Лобзиковая пила FELISATTI JSF100/650VE. Инструкция на русском языке

JSF100/650VE
ЛОБЗИК РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ  поражения электрическим током.
f)  Если  нельзя  избежать  эксплуатации  элек-
ВНИМАНИЕ!  Прочтите  все  предупреждения   трической машины во влажных условиях, исполь-
и  указания  мер  безопасности  и  все  инструкции.   зуйте источник питания, снабженный устройством
Невыполнение  предупреждений  и  инструкций  может   защитного  отключения  (УЗО).  Использование  УЗО
привести к поражению электрическим током, пожару и   уменьшает риск поражения электрическим током.
(или) серьезным повреждениям.          3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Сохраните все  предупреждения  и инструкции      а)  Будьте  бдительны,  следите  за  своими
для того, чтобы можно было обращаться к ним в   действиями  и  руководствуйтесь  здравым  смы-
дальнейшем.                         слом  при  эксплуатации  электрических  машин.  Не
Термин  «электрическая  машина»  используется   пользуйтесь  электрическими  машинами,  если  Вы
для обозначения вашей машины с электрическим при-  устали, находитесь под действием наркотических
водом,  работающим  от  сети  (снабженного  шнуром),   средств, алкоголя или лекарственных препаратов.
или машины с электрическим приводом, работающим   Кратковременная потеря концентрации внимания при
от аккумуляторных батарей.          эксплуатации электрических машин может привести к
Бережное  обращение  с  электроинструментом  и   серьезным повреждениям.
соблюдение всех описанных ниже правил по уходу зна-     b)  Пользуйтесь  индивидуальными  защитны-
чительно продлят его срок эксплуатации.  ми  средствами.  Всегда  надевайте  средства  для
Данный электроинструмент должен использовать-  защиты глаз. Защитные средства – такие, как маски,
ся только по своему прямому назначению, предусмо-  предохраняющие от пыли, обувь, предохраняющая от
тренному настоящей инструкцией по экслуатации.  скольжения, каска или средства защиты ушей, исполь-
Категорически запрещается любое другое при-  зуемые в соответствующих условиях – уменьшат опас-
менение электроинструмента.         ность получения повреждений.
1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА      с)  Не  допускайте  случайного  включения  ма-
а) Содержите рабочее место в чистоте и обес-  шин.  Обеспечьте,  чтобы  выключатель  находился  в
печьте его хорошее освещение. Если рабочее место   положении “Отключено” перед подсоединением к сети
загромождено или плохо освещено, это может привес-  и (или) к аккумуляторной батарее при подъеме и пере-
ти к несчастным случаям.            носке машин. Если при переноске машины палец на-
b) Не следует эксплуатировать электрические   ходится на выключателе или происходит подключение
машины  во  взрывоопасной  среде  (например,  в   к  сети  машины,  у  которой  выключатель  находится  в
присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов   положении «Включено», это может привести к несчаст-
или пыли). Машины с электрическим приводом явля-  ному случаю.
ются источником искр, которые могут привести к возго-     d)  Перед  включением  машины  удалите  все
ранию пыли или паров.               регулировочные или гаечные ключи. Ключ, остав-
с) Не подпускайте детей и посторонних лиц к   ленный вблизи вращающихся частей машины, может
электрической машине в процессе её работы. От-  привести к травмированию оператора.
влечение внимания может привести к потере контроля.     е) При работе не пытайтесь дотянуться до че-
2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ    го-либо, всегда сохраняйте устойчивое положение.
а)  Штепсельные  вилки  электрических  машин   Это позволит обеспечить лучший контроль над маши-
должны  подходить  под  розетки.  Никогда  не  изме-  ной в неожиданных ситуациях.
няйте  конструкцию  штепсельной  вилки  каким-либо      f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носи-
образом. Не используйте каких-либо переходников для   те  свободной  одежды  или  ювелирных  изделий.
машин с заземляющим проводом. Использование ори-  Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки
гинальных вилок и соответствующих розеток уменьшит   к движущимся частям машины. Свободная одежда,
риск поражения электрическим током  ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть
b) Не допускайте контакта тела с заземленны-  в движущиеся части.
ми поверхностями, такими, как трубы, радиаторы,      g) Если предусмотрены средства для подсое-
плиты  и  холодильники.  Существует  повышенный   динения к оборудованию для отсоса и сбора пыли,
риск поражения электрическим током, если Ваше тело   обеспечьте  их  надлежащее  присоединение  и  экс-
заземлено.                          плуатацию. Сбор пыли может уменьшить опасности,
с) Не подвергайте электрическую машину воз-  связанные с пылью.
действию дождя и не держите ее во влажных усло-     4)  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  И  УХОД  ЗА  ЭЛЕКТРИЧЕ-
виях. Вода, попадая в электрическую машину, увели-  СКОЙ МАШИНОЙ.
чивает риск поражения электрическим током.     а)  Не  перегружайте  электрическую  машину.
d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда   Используйте  электрическую  машину  соответству-
не  используйте  шнур  для  переноса,  перетаскива-  ющего  назначения  для  выполнения  необходимой
ния электрической машины и вытаскивания вилки   Вам работы. Лучше и безопаснее выполнять электри-
из розетки. Исключите воздействие на электрическую   ческой машиной ту работу, на которую она рассчитана.
машину тепла, масла, острых кромок или движущихся      b)  Не  используйте  электрическую  машину,
частей. Поврежденные или скрученные шнуры увели-  если её выключатель неисправен (не включает или
чивают риск поражения электрическим током.  не выключает). Любая электрическая машина, кото-
е)  При  эксплуатации  электрической  машины   рая  не  может  управляться  с  помощью  выключателя,
на  открытом  воздухе  пользуйтесь  удлинителем,   представляет опасность и подлежит ремонту.
пригодным  для  использования  на  открытом  воз-     с) Отсоедините вилку от источника питания и
духе. Применение удлинителя, предназначенного для   (или)  аккумуляторную  батарею  от  электрической
использования на открытом воздухе, уменьшает риск   машины  перед  выполнением  каких-либо  регули-
3

ровок,  технического  обслуживания,  замены  при-  и зафиксируйте шнур.
надлежностей или помещением её на хранение. По-  Остаточные риски
добные превентивные меры безопасности уменьшают   Даже при использовании электроинструмента
риск случайного включения машин.          в соответствии со всеми инструкциями и пра-
d)  Храните  неработающую  машину  в  месте,   вилами невозможно полностью устранить все факторы
недоступном  для  детей,  и  не  разрешайте  лицам,   остаточного риска. В связи с особенностями конструк-
не знакомым с машиной или данной инструкцией,   ции электроинструмента могут возникнуть следующие
пользоваться  машиной.  Электрические  машины   опасности:
представляют  опасность  в  руках  неквалифицирован-  -   Повреждение  органов  слуха,  если  не  использо-
ных пользователей.                  вать эффективные средства защиты органов слуха.
е) Обеспечьте техническое обслуживание элек-  -   Вред здоровью в результате вибрации при исполь-
трических  машин.  Проверьте  машину  на  предмет   зовании  электроинструмента  в  течение  длительного
правильности  соединения  и  закрепления  движу-  времени, в случае утраты должного контроля над ним
щихся частей, поломки деталей и иных несоответ-  или отсутствия надлежащего технического обслужива-
ствий, которые могут повлиять на работу машины.   ния.
В  случае  неисправности  отремонтируйте  машину  пе-     ВНИМАНИЕ! Электроинструмент создает во вре-
ред использованием. Часто несчастные случаи проис-  мя  работы  электромагнитное  поле.  При  некоторых
ходят из-за плохого обслуживания машины.   обстоятельствах  это  поле  может  оказывать  негатив-
f) Храните режущие инструменты в заточенном   ное  влияние  на  активные  или  пассивные  медицин-
и чистом состоянии. Режущие инструменты, обслужи-  ские имплантаты. Чтобы уменьшить риск причинения
ваемые надлежащим образом, реже заклинивают, ими   серьезного или смертельного вреда здоровью, людям
легче управлять.                    с медицинскими имплантатами перед началом эксплу-
g)  Используйте  электрические  машины,  при-  атации машины рекомендуется проконсультироваться
способления, инструменты и пр. в соответствии с   с врачом и производителем медицинского имплантата.
данной инструкцией с учетом условий и характера
выполняемой  работы.  Использование  машины  для      Лобзик  ручной  электрический,  изготавливаемый
выполнения операций, на которые она не рассчитана,   ОАО «КЗТА» (Россия, 248002, г.Калуга, ул. Салтыко-
может создать опасную ситуацию.     ва-Щедрина, 141) соответствует требованиям техниче-
h) Перед началом работы машиной убедитесь,   ских регламентов Таможенного союза:
что параметры питающей электросети и рабочего   -   № ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и обо-
инструмента, а также условия работы соответству-  рудования»,
ют требованиям настоящего паспорта.  -   № ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтно-
i) Во время работы следите за исправным со-  го оборудования»,
стоянием машины. В случае отказа, появления подо-  -   № ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
зрительных запахов, характерных для горелой изоля-  мость технических средств».
ции, сильного шума, стука, искр, следует немедленно   Сертификат соответствия
выключить машину и обратиться в сервисный центр.  № TC RU C-RU.ME77.B.00257
5) ОБСЛУЖИВАНИЕ                  Срок действия 04.03.2013 до 04.03.2018.
а) Ваша машина должна обслуживаться квали-  Сертификат  выдан  органом  по  сертификации  ООО
фицированным персоналом, использующим толь-  «ЭЛМАШ», 141400 Московская область, г. Химки, ул.
ко  оригинальные  запасные  части.  Это  обеспечит   Ленинградская, 29.
безопасность машины.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ ЛОБЗИКОМ     Сделано в России
1. Перед началом работы проверьте обрабатыва-     Уполномоченным  представителем  ОАО  «КЗТА»
емый  материал  на  наличие  посторонних  металличе-  на территории Таможенного союза является ЗАО «Ин-
ских предметов и уберите их.        терскол», (Россия, 141400 Московская область, г. Хим-
2.  Следите  за  тем,  чтобы  при  пилении  опорная   ки, ул. Ленинрадская, 29).
плита надежно прилегала к поверхности. Перекошен-  Тел. (495) 665-76-31
ное пильное полотно может обломаться или привести к   Тел. горячей линии 8-800-333-03-30
обратному удару.                    www.interskol.ru
3.  Применяйте  только  неповрежденные  пильные
полотна. Погнутые или притупленные пильные полот-  Амелькин Станислав Владимирович
на могут сломаться или привести к обратному удару.  Главный инженер ОАО «КЗТА»
4. Перед началом работ убедитесь в том, что при
работе пилка не будет касаться пола, верстака и других
предметов.
5. Перед включением лобзика убедитесь в том, что
пилка не касается поверхности образца.
6. Перед тем, как убрать лобзик с образца, выклю-
чите его и дождитесь его полной остановки.
7. Не прикасайтесь к поверхности пилки и обраба-
тываемого материала сразу после окончания пиления.
Они могут быть очень горячими и вызвать ожоги.
8. Перевозите лобзик в фирменной упаковке. Пе-  Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения
ред упаковкой снимите рабочий инструмент, сверните   03/2013
4