Дрель аккумуляторная ГРАД-М ДА-14, 4-ЛИ. Инструкция на русском языке

"tO E?E     EE  «tE        EE    EE    O     EA
2                                   3
Изделия под торговой маркой «Град-М» по-
стоянно  и  непрерывно  совершенствуются,                                 RU   Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . .6                                                                                                           4
поэтому технические характеристики и ди-                                       Інструкція з експлуатації. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
зайн изделий могут изменяться без предва-                                 UA
рительного  уведомления.  Приносим  изви-                                 KZ   ?олданысы бойынша н?с?ама. . . . . . . . . . . . .11
нения за причиненные этим неудобства.
GB   User’s Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Вироби  під  торговою  маркою «Град-М»
постійно  і  безперервно  удосконалюють-                                                                                                                                                                                                     3
ся,  тому  технічні  характеристики  і  дизайн
виробів  можуть  змінюватися  без  поперед-                                                                                                                                                                                                                         2
нього повідомлення. Приносимо вибачення                                                                                                                                                                                                               1
за заподіяні цим незручності.
?згертуге ???ымен
Subject to change
4
1                               2
ДА-10,8-ЛИ
90040855

9                                  10                                            RU   Русский                         г) не переносите электроинструмент, держа его за
шнур питания, не дергайте и не тяните за шнур,
1                                                                                                                  чтобы отключить вилку от розетки. Не допускайте
соприкосновения шнура с нагретыми поверхностя-
Дрель-шуруповерт                       ми, острыми предметами или подвижными деталя-
аккумуляторная                         ми. Поврежденные или спутанные шнуры питания
повышают вероятность поражения электрическим
НАЗНАЧЕНИЕ                             током;
Дрель-шуруповерт аккумуляторная предназначена   д) если электроинструмент используется вне по-
8
8
для сверления отверстий в различных материалах,
7                               7                                                                                                                                                        мещений, применяйте только удлинители, предна-
а также завинчивания и вывинчивания винтов и шу-  значенные  для  наружных  работ.  Применение  уд-
рупов при сборочных работах.           линителей, предназначенных для наружных работ,
уменьшает вероятность поражения электрическим
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ   1         током.  Всегда  используйте  инструмент  вместе  с
устройством защитного отключения.
УСТРОЙСТВО   2                         3. Личная безопасность:
1  Выключатель                         a) будьте внимательны, контролируйте свои дей-
2  Переключатель направления вращения
2                                                                           3  Быстрозажимной патрон               ствия  и  руководствуйтесь  здравым  смыслом  при
4  Переключатель момента вращения      работе  с  электроинструментом.  Не  работайте  с
электроинструментом, если вы устали или находи-
тесь под влиянием наркотических веществ, алкоголя
Комплектность:                         или медицинских препаратов. Потеря внимания при
11                                          Кейс                                   работе с электроинструментом может привести к тя-
Дрель-шуруповерт                       жёлым травмам;
Бит-насадка (6 шт)                     б)  обязательно  пользуйтесь  защитными  очками.
Сверло (6 шт)                          Такие  средства  безопасности,  как  респиратор,
Держатель магнитный для бит            нескользящая  защитная  обувь,  шлем-каска  или
8                                                                                                                                                   Зарядное устройство                    средства защиты органов слуха, используемые в
7
соответствующих условиях, уменьшат вероятность
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ           получения телесных повреждений;
Общие правила                          в) не допускайте непреднамеренного включения.
3                                                                           для всех видов электроинструмента      Перед подключением вилки в розетку убедитесь,
что выключатель находится в положении «Выкл».
3-5                                                          Во избежание возгорания, поражения электриче-
ским током и травм электроинструмент следует экс-  Не переносите электроинструмент, держа палец на
плуатировать в соответствии с указаниями данной   выключателе, и не подключайте электроинструмент
инструкции. Сохраните эту инструкцию!  к сети при выключателе, установленном в положе-
ние «Вкл», так как это повышает вероятность трав-
4                                                                           1. Рабочее место:                      матизма;
100%                                                  освещенным. Загроможденные и недостаточно осве-  и гаечные ключи перед включением электроинстру-
г) убирайте в сторону регулировочные инструменты
a) рабочее место должно быть чистым и хорошо
мента. Соприкосновение гаечного ключа или регу-
щенные рабочие места ведут к травматизму;
б) не используйте электроинструменты во взрывоо-  лировочного  инструмента  с  подвижными  узлами
пасных условиях, например возле легковоспламеняю-  электроинструмента  может  привести  к  телесным
щихся жидкостей, газов или частиц. Во время работы   повреждениям;
электроинструмента образуются искры, которые могут   д) не наклоняйтесь чрезмерно. Работайте в безопас-
вызвать воспламенение взрывоопасных веществ;  ной позе и всё время сохраняйте равновесие. Это
в) во время работы с электроинструментом дети и   обеспечит надлежащее управление электроинстру-
посторонние должны находиться на безопасном рас-  ментом в неожиданных ситуациях;
стоянии. Отвлекаясь, вы можете потерять контроль   е) работайте в облегающей одежде, снимите укра-
над управлением.                       шения. Если у вас длинные волосы, уберите их под
головной убор. Свисающая одежда, украшения и
2. Электротехническая безопасность:    длинные волосы могут быть захвачены движущими-
5                                                                           а) вилка электроинструмента должна точно соответ-  ся частями инструмента;
ствовать штепсельной розетке. Никогда не вносите
2                                                                                                              ж) в случае, если предусмотрено подключение пы-
изменения в конструкцию вилки. Не используйте пе-  леулавливающего устройства, убедитесь, что оно
17                                                                                                                                      реходные устройства для вилки, которые замыкают   подсоединено и надёжно работает. Использование
15                                                                                                                                      электроинструмент на землю;            такого рода устройств уменьшает вред от воздей-
13                                                                                                                                      б) не допускайте контакта частей тела с заземленны-
1                                                                           ми поверхностями, например с поверхностью труб,   ствия пыли;
радиаторов, кухонных плит, холодильников. Это мо-  з) используйте зажимы или тиски для фиксации из-
делия. Это безопаснее, чем пытаться удерживать
жет привести к поражению электрическим током;  предмет  руками,  и  высвобождает  обе  руки  для
в) не оставляйте электроинструменты под дождем   управления инструментом.
или в условиях повышенной влажности. Вода, по-
17                                                                                                                                      павшая на электроинструмент, повышает вероят-
15                                                                                                                                      ность поражения электрическим током;
6

4.  Использование электроинструмента  •  При смене принадлежностей поставьте переклю-
и уход за ним:                         чатель направления вращения в среднее положе-
a) не перегружайте электроинструмент. Использо-  ние (при этом выключатель будет заблокирован).
вание электроинструмента только по назначению   •  Не подключайте зарядное устройство к сети элек-
способствует  более  эффективной  и  безопасной   тропитания через слишком длинный удлинитель.
работе;                               •  Зарядное устройство предназначено только для
б) не используйте электроинструмент, если выклю-  зарядки  аккумулятора  данного  инструмента.  В
чатель не устанавливается в положение «Вкл» и   целях  Вашей  безопасности  не  рекомендуем  ис-
«Выкл». Электроинструмент с вышедшим из строя   пользовать  его  для  зарядки  иных  батарей.  По
выключателем представляет потенциальную опас-  этой же причине для зарядки данного аккумуля-
ность и должен быть отремонтирован;     тора не следует пользоваться иными зарядными
в) перед проведением любых работ по ремонту, за-  устройствами.
мене принадлежностей или перед уборкой электро-  •  Перед зарядкой аккумулятора убедитесь, что на-
инструмента на хранение отключайте вилку от ис-  пряжение зарядного устройства совпадает с на-
точника питания.                        пряжением сети питания.
г) храните неиспользуемый электроинструмент в не-  •  Необходимо  отключать  зарядное  устройство  от
доступном для детей месте и не доверяйте исполь-  сети электропитания:
зование электроинструмента лицам, не ознакомив-  - когда оно не используется;
шимся с инструкцией по его применению. В руках   - в процессе его технического обслуживания;
необученных лиц электроинструмент представляет   -  перед подключением или отключением от него
опасность;                               аккумулятора.
д)  регулярно  проверяйте  инструмент  на  наличие   •  Не  проводите  зарядку  аккумулятора  при  темпе-
поврежденных деталей и прочих неисправностей.   ратуре ниже +10°С или выше +40°С, а также под
Своевременно отдавайте поврежденный электроин-  дождём, во влажных помещениях, вблизи легко-
струмент в ремонт. Большое количество несчастных   воспламеняющихся веществ.
случаев вызвано плохим обслуживанием электроин-  •  В процессе работы аккумулятор нагревается. Не
струмента;                              следует заряжать нагретый аккумулятор.
е) содержите режущий инструмент острым и чистым.   •  Следите  за  тем,  чтобы  вентиляционные  отвер-
Должным образом обслуживаемый режущий инстру-  стия зарядного устройства оставались открыты-
мент с острыми режущими частями в меньшей сте-  ми.
пени подвержен заклиниванию, им легче работать;  •  При  отключении  вилки  зарядного  устройства  из
ж) используйте электроинструмент, принадлежности,   розетки не прилагайте физического усилия к шну-
рабочие насадки и т.п. только по назначению.  ру питания. Это может привести к его поврежде-
5. Техническое обслуживание             нию.
Производить обслуживание и ремонт электроинстру-  •  В случае неисправности или износа шнура пита-
мента должен только квалифицированный специа-  ния зарядного устройства его необходимо заме-
лист, используя только идентичные запасные части.   нить на новый.
Это будет гарантией надежности и безопасности   •  Запрещается  бросать  аккумулятор  в  огонь  или
электроинструмента.                     воду,  подвергать  его  воздействию  высоких  тем-
ператур. Это может привести к короткому замы-
Правила техники безопасности            канию, взрыву или выбросу в окружающую среду
для аккумуляторных дрелей               вредных химических веществ.
•  Во избежание короткого замыкания не следует:
•  Перед работой убедитесь, что обрабатываемый   -  подключать дополнительные провода к контак-
объект надежно зафиксирован.            там аккумулятора;
•  В  зоне  сверления  не  должно  быть  электропро-  -  хранить аккумулятор вместе с небольшими ме-
водки, труб или коммуникаций.           таллическими предметами, такими, как скрепки,
•  Избегайте  непреднамеренного  нажатия  на  вы-  монеты, метизные изделия.
ключатель при перемещении инструмента вдоль   •  Хранение аккумулятора при температуре свыше
тела и при подключении аккумулятора к инстру-  +45°С ведёт к его выходу из строя.
менту.                               •  В целях Вашей безопасности не рекомендуется
•  Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия  ин-  разбирать  аккумулятор  и  зарядное  устройство
струмента и не допускайте их засорения.  или самостоятельно ремонтировать их.
•  При заклинивании сверла немедленно выключи-  •  При  несоблюдении  правил  данной  инструкции
те инструмент.                         или  температурных  условий  может  произойти
•  Аккумулятор должен быть отсоединен от инстру-  протечка  аккумулятора.  В  случае  попадания
мента:                                 электролита  из  аккумулятора  на  кожу  следует
- если инструмент не используется,     немедленно  промыть  ее  водой.  При  попадании
- при проведении техобслуживания инструмента.  электролита в глаза промойте их водой в течение
10 минут, затем обратитесь к врачу.
7