Тестер FLUKE T5-1000. Инструкция на русском языке

Voltage Indicator                          Continuity   & Resistance                  Display HOLD
®
T5-600/T5-1000
Electrical Tester             V                                                                 1000 ?
T5-600 max: 600 V CAT III                                     Range
Instruction Card             T5-1000 max: 1000 V CAT III, 600 V CAT IV
AC
Warning                                                                                    Less than                          HOLD
25 ?
Read the T5-600/T5-1000 Safety Sheet before
using this tester.                                                                                       Greater than
400 ?
HOLD
Pred pouzitim teto zkousecky si prectete
bezpecnostni informace k modelu               V                                          Open     Short
T5-600/T5-1000.                           AC/DC
Automatic
Przed uzyciem probnika nalezy przeczytac   Selection                                                                  Tactile
instrukcje dotyczace bezpieczenstwa                                                                                   Barrier            1
zamieszczone w dokumencie T5-600/T5-1000.
Перед использованием данного                                                           A
измерительного прибора прочтите                                                                                                                     HOLD
Инструкции по технике безопасности                                                        0.5"(12.9 mm)                                         2
T5-600/T5-1000.                                                                            maximum                                                         HOLD
Bu test cihaz?n? kullanmadan once           V
T5-600/T5-1000 Guvenlik Brosuru'nu okuyun.     45 Hz - 66 Hz                                              AC A   HOLD
T5-600 max: 600 V rms CAT III
T5-1000 max: 1000 V rms CAT III, 600 V rms CAT IV
HOLD
AC
V
AC/DC                                                                                          HOLD
Automatic                                  OK
Selection
Sensor
Zone       1 Wire
only
OK                 OK                           3
December 2001, Rev.3, 1/13
(Czech, Polish, Russian, Turkish, Arabic)
? 2001 - 2013 Fluke Corporation. All rights reserved.

Auto Off                                                Warning                       Specifications                                    T5-600  T5-1000
Range
Disconnect test leads from power source    Specifications subject to change without notice.  Function  Range  (1000 V  Reso-  Accuracy
(600 V
lution
before opening battery door.                                                                 CAT III)  CAT III)
Calibration  1-year calibration cycle
Pred otevrenim krytu baterie odpojte od     Temperature                                 ?    600 V  1000 V  1 V  ±(1.5 % + 2 digits)
zdroje napajeni merici privody.             Operating:  -10 °C to +50 °C (14 °F to 122 °F)    rms   rms           45 Hz - 66 Hz
Storage:    -30 °C to +60 °C (-22 °F to +140 °F)
Przed otwarciem wneki baterii nalezy        Altitude                                    ?    600 V  1000 V  1 V   ±(1 % + 1 digit)
odlaczyc przewody testowe od zrodla         Operating:  2000 m (6562 ft)
zasilania.                                  Storage:    10,000 m (32808 ft)             ?    100.0 A  100.0 A  0.1 A  ±(3 % + 3 digits)
45 Hz - 66 Hz
45 min                      Перед тем как открыть крышку батарейного    Relative    0 % to 95 %, 5 °C to 30 °C
отсека, отсоедините измерительные провода.   Humidity   (41 °F to 86 °F); 0 % to 75 %,  ?    1000 ?  1000 ?  1 ?  ±(1 % + 2 digits)
30 °C to 40 °C
Pil kapag?n? acmadan once test iletkenlerinin           (86 °F to 104 °F); 0 % to 45 %,
guc kaynag?yla baglant?s?n? kesin.                      40 °C to 50 °C               Replacement Parts
(104 °F to 122 °F)
Battery Type  AA (2); 360 hours continuous with  Test Lead Assembly.
and Life    alkaline; 125 hours continuous with
LO                                                                                                 zinc chloride                  Replace only with Fluke double-insulated  PN 648029
leads ( ) See "Accessories" for available
RF Field    0.5 % full scale + (specified accuracy)  probes.
Specification  at 3 V / m                  B    D   y r e t t a  o  r o  PN 2091779
Enclosure   IP 52 per IEC 60529, no vacuum
Rating      applied                        B    D   y r e t t a  o  S   r o  e r c  w  PN 8758161
Temperature  0.1 x (specified accuracy) / °C for <18  Use only specified replacement parts.
coefficient  °C or >28 °C (< 64.4 °F or > 82.4 °F)
Accuracy    ± ( [ % of reading] + [number of least  Accessories
significant digits] )
Accuracy is specified for 1 year after  H5 Belt Holster
calibration, at 18 °C to 28 °C
Do not                                                                (64 °F to 82 °F) with relative humidity  TP1 Probe Set, Flat-Blade
overtighten                                                           to 90 %. AC conversions are ac-  AC285 SureGrip™ Alligator Clips
+  2 AA                                                                          coupled, average responding, and  AC220 SureGrip™ Alligator Clips
+         screw                                                                                                  Service Information Sheet, PN 686953
calibrated to the rms value of a sine
+
+                                                                            wave input.
To contact Fluke, call:
OFF                                                                     Safety  ......................... IEC 61010-1: Pollution Degree 2  USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
Electromagnetic                               Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Environment ................ IEC 61326-1: Portable  Europe:  +31 402-675-200
Japan:  +81-67143114
Singapore:  +65-738-5655
Anywhere in the world:  +1-425-446-5500
Visit Fluke's Web site at www.fluke.com.