Токоизмерительные клещи FLUKE 345. Инструкция на русском языке

®
345
Power Quality Clamp Meter
Bedienungshandbuch
(German)
October 2006
© 2006 Fluke Corporation. All rights reserved.
Product names are trademarks of their respective companies.

BESCHRANKTE GARANTIE UND HAFTUNGSBEGRENZUNG
Fluke gewahrleistet, dass jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und
Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer betragt 1 Jahr ab Lieferdatum. Ersatzteile, Produktreparaturen und
Servicearbeiten haben eine Garantie von 90 Tagen. Diese Garantie wird ausschlie?lich dem Ersterwerber
bzw. dem Endverbraucher, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle
erworben hat, geleistet und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder irgendwelche anderen
Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgema? verwendet, verandert, vernachlassigt,
verunreinigt, durch Unfalle beschadigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgema?en
Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke garantiert fur einen Zeitraum von 90 Tagen, dass die Software im
Wesentlichen in Ubereinstimmung mit den einschlagigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und dass
diese Software auf fehlerfreien Datentragern gespeichert wurde. Fluke ubernimmt jedoch keine Garantie
dafur, dass die Software fehlerfrei ist und storungsfrei arbeitet.
Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen durfen diese Garantie ausschlie?lich fur neue und nicht benutzte, an
Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese
Garantie im Namen von Fluke zu verlangern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuandern.
Der Kaufer hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstutzungsleistungen in Anspruch zu
nehmen, wenn das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle erworben oder der jeweils
geltende internationale Preis gezahlt wurde. Fluke behalt sich das Recht vor, dem Kaufer Einfuhrgebuhren fur
Ersatzteile in Rechnung zu stellen, falls der Kaufer das Produkt nicht in dem Land zur Reparatur einsendet, in
dem er das Produkt ursprunglich erworben hat.
Die Garantieverpflichtung von Fluke beschrankt sich darauf, dass Fluke nach eigenem Ermessen den
Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt
innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur ubergeben wird.
Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nachstgelegene von Fluke
autorisierte Servicezentrum, um Rucknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit
einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB-
Bestimmungsort) an das nachstgelegene von Fluke autorisierte Servicezentrum. Fluke ubernimmt keine
Haftung fur Transportschaden. Im Anschluss an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der
Frachtkosten (Frachtfrei-Bestimmungsort) an den Kaufer zuruckgesandt. Wenn Fluke feststellt, dass der
Defekt auf Vernachlassigung, unsachgema?e Handhabung, Verunreinigung, Veranderungen am Gerat, einen
Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen, einschlie?lich durch au?erhalb der fur das Produkt
spezifizierten Belastbarkeit verursachter Uberspannungsfehler oder normaler Abnutzung mechanischer
Komponenten, zuruckzufuhren ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten
zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten in Angriff genommen
werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Kaufer
zuruckgeschickt, und es werden dem Kaufer die Reparaturkosten und die Versandkosten (Frachtfrei-
Versandort) in Rechnung gestellt.
DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN
RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES KAUFERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH
UND AN STELLE ALLER ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN
GEWAHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRANKT - DER
GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNG DER MARKTFAHIGKEIT UND DER EIGNUNG FUR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. FLUKE UBERNIMMT KEINE HAFTUNG FUR SPEZIELLE, MITTELBARE, NEBEN-
ODER FOLGESCHADEN ODER ABER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON DATEN,
UNABHANGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE.
In einigen Landern ist die Begrenzung einer gesetzlichen Gewahrleistung und der Ausschluss oder die
Begrenzung von Begleit- oder Folgeschaden nicht zulassig, sodass die oben genannten Einschrankungen und
Ausschlusse moglicherweise nicht fur jeden Kaufer gelten. Sollte eine Klausel dieser Garantiebestimmungen
von einem zustandigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz fur unwirksam oder nicht
durchsetzbar befunden werden, so bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit anderer Klauseln dieser
Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberuhrt.
Fluke Corporation         Fluke Europe B.V.
P. O. Box 9090            P. O. Box 1186
Everett, WA 98203-9090    5602 BD Eindhoven
USA                       Niederlande
11/99
Zur Registrierung der Software register.fluke.com besuchen.

Inhalt
Uberschrift                   Seite
Einfuhrung............................................................................................ 1
Symbole................................................................................................ 1
Sicherheitsanleitungen.......................................................................... 2
Spezifikationen ..................................................................................... 4
Elektrische Daten..............................................................................  4
Allgemeine Daten .............................................................................  11
Fachpersonal......................................................................................... 12
Sicherer Betrieb ....................................................................................  12
Ordnungsgema?e Nutzung.................................................................... 12
Garantie ................................................................................................ 13
Elektrische Anschlusse ......................................................................... 13
Zubehor................................................................................................. 13
Gefahren wahrend der Verwendung eines Zangenmessgerats.............. 13
Geratabschaltung .................................................................................. 14
Wartung und Reparatur......................................................................... 14
Messeingange und Stromadapter .......................................................... 15
Spannungsmesseingang .................................................................... 15
Netzadapter und USB-Anschluss...................................................... 15
Konzipierung und Funktionen .............................................................. 16
Vorderseite........................................................................................ 17
Ruckseite und Seitenansicht.............................................................. 18
Verwendung des Zangenmessgerats ..................................................... 19
Uberprufen der Lieferung ................................................................. 19
Vorbereitung des Zangenmessgerats................................................. 19
Erstmalige Einrichtung ................................................................. 19
Einschalten des Zangenmessgerats ............................................... 20
Ausschalten des Gerats .................................................................  21
Anschluss an Schaltkreise..................................................................... 21
Anschlussreihenfolge........................................................................ 21
Uberblick ...................................................................................... 22
Spannungs- und Stromstarkemessungen....................................... 22
Verbindung fur Einphasenstrommessung ..................................... 24
Verbindung fur symmetrische Dreiphasenstrommessung............. 25
Konfiguration........................................................................................ 26
Bedienelemente und Anzeige............................................................ 26
i