPA Profi LCD) soon
will not to be delivered any more. After the remainder of stock will be sold, both articles
will be replaced by the following voltage tester:
103820 HAUPA „Profi LED Plus“; replaces 103806  103822 HAUPA „Profi LCD Plus“; replaces 103808
Art.-no. 103820       Art.-no. 103806          Art.-no. 103822         Art.-no. 103808
... convincing solutions
1

Voltage tester
The new voltage tester are characterized by several technical improvements:
Product-Improvement list for Haupa Voltage tester “Plus”
103806/103808 (old)  103820/103822 (new)
Display DC and AC voltage                    12V - 690V            6V - 1000V
RCD-testing lever (30mA) via two button          no                    yes
Ultra-bright LED-lamp                            no                    yes
Turning-system to readjust the outlet-
measure from Schuko to CEE-measure               no                    yes
Removable 4 mm test-tip-adaptor                  no                    yes
Acustical sound in case of life-risk more
than 35 V                                        no                    yes
Category of IEC/EN 61243-3               CAT III 690V AC/DC   CAT IV 1000V AC/DC
Click-system for one-hand-operation              no                    yes
Display for rotary field                        yes                left and right
Technical data:
Indication:        12  LEDs for voltages (12, 24, 48, 120, 230, 400, 690
and 1000 V), Polarity (+~-),
Continuity (Rx/?) und phase/rotating field (R/L)
Voltage range:     6...1000V AC/DC
Frequency range:   0...400Hz
Indication:        0,85 Un
Maximum current load:  Is <0,3A\ In< 3,5mA
Power –on time:    30s on \ 240s off
Continuity test:   0...500k?
Type of Protection:  IP65
Overload class:    CAT IV 1000V
Power supply:      2x 1,5V Typ AAA Micro
... convincing solutions
2

Voltage tester
Removable 4 mm test-tip-adaptor
Ultra-bright LED-lamp
Display DC and AC voltage
6 – 1000V
Click-system for
RCD-testing lever
one-hand-operation
(30mA) via two button
Turning-system to readjust
the outlet-measure from
Schuko to CEE-measure
Art.-no. 103820
Best regards,
Jochen Husli
Product Management
... convincing solutions
3