Газовый нагреватель FUBAG BRISE 30 mini. Инструкция на русском языке

Газовые генераторы
горячего воздуха
Gas heater  s
BRISE 10
BRISE           15
эксплуатации  BRISE       30 mini
BRISE
30
30 AT
BRISE
40
BRISE
60 AT
BRISE
Operator's Manual
по        BRISE           80 AT
Инструкция
www.fubag.ru

Operator's  manual
www.fubag.ru
WARNING! BEFORE USING THE FAN HEATER READ THE INSTRUCTION
MANUALCAREFULLY! FOR QUALIFIEDAND SPECIALLYTRAINED PERSONS
ONLYAFTER PROPER READING OF THIS MANUALISALLOWED TO USEAND TO
MAINTAIN THIS DEVICE.
The detailed description, safety rules and all required information necessary for proper operation
and maintenance of FUBAG fan heater are provided below. Keep this instruction manual by
charger and refer to it by any doubts concerning safety operation, maintenance storage and
handling of FUBAG device.
1. Safety perationo
- The combustion of propane will consume a lot of oxygen (of butane even more). An inlet-air
3
opening to outside of min. 24 cm /kw is strongly recommended. The room space being heated
3
3
could be rate as 100 W/m based on the gross heat input and in no case less than 250 m . Never
use the heater in an enclosed room.
- Never block air inlet (rear) or air outlet (front) of the heater.
- Be sure let the motor fan works at least 30 seconds before igniting the heater and after the
heating.
- Do not cover the fan heater.
- Do not place the fan heater immediately under a wall socket.
- Do not connect the fan heater using an on/off timer or other equipment which can
automatically switch the device on.
- The fan heater must not be placed in rooms where flammable liquids or gases are used or
stored.
- If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The
appliance in not intended for use by person (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. If the appliance is
damaged, do not use it any more.
- Do not place the appliance on moving vehicles or some where easy to be tipped over.
- Use the appliance in places with good air ventilation, do not position it near a wall or corner.
- It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided keep the
power cord far enough from the hot air outlet.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or service agent or
a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater.
- Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result
in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion,
burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and/or electrical shock.
- Only persons who can understand and follow the instructions should use or service this
heater.
- If you need assistance or heater information such as instructions manual, labels, etc.
Please contact the manufacturer.
- 1 -

Operator's  manual
www.fubag.ru
- Fire, burn, inhalation and explosion hazard. Keep solid combustibles, such as building materials,
paper or cardboard, a safe distance away from the heater. Never use the heater in spaces which do
or may contain volatile or airborne combustibles, or products such as gasoline, solvents, paint
thinner, dust particles or unknown chemicals.
- Maximum inlet gas supply pressure is 16 bar
- Propane and butane belong to odorless fuel gases. Normally gas suppliers will add an odor-
making agent to help you to detect gas leakage. However, the odor added can fade. Fuel gases
maybe present even though no odor exists.
- To check the leakage of propane/butane please use a professional gas-leakage detector or simply
with soap water solution.
- Propane and butane are heavier than air. If there being leakage, it sinks to the lowest possible
level, collecting there with the surrounding air, forming a potentially explosive mixture. Therefore it is
prohibited to use the heater in basement or below ground level.
-  Install the heater such that it is not directly exposed to water spray or rain.
2. Technical specifications
Item/Model    BRISE 10  BRISE 15  BRISE 30  BRISE 30 mini BRISE 30 AT  BRISE 40  BRISE 60 AT  BRISE 80 AT
Power consumption, W  28      28     75     75     75     75     180    180
Current consumption, A  0,22  0,22   0,52   0,52   0,52   0,52   0,78   0,78
Max air flow, m.cube/hour  500  500  1000   1000   1000   1000   2000   2000
Nominal heat output, kW  11  16,7    31     31     31     40     62      79
Nominal gas consumption, kg/hour  0,8  1,21  2,27  2,27  2,27  2,9  4,51  5,76
Nominal heat output, kcal/hour  9462  14352  26914  26914  26914  34758  53442  68122
Nominal gas pressure, bar  0,3  0,5  1,5    1,5    1,5    1,5    1,5    1,5
Protection class      IP44   IP44   IP44    IP44   IP44   IP44   IP44   IP44
Dimensions, mm      340x210x315  350x210x315  645x375x510  615x270x460  645x375x510  745x375x510  845x375x510  845x375x510
Weight, kg            4,2     4,5    11,8   8,7    13,7   12,6   17,7   17,7
The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function change
without any preliminary notification of the users.
3. Connection
- Check the heater thoroughly for damage. Do not operate a damaged heater.
- Be sure the heating area is enough ventilated, free of moisture and dust, far away from any
combustible material.
- Put the gas cylinder (detail specification contact your gas dealer) stably backward the heater.
Never put the gas cylinder in the front of heater.
- Check firstly the out let pressure of the gas regulator and gas hose according to the specification on
name-plate. Gas hose should be in its natural form without bending.
- Screw-fasten the gas hose with regulator to the cylinder valve. Ensure the tightness.
- Screw-fasten the gas hose to the gas inlet on the heater. Ensure the tightness.
- Plug in the power cord to a wall socket.
- Open the gas valve on the cylinder slowly. Be sure there is no gas leakage.
- 2  -