Электрический теплогенераторы FUBAG BORA 20 M. Инструкция на русском языке

генераторы
Электрические  воздуха горячего  Electrical heaters  20M  33M  50TH  90TH  150T                          www.fubag.ru
BORA  BORA  BORA  BORA  BORA
Инструкция по эксплуатации
Operator's Manual
FUBAG                                                                                                     AГ 23
линия тел.: (495) 641-31-31  info@fubag.ru www.fubag.ru
Горячая

Operator's  manual
www.fubag.ru
WARNING! BEFORE USING THE FAN HEATER READ THE INSTRUCTION
MANUALCAREFULLY! FOR QUALIFIEDAND SPECIALLYTRAINED PERSONS
ONLYAFTER PROPER READING OF THIS MANUALISALLOWED TO USEAND TO
MAINTAIN THIS DEVICE.
The detailed description, safety rules and all required information necessary for proper operation
and maintenance of FUBAG fan heater are provided below. Keep this instruction manual by
charger and refer to it by any doubts concerning safety operation, maintenance storage and
handling of FUBAG device.
1. Safety perationo
- The fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or
damp environments.
- Please note that the fan heater can become very hot and should, therefore, be placed at a
safe distance from flammable objects such as furniture, curtains and similar.
- Do not cover the fan heater.
- Do not place the fan heater immediately under a wall socket.
- Do not connect the fan heater using an on/off timer or other equipment which can
automatically switch the device on.
- The fan heater must not be placed in rooms where flammable liquids or gases are used or
stored.
- If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The
appliance in not intended for use by person (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. If the appliance is
damaged, do not use it any more.
- Do not place the appliance on moving vehicles or some where easy to be tipped over.
- Use the appliance in places with good air ventilation, do not position it near a wall or corner.
- It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided keep the
power cord far enough from the hot air outlet.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or service agent or
a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater.
- Do not throw the appliance in dustbin with wheels. Do not dispose of electrical appliances
as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local
government for information regarding the collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When
replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old
appliance for disposals at least free of charge.
- 1 -

Operator's  manual
www.fubag.ru
If the fan heater is to be permanently installed, the following instructions must be observed:
ceiling
min 0,5 m                                      min 0,5 m  min 0,5 m
wall  min 0,5 m       wall  min 1,8 m
min 1,8 m
min 1,8 m
floor
2. Technical specifications
Model            BORA 20M  BORA 33M  BORA 50TH  BORA 90TH  BORA 150T
Heating output, kW       0,65/1,3/2,0  0,4/1,65/3,3  0,55/2,5/5,0  0,55/4,5/9,0  5,0/10,0/15,0
3
Air flow, m /hour           170       288        557       1050      1250
Sound pressure level, dB    51         51        55         56        52
Voltage, V                       220                       380
Power consumption, kW       2,0        3,3       5,0       9,0       15,0
Rated current, А            8,7       15,0       7,2       13,0      21,7
Operation temperature, °С                     -10°…+40°
Relative humidity, %                          60% for 20°С
Dimensions (LхWхH), mm   200х210х320  260х260х390  350х300х460  435х400х550  485х350х495
Weight, kg                  4,2        5,6       7,6       12,5      15,6
The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function change
without any preliminary notification of the users.
3. Description
BORA 20M
Fan heater is a heating device equipped               BORA 33M
with an automatic, adjustable                        BORA 50TH
thermostat.                                          BORA 150T
Options:                                            1         2
- Fan heater
- Instruction manual                                  BORA 90TH
1 . Function selector with four power settings
2. Thermostat dial
2         1
- 2  -