Машинка шлифовальная прямая FELISATTI SGF600CE. Инструкция на русском языке

Fig.1
SGF600CE
C
B
A
Fig.2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Прямая шлифовальная машина                                             SGF600CE
Входная мощность           Вт                                               600
Скорость на холостом ходу   об/мин                                    12000-26000
Максимальный диаметр       мм                                                25
шлифовального/точильного круга
Диаметр зажима             мм                                                6
Вес приблиз. (без аксессуаров)   кг                                         1,5
Внимательно  прочтите  и  соблюдайте  все  правила  по   вилки.   В   случае   обнаружения   каких-либо
эксплуатации,   изложенные   в   этой   инструкции.   неисправностей обращайтесь к специалистам.
Инструкция   должна   находиться   под   рукой   для   ? Избегайте   попадания   кабеля   питания   на
консультаций во время ухода за электроинструментом.   обрабатываемую электроинструментом поверхность.
Бережное   обращение   с   электроинструментом   и   ? Подключайте  электроинструмент  к  сети  только  после
соблюдение  всех  описанных  ниже  правил  по  уходу   того  как  Вы  убедитесь  в  том,  что  кнопка  включения
значительно продлят его срок эксплуатации.   находится в выключенном состоянии.
Данный  электроинструмент  должен  использоваться   ? Во  время  работы  крепко  держите  электроинструмент
только   по   своему   прямому   назначению,   обеими руками.
предусмотренному   настоящей   инструкцией   по   ? Проверьте, чтобы скорость, указанная на точильном или
эксплуатации.  Категорически  запрещается  любое   шлифовальном  круге,  была  больше  или  равна
другое применение электроинструмента.     номинальной скорости прямой шлифовальной машины.
? Проконтролируйте,  чтобы  размеры  точильного  или
ВНЕШНИЙ ВИД                               шлифовального  круга  соответствовали  размерам
ОПИСАНИЕ (смотрите рисунки)               прямой шлифовальной машины.
? С  абразивными  шлифовальными  и  точильными
A   Кнопка включения (Рис. 1)
B   Зажимная гайка (Рис. 1)               кругами  необходимо  обращаться  осторожно,  их
C   Регулировка скорости (Рис. 1)         следует  хранить  в  соответствии  с  указаниями
изготовителя.
АКСЕССУАРЫ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ   ? Берегите круг от ударов и попадания масла.
? Перед  использованием  шлифовальный/точильный
-  Зажим, ?8 мм
-  Гаечный ключ, 13 мм                    круг  необходимо  тщательно  осмотреть,  чтобы
-  Гаечный ключ, 17 мм                    убедиться  в  отсутствии  на  нем  повреждений  и
-  Инструкция по эксплуатации             трещин.   Все   поврежденные   или   треснувшие
-  Правила по технике безопасности        шлифовальные/точильные   круги   следует
немедленно заменять.
-  Гарантийный талон
? Монтаж всех шлифовальных/точильных кругов должен
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ           производиться  строго  в  соответствии  с  указаниями
изготовителя.
? См.  «Правила   по   технике   безопасности»,   ? Шлифовальная  машина  предназначена  только  для
прилагаемые к этой инструкции.           сухой резки или шлифовки.
? ВНИМАНИЕ!   Запрещается   обрабатывать   ? Перед включением шлифовальной машины убедитесь
материалы,  содержащие  асбест.  При  работе  с   в  правильности  установки  и  крепления  абразивного
материалами,   содержащими   асбест   или   при   круга.  Включите  шлифовальную  машину  и  дайте  ей
обработке  камня  на  кремниевой  основе  образуется   поработать  на  холостом  ходу  приблизительно  в
пыль, которая очень вредна для здоровья. Поэтому,   течение 30  секунд.  При  сильной  вибрации  или
в   соответствии   с   правилами   по   технике   появлении   каких-либо   аномалий   немедленно
безопасности   во   время   работы   необходимо   выключите  шлифовальную  машину.  Причиной  этого
использовать средства индивидуальной защиты.   может  быть  неправильная  установка  круга  или  его
? Для  Вашей  безопасности  электроинструмент  должен   плохая центровка.
подключаться   к   электросети,   защищенной   ? Перед  началом  шлифования  или  резания  обеспечьте
дифференциальным  магнитотепловым  однофазным   надежное закрепление обрабатываемой детали.
автоматом,   предохраняющим   электросеть   от   ? Ни  в  коем  случае  не  используйте  отрезной  диск  для
перегрузок и коротких замыканий.
? Не  делайте  отверстия  в  корпусе  электроинструмента,   шлифования.   Запрещается   оказывать   боковое
давление на отрезные диски.
так  как  это  может  привести  к  повреждению
изолирующего слоя (используйте наклейки).   ? Будьте  осторожны  с  отделяющимися  частицами.
? Перед началом работы исследуйте обрабатываемую   Держать  инструмент  следует  так,  чтобы  сноп  искр  не
был направлен в сторону оператора, других людей или
поверхность  металлоискателем,  так  как  в  стенах   воспламеняющихся веществ.
могут   проходить   электропроводки,   газовые   и   ? При   работе   с   камнем   нужно   пользоваться
водопроводные трубы.                     респиратором и пылесосом.
? Перед   уходом   за   электроинструментом   всегда   ? При работе с электроинструментом всегда пользуйтесь
отключайте питающий кабель от электросети.
? Вынимайте  кабель  питания  из  розетки  держась  за   защитными  очками  и  средствами  звуковой  защиты.
При  необходимости  рекомендуется  использовать
штепсель,  ни  в  коем  случае  не  тяните  за  кабель   другие средства, такие как респиратор, перчатки, каска
питания.                                 или фартук. Также рекомендуется обувать ботинки на
? ВНИМАНИЕ!  Каждый  раз  перед  использованием   прорезиненной  подошве.  При  работе  с  некоторыми
прибора убедитесь в исправности питающего кабеля и   видами  материалов,  лакокрасочными  покрытиями,  и

т.д.,   использование   респиратора   является   Для   предотвращения   изгибов   и   вибрации
обязательным, так как пыль, выделяемая при работе,   шлифовального  круга  хвостовик  рекомендуется  как
является токсичной и опасной для здоровья. Если Вы   можно дальше вставить в зажим.
не  уверены  в  составе  обрабатываемого  материала,
для   профилактики   рекомендуется   использовать   МОНТАЖ ТОЧИЛЬНЫХ И ШЛИФОВАЛЬНЫХ КРУГОВ
респиратор в любом случае.             ВНИМАНИЕ!  В  целях  безопасности  перед  заменой
? В  пыльной  среде  вентиляционные  отверстия  всегда   дисков или маховиков всегда выключать инструмент из
должны  находиться  открытыми.  Если  отверстия   электросети.
загрязняются,   их   необходимо   очистить,   Для  монтажа  шлифовального  круга  вставьте  зажим  в
предварительно  выключив  шлифовальную  машину.   соответствующий   держатель   машины,   вставьте
Для чистки запрещается использовать металлические   шлифовальный круг с валом в зажим и поверните гайку с
предметы.  Чистку  производите  аккуратно,  чтобы  не   помощью  гаечного  ключа 17  мм,  удерживая  при  этом
повредить   внутренние   части   и   узлы   гайку на месте с помощью гаечного ключа 13 мм.
электроинструмента.                    Демонтаж   шлифовального   круга   производится   в
? Не   прикасайтесь   руками   к   вращающемуся   обратной последовательности.
отрезному/шлифовальному кругу.         МЕРЫ  ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:  Не  затягивайте  зажим,
? ВНИМАНИЕ!  После  отключения  электроинструмента   закрепляющий  гайку,  если  шлифовальный  круг  не
круг  некоторое  время  продолжает  вращаться  по   вставлен в зажим.
инерции.
Диски и круги следует оберегать от ударов.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ                         ПУСК ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
Прямая  шлифовальная  машина  спроектирована  для   ВНИМАНИЕ!   Напряжение   электросети   должно
докования,  грубого  шлифования  и  выравнивания   соответствовать   рабочему   напряжению
материалов  из  металла  и  камня  при  отсутствии   электроинструмента.
необходимости подачи воды.
Производите  подключение  к  электросети  только  при
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ                    выключенной кнопке включения.
Пуск  производится  путем  установки  выключателя  в
Перед началом работы убедитесь в том, что напряжение   положение  1  ("ON").  Чтобы   выключить
электросети   соответствует   рабочему   напряжению   электроинструмент,   переведите   выключатель   в
электроинструмента:  рабочее  напряжение  указано  на   исходное положение.
табличке характеристик на корпусе электроинструмента.
Если  на  табличке  характеристик  указано  напряжение   Регулятор скоростиn
2З0 В,  то  электроинструмент  также  можно  включать  в   Встроенный  модуль  позволяет  выполнять  следующие
сеть под напряжением 220 В.             функции:
-  Плавный запуск.
ДИСКИ И КРУГИ                           -  Поддержание  практически  постоянной  номинальной
ВНИМАНИЕ!  Исходя  из  соображений  безопасности   скорости до достижения номинальной мощности.
перед  заменой  шлифовального  круга  следует  всегда   Электронный   блок   контроля   скорости   позволяет
отключать машину от сети.               устанавливать  предопределенный  уровень  скорости
Берегите диски и круги от ударов и сотрясений.   вращения  вала  двигателя  и  соответственную  частоту
ударов при отбойных работах. Двигатель вращается на
Перед   запуском   машины   проверьте,   чтобы   скорости,  которая  устанавливается  оператором  в
шлифовальный круг был надежно закреплен (см. рис. 2).   зависимости  от  типа  выполняемой  работы.  Скорость
Предупреждение: При работе надевайте защитные очки.   вращения устанавливается переключателем C, который
Запрещается использовать диски большего размера по   имеет 6 ступеней регулировки.
сравнению   с   рекомендованными   в   технических
характеристиках инструмента.             ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБЛАСТИ
По  мере  увеличения  скорости  центробежная  сила   ПРИМЕНЕНИЯ - ТАБЛ. 1
стремится  разломать  шлифовальный  круг.  Упомянутая   Шлифовальный круг (A)
центробежная  сила  увеличивается  пропорционально   Абразивный:
квадрату  окружной  скорости.  Так,  например,  при   Корунд: пригоден для стали и сплавов стали.
увеличении  скорости  диска  на 17%  с 30 м/с  до 35 м/с   Карбид  кремния:  чугун,  легкие  металлы,  твердые
центробежная сила увеличивается на 36%.   сплавы, строительные материалы.
Поскольку  шлифовальные  круги  с  хвостовиком  могут   Твердость:
иметь  различные  формы,  тип  соединения  и  степень
твердости, никакие указания относительно диаметра не   Мягкий:  твердые  материалы,  гладкие  поверхности,
могут быть даны.                        более   интенсивная   черновая   обработка,   тонкое
полирование.
Например,  цилиндрическое  колесо  диаметром 25  и
высотой 19  с  керамическим  соединением,  допускает   Твердый:  мягкие  материалы,  шероховатые,  острые
скорость 35100 об/мин, а колесо с таким же диаметром и   поверхности,  менее  интенсивная  и  более  длительная
высотой 50  допускает  максимальную  скорость,  равную   черновая обработка.
всего 15900 об/мин.                     Фреза для твердых сплавов (B)
Значения,  приведенные  в  таблице 1,  являются   Грубое  нарезание  зубцов:  нержавеющая  сталь,  сплавы
приблизительными  и  соответствуют  общим  условиям   стали, легкие металлы.
применения.                             Тонкое   нарезание   зубцов:   твердая   сталь,
В   случае   специальных   областей   применения   закаленная сталь.
целесообразно   сперва   проконсультироваться   с   Фетровые круги (C)
изготовителем.                          Необходима паста для полирования.