Виброметр FLUKE 805. Инструкция на русском языке

Краткий справочник                                                   Советы по выполнению измерений                                                                                                                                                                               Передача данных
Состояние светодиодного индикатора                                  Жесткость вибрации — согласно ISO 10816-1                            Шкала жесткости                                                     Экспорт данных
Ремонт не рекомендуется.
Машина       Класс I     Класс II    Класс III   Класс IV
Малые       Средние     Большой    Большой
90?                                                        дюймов/с  мм/с  машины   машины      жесткий     мягкий                                Немедленный ремонт не требуется.  Увеличьте частоту
фундамент   фундамент                              измерений и отслеживайте состояние машины.
805/805 FC                                                                                     0,01  0,28                                                                            При первой же возможности пригласите опытного
0,02  0,45                                                                            эксперта по вибрациям для проведения более подробных
испытаний.  Запланируйте действия по техническому
Датчик                        Фонарик                                                                               0,03  0,71                   ХОРОШЕЕ                                                  обслуживанию на следующий запланированный период
вибраций                                                                                                            0,04  1,12                                                                            остановки или технического обслуживания.
Как можно скорее пригласите опытного эксперта по
Рассмотрите возможность немедленной остановки
Инфракрасный                                                                               SAVE              Виброскорость Vср.кв.  0,07  1,80  УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ                                    вибрациям для проведения более подробных испытаний.
2,80
0,11
датчик температуры                                                                                              0,18  4,50                                                                            машины для выполнения ремонта и во избежание отказа.
ЖК-дисплей                                                                                                                                   0,28  7,10             НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ                      Crest Factor + (CF+)
Аудиопорт (только модель 805)                                                                                 0,44  11,20
Зеленый ВКЛ.    Зеленый Выкл.  Красный Вкл.                                                                           Измеритель работает с использованием запатентованного алгоритма,                            www.fluke.com
Зеленый Выкл.  Прижмите наконечник датчика   Измерение данных   Ошибка,   0,70  18,00                                                который называется Crest Factor + (CF+). Чтобы пользователю было легко
к сплошной металлической
недостаточное
тестируемой поверхности как   завершено.  усилие или время   1,10  28,00                                                   интерпретировать результат, в значении CF+ отображается диапазон степени
можно ближе к подшипнику.        прижимания,                                         НЕПРИЕМЛЕМОЕ                          тяжести. Чем выше значение CF+, тем больше повреждение подшипника.
Прикладывайте прижимающее        измерение не              1,77  45,90
усилие до тех пор, пока не       выполнено.                                                                                Значение CF+ отображается для каждого измерения в поле Bearing (Подшипник)
погаснет зеленый индикатор.                                                                                                на дисплее измерителя. Нажмите ? и ? для переключения между значением CF+
USB-порт                       Размещение датчика                                                                                                                      и уровнем высокочастотных вибраций в единицах измерения ускорения.
Вкл./выкл.                                         Порт внешнего
прибора                                            датчика                                                                                                                                                    Дисплей измерителя
Нажмите ? перед тем,
как приложить измеритель                                                                                                                                                                       Тенденции
Измерение                     Вкл./выкл.                                           к испытываемой
подсветки                                            поверхности.                                                                                                                                                                                  Важную информацию по безопасности, а также полный список предупреждений
Навигация                                                                                                                                                                                                                                                                        для данного прибора см. в Руководстве пользователя. Чтобы загрузить
Высокая частота                    Вибрация                Руководство пользователя, посетите сайт www.fluke.com.  См. раздел Экспорт
подшипника
Ввод                         Вкл./выкл.                                                                                                                                                                              От 4 000 до 20 000 Гц
фонарика                                                                                                                                                                                                                   (CF+)                   данных в руководстве пользователя для получения дополнительных сведений о
Сохранить                                                                                                                                                                                                                                                                        шаблоне и построении графиков по результатам измерений.
Память
Суммарная вибрация                 Суммарная
вибрация
Установка                                                                                                                                                                                                            Частотный диапазон:
Индикатор состояния                                                                                                                                                                От 10 до 1 000 Гц
Для выполнения наиболее качественных измерений соблюдайте данные рекомендации:
Крышка разъемов                                                                                           •  Нажмите ? и расположите измеритель перпендикулярно испытываемой поверхности.
? Важную информацию по безопасности, а также полный список предупреждений для                                                             •  Прижмите наконечник датчика к сплошной металлической тестируемой поверхности как   Температура              Инфракрасная
температура
данного прибора см. в Руководстве пользователя. Чтобы загрузить Руководство                                                               можно ближе к подшипнику и удерживайте до тех пор, пока горит зеленый индикатор.  -20  ? C — 200  ? C
пользователя, посетите сайт www.fluke.com.                                                                                              •  Удерживайте измеритель в таком положении, прикладывая к нему постоянное усилие, пока
не погаснет зеленый индикатор.  Результаты испытания показаны на дисплее.
PN 4045074  May 2012  Rev.2, 12/14  (Russian)
© 2012-2014 Fluke Corporation.  All rights reserved.

Безопасность и гарантия                                            Перед запуском                                                      Конфигурирование измерителя                                         Измерения
?? Внимание!                                  Навигация                                                           Меню Setup (Настройка)                                              Быстрое измерение                                                             Автосохранение измерения
Следуйте данным инструкциям, чтобы избежать опасности поражения электрическим
током, возникновения пожара или травм:                              Для общего случая работ:
?  Внимательно изучите все инструкции.
?  Не прикасайтесь прибором к изделиям под высоким напряжением.  Такие   Вызывает
напряжения могут привести к травмам или смерти.                     предыдущее меню                                                                                                                                                                                                                                                Примечание
?  Используйте прибор исключительно указанным способом, иначе защита,                                                                                                                                                                                                                                                            Приложение
обеспечиваемая прибором, может ухудшиться.                                                                        Перемещает курсор                                                                                                                                                                                              Fluke Connect™
?  Осмотрите корпус перед использованием прибора. Обратите внимание на                                            между опциями                                                                                                                                                                                                  должно быть
возможные трещины или сколы на пластмассовом корпусе.             Обновляет измеритель                            меню и редактирует                                                                                                                                                                                             включено.
?  Перед началом работы убедитесь, что аккумуляторная батарея надежно   в соответствии с                          опции
закреплена в нужном положении.                                    новыми выбранными
?  Не используйте прибор в среде взрывоопасного газа, пара или во влажной среде.  настройками                     Открывает
?  Соблюдайте региональные и государственные правила техники безопасности.                                        следующее меню         Единицы
Используйте средства индивидуальной защиты (разрешенные резиновые                                                 или применяет                                                                             Создание новой настройки
перчатки, маску для лица и невоспламеняющуюся одежду), чтобы избежать                                             выбор
поражения электрическим током или дуговым разрядом при касании оголенных   В нижней части экрана каждого меню имеются подсказки по навигации по его
клемм под опасным напряжением.                                    содержимому.
Во избежание получения травм во время использования инфракрасного термометра
учитывайте следующее:                                                  Аккумулятор
?  Фактическая температура указана в информации об излучательной способности.
Светоотражающие объекты показывают температуру ниже, чем фактическая   Перед первым использованием
температура.  Использование таких объектов может привести к ожогу.  измерителя установите в прибор
Во избежание получения травм при нахождении рядом с вращающимся     новые батареи, входящие в
оборудованием:                                                      комплект поставки.
?  Соблюдайте меры предосторожности, находясь рядом с вращающимся
оборудованием.                                                             Примечание
?  Убедитесь, что все свободновисящие шнуры и ремни надежно заправлены,   Установите тип батареи в меню                                  Время
затянуты и не свисают.                                              «Настройки устройства» (Device
Settings).
Общие технические характеристики                                    Измеритель не выполняет повторную                                               12 ч / 24 ч
Рабочая температура         от -20 °C до 50 °C (от -4 °F до 122 °F)
Температура хранения        от -20 °C до 60 °C (от -4 °F до 140 °F)  зарядку батарей.  ? появляется на
Допустимая высота для работы/хранения  от уровня моря до 3048 метров (10 000 футов)  дисплее, если заряд батареи слишком                            чч / мм  / сс
? Полный список характеристик см. в Руководстве пользователя.       мал. Замените батареи перед продолжением
работы с измерителем.
Сохранение в существующую настройку
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ                                                                                                 am / pm
Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период один год с момента
приобретения. Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а
также на случаи повреждения в результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения
конструктивных изменений, повышенной загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения
и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не имеют права предоставления каких-либо других
гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного обслуживания в течение гарантийного                                         Дата
периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на
возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.
ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ                                                                             ММ/ДД/ГГГГ                                                                                                                                                                     Примечание
КОСВЕННО, НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ                                                                                                                                                                                                                                                      Приложение
ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ                                                                                                                                                                                                                                                             Fluke Connect™
РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые государства или страны                                                                                                                                                                                                                                           должно быть
не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и ограничения случайных                                                   ДД/MM/ГГГГ
или косвенных повреждений, ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении вас.                                                                                                                                                                                                                                        включено.
Fluke Corporation      Fluke Europe B.V.                                                                                                       День
P.O. Box 9090          P.O. Box 1186
Everett, WA  98206-9090      5602 BD Eindhoven                                                                                                 Месяц
U.S.A.                 The Netherlands
11/99                                                                                                                                               Год