Тепловизор FLUKE VT04. Инструкция на русском языке

VT02, VT04
Visual IR Thermometer
Руководство пользователя
October 2012, Rev.1, 7/13 (Russian)
© 2012-2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Данный продукт корпорации Fluke будет свободен от дефектов материалов
или производственных дефектов в течение 2 года от даты продажи. Эти
гарантийные обязательства не охватывают плавкий предохранитель ,
одноразовые аккумуляторные батареи или повреждения ,вызванные
несчастными случаями ,небрежным или неправильным обращением ,
деформацией ,загрязнением или непредусмотренными условиями
эксплуатации. Торговые посредники не имеют права от имени корпорации
Fluke расширять рамки данных гарантийных обязательств. Если в течение
гарантийного срока возникнет необходимость в обслуживании, то следует
обратиться в ближайший центр обслуживания, авторизованный корпорацией
Fluke, за информацией о предоставлении права на возврат, а затем отправить
продукт в этот центр обслуживания вместе с описанием проблемы.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВ
КЛИЕНТА НА ВОЗМЕЩЕНИЕ. НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ,НАПРИМЕР ,
ПРИГОДНОСТЬ К КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ,НЕ ФОРМУЛИРУЮТСЯ
И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ. КОРПОРАЦИЯ FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
НИ ЗА КАКИЕ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЕ КАКИМИ-ЛИБО ПРИЧИНАМИ. Так как
в некоторых штатах или странах не допускаются исключения или ограничения ,
связанные с подразумеваемой гарантией либо со случайными или косвенными
убытками ,данное ограничение ответственности может быть неприменимым.
Fluke Corporation         Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090             P.O. Box 1186
Everett, WA  98206-9090   5602 BD Eindhoven
U.S.A.                    The Netherlands
11/99

Содержание
Название                Страница
Введение ...................................................................  1
Как связаться с Fluke ..................................................  2
Информация по безопасности ....................................  2
Перед запуском ..........................................................  4
Включение и выключение изделия .............................  5
Аккумулятор ...............................................................  6
Функции и элементы управления ................................  7
Функции кнопок .........................................................  8
Наложение изображений .........................................  8
Контроль совмещения видимого изображения .........  9
Съемка и сохранение ...............................................  10
Функции меню ...........................................................  11
Основы работы с меню ............................................  11
Просмотр содержимого памяти ................................  13
Коэффициент излучения .........................................  13
Измерение температуры ..........................................  14
Цветовая палитра ...................................................  17
Температура отраженного фона ..............................  17
Маркеры высокой и низкой температуры .................  17
Единицы измерения температуры ............................  18
Дата и время ...........................................................  18
Сигнализация по верхнему и нижнему
значению температуры (VT04) ................................  19
Захват изображений через определенный
промежуток времени (VT04) ....................................  20
Автоматический мониторинг (VT04) .........................  21
Измерения .................................................................  23
®
Программное обеспечение SmartView  .......................  23
Техническое обслуживание ........................................  24
Чистка прибора .......................................................  24
Обращение с элементами питания ...........................  25
VT02 ....................................................................  26
VT04 ....................................................................  27
Технические характеристики ......................................  27
i