Аккумуляторная дрель-шуруповёрт FELISATTI DC13/14, 4N2. Инструкция на русском языке

DC10/12N2
DC13/14.4N2
Инструкция по безопасности    МАШИНА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
и руководство по эксплуатации  СВЕРЛИЛЬНАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ

MACHINE-SPECIFIC SAFETY WARNINGS
Hold power tool by insulated  gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory  may
contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live”
wire may make exposed metal parts of the power tool
“live” and could give the operator an electric shock. Use
appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in
the work area or call the local utility company for assistance.
Contact with electric lines can lead to fire and electric shock.
Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a
water line causes property damage or may cause an electric
shock.
Switch off the power tool immediately when the tool insert
jams. Be prepared for high reaction torque that can cause
kick-back. The tool insert jams when:
— the power tool is subject to overload
— it becomes wedged in the workpiece.
Hold the machine with a firm grip. High reaction torque can
briefly occur while driving in and loosening screws.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping
devices or in a vice is held more secure than by hand.
Keep your workplace  clean.  Blends of mate rials  are
particularly  dangerous. Dust from light alloys can burn or
explode.
Always wait until the machine has come to a complete stop
before placing it down. The tool insert can jam and lead to
loss of control over the power tool.
Avoid unintentional switching on. Ensure the On/Off switch is
in the off position before inserting battery pack. Carrying the
power tool with your finger on the On/Off switch or inserting
the battery pack  into power tools  that have  the switch  on
invites accidents.
Do not open the battery. Danger of short-circuiting.
Protect the battery against heat, e. g., also against continuous
sun irradiation and fire. There is danger of explosion.
In case of damage and improper use of the battery, vapours
may be emitted. Provide for fresh air and seek medical help
in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory
system.
When the battery is defective, liquid can escape and come
into  contact with adjacent  components.  Check  any  parts
concerned. Clean such parts or replace them, if required
Use the battery only in conjunction  with your FELISATTI
power tool. This measure alone
protects the battery against dangerous over load.
3

TECHNICAL DATA
DC10/12N2               DC13/14,4N2
12
0-400
0-1400
1,5-13
2,0
13
25                      30
O                         6                        6
Type                              NiCd
12                      14,4
2000
Weight according to
EPTA-Procedure 01/2003 [kg]  0,6                   0,69
220-240 V
12-14,4
1,8
60
0,42
The instructions  contained  in this manual must be strictly   NOISE AND VIBRATION
followed, it should be carefully read and kept close at hand
to use when carrying out maintenance on the indicated parts.
If the machine and charger are used carefully and normal     1. Noise emission
maintenance is carried out, they will work well for a long time.  Measured values are according to EN 60745
The functions and use of the tool you have bought shall be
only those described in this manual. Any other use of the tool   Power tool  DC10/12N2  DC10/14,4N2
is strictly forbidden.                A-weighted sound power level
ILLUSTRATIONS             (L WA) [dB(A)]          88
A-weighted              77
DESCRIPTION (See figures)             emission level (L pA ) [dB(A)]
Uncertainty (K)    [dB(A)]  3
A  Keyless drill chuck
B  Torque adjustment ring              2. The operator to wear hearing protection
C  Speed selector                      3. Vibration emission
D  Forward/reverse switch            Vibration  total  values(triaxial  vector  sum)  determined
E  On/off/speed adjustment switch    according to EN 60745
F  Battery
G  Battery release button                  Power tool   DC10/12N2  DC10/14,4N2
H  Screwdriver bit                         Vibration  value  (ah)
I  Battery charger                    Drilling   [m/s ] 2      2.5
J  Charging light                     mode           2
M  Discharging light                       Uncertainty (K)  [m/s ]  1.5
4. The following information
•  The declarde vibration total value has been measured in
4