Углошлифовальная машина FELISATTI AG22/6. Инструкция на русском языке

AG230/2200S1
AG230/2200S2
AG230/2400S1
AG230/2400S2
AG230/2600S1
AG230/2600S2
AG22/6

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ  поражения электрическим током.
f)  Если  нельзя  избежать  эксплуатации  элек-
ВНИМАНИЕ!  Прочтите  все  предупреждения     трической машины во влажных условиях, исполь-
и  указания  мер  безопасности  и  все  инструкции.   зуйте источник питания, снабженный устройством
Невыполнение  предупреждений  и  инструкций  может   защитного  отключения  (УЗО).  Использование  УЗО
привести к поражению электрическим током, пожару и   уменьшает риск поражения электрическим током.
(или) серьезным повреждениям.          3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Сохраните все  предупреждения  и инструкции      а)  Будьте  бдительны,  следите  за  своими
для того, чтобы можно было обращаться к ним в   действиями  и  руководствуйтесь  здравым  смы-
дальнейшем.                         слом  при  эксплуатации  электрических  машин.  Не
Термин  «электрическая  машина»  используется   пользуйтесь  электрическими  машинами,  если  Вы
для обозначения вашей машины с электрическим при-  устали, находитесь под действием наркотических
водом,  работающим  от  сети  (снабженного  шнуром),   средств, алкоголя или лекарственных препаратов.
или машины с электрическим приводом, работающим   Кратковременная потеря концентрации внимания при
от аккумуляторных батарей.          эксплуатации электрических машин может привести к
Бережное  обращение  с  электроинструментом  и   серьезным повреждениям.
соблюдение всех описанных ниже правил по уходу зна-     b)  Пользуйтесь  индивидуальными  защитны-
чительно продлят его срок эксплуатации.  ми  средствами.  Всегда  надевайте  средства  для
Данный электроинструмент должен использовать-  защиты глаз. Защитные средства – такие, как маски,
ся только по своему прямому назначению, предусмо-  предохраняющие от пыли, обувь, предохраняющая от
тренному настоящей инструкцией по экслуатации.  скольжения, каска или средства защиты ушей, исполь-
Категорически запрещается любое другое при-  зуемые в соответствующих условиях – уменьшат опас-
менение электроинструмента.         ность получения повреждений.
1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА      с)  Не  допускайте  случайного  включения  ма-
а) Содержите рабочее место в чистоте и обес-  шин.  Обеспечьте,  чтобы  выключатель  находился  в
печьте его хорошее освещение. Если рабочее место   положении “Отключено” перед подсоединением к сети
загромождено или плохо освещено, это может привес-  и (или) к аккумуляторной батарее при подъеме и пере-
ти к несчастным случаям.            носке машин. Если при переноске машины палец на-
b) Не следует эксплуатировать электрические   ходится на выключателе или происходит подключение
машины  во  взрывоопасной  среде  (например,  в   к  сети  машины,  у  которой  выключатель  находится  в
присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов   положении «Включено», это может привести к несчаст-
или пыли). Машины с электрическим приводом явля-  ному случаю.
ются источником искр, которые могут привести к возго-     d)  Перед  включением  машины  удалите  все
ранию пыли или паров.               регулировочные или гаечные ключи. Ключ, остав-
с) Не подпускайте детей и посторонних лиц к   ленный вблизи вращающихся частей машины, может
электрической машине в процессе её работы. От-  привести к травмированию оператора.
влечение внимания может привести к потере контроля.     е) При работе не пытайтесь дотянуться до че-
2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ    го-либо, всегда сохраняйте устойчивое положение.
а)  Штепсельные  вилки  электрических  машин   Это позволит обеспечить лучший контроль над маши-
должны  подходить  под  розетки.  Никогда  не  изме-  ной в неожиданных ситуациях.
няйте  конструкцию  штепсельной  вилки  каким-либо      f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носи-
образом. Не используйте каких-либо переходников для   те  свободной  одежды  или  ювелирных  изделий.
машин с заземляющим проводом. Использование ори-  Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки
гинальных вилок и соответствующих розеток уменьшит   к движущимся частям машины. Свободная одежда,
риск поражения электрическим током  ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть
b) Не допускайте контакта тела с заземленны-  в движущиеся части.
ми поверхностями, такими, как трубы, радиаторы,      g) Если предусмотрены средства для подсое-
плиты  и  холодильники.  Существует  повышенный   динения к оборудованию для отсоса и сбора пыли,
риск поражения электрическим током, если Ваше тело   обеспечьте  их  надлежащее  присоединение  и  экс-
заземлено.                          плуатацию. Сбор пыли может уменьшить опасности,
с) Не подвергайте электрическую машину воз-  связанные с пылью.
действию дождя и не держите ее во влажных усло-     4)  ЭКСПЛУАТАЦИЯ  И  УХОД  ЗА  ЭЛЕКТРИЧЕ-
виях. Вода, попадая в электрическую машину, увели-  СКОЙ МАШИНОЙ.
чивает риск поражения электрическим током.     а)  Не  перегружайте  электрическую  машину.
d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда   Используйте  электрическую  машину  соответству-
не  используйте  шнур  для  переноса,  перетаскива-  ющего  назначения  для  выполнения  необходимой
ния электрической машины и вытаскивания вилки   Вам работы. Лучше и безопаснее выполнять электри-
из розетки. Исключите воздействие на электрическую   ческой машиной ту работу, на которую она рассчитана.
машину тепла, масла, острых кромок или движущихся      b)  Не  используйте  электрическую  машину,
частей. Поврежденные или скрученные шнуры увели-  если её выключатель неисправен (не включает или
чивают риск поражения электрическим током.  не выключает). Любая электрическая машина, кото-
е)  При  эксплуатации  электрической  машины   рая  не  может  управляться  с  помощью  выключателя,
на  открытом  воздухе  пользуйтесь  удлинителем,   представляет опасность и подлежит ремонту.
пригодным  для  использования  на  открытом  воз-     с) Отсоедините вилку от источника питания и
духе. Применение удлинителя, предназначенного для   (или)  аккумуляторную  батарею  от  электрической
использования на открытом воздухе, уменьшает риск   машины  перед  выполнением  каких-либо  регули-
3

ровок,  технического  обслуживания,  замены  при-  электроинструмента  и  не  рекомендуются  им.  Только
надлежностей или помещением её на хранение. По-  воз-  можность  крепления  принадлежностей  в  Вашем
добные превентивные меры безопасности уменьшают   электроинструменте не гарантирует еще его надежного
риск случайного включения машин.    применения.
d)  Храните  неработающую  машину  в  месте,   -   Допустимое число оборотов рабочего инструмен-
недоступном  для  детей,  и  не  разрешайте  лицам,   та  должно  быть  не  менее  указанного  на  электроин-
не знакомым с машиной или данной инструкцией,   струменте  максимального  числа  оборотов.  Оснастка,
пользоваться  машиной.  Электрические  машины   вращающаяся  с  большей,  чем  допустимо  скоростью,
представляют  опасность  в  руках  неквалифицирован-  может разорваться и разлететься в пространстве.
ных пользователей.                  -   Наружный  диаметр  и  толщина  рабочего  инстру-
е) Обеспечьте техническое обслуживание элек-  мента  должны  соответствовать  размерам  Вашего
трических  машин.  Проверьте  машину  на  предмет   электроинструмента.
правильности  соединения  и  закрепления  движу-  Неправильно  соразмеренные  рабочие  инструменты
щихся частей, поломки деталей и иных несоответ-  не могут быть в достаточной степени защищены или
ствий, которые могут повлиять на работу машины.   контролироваться.
В  случае  неисправности  отремонтируйте  машину  пе-  -   Шлифовальные  круги,  фланцы,  шлифовальные
ред использованием. Часто несчастные случаи проис-  тарелки  или  другие  принадлежности  должны  точно
ходят из-за плохого обслуживания машины.   сидеть на шпинделе Вашего электроинструмента. Ра-
f) Храните режущие инструменты в заточенном   бочие  инструменты,  неточно  сидящие  на  шпинделе
и чистом состоянии. Режущие инструменты, обслужи-  электроинструмента,  вращаются  с  биением,  сильно
ваемые надлежащим образом, реже заклинивают, ими   вибрируют и могут привести к потере контроля.
легче управлять.                    -   Не  применяйте  поврежденные  рабочие  инстру-
g)  Используйте  электрические  машины,  при-  менты.  Проверяйте  каждый  раз  перед  использова-
способления, инструменты и пр. в соответствии с   нием  рабочие  инструменты,  как  то,  шлифовальные
данной инструкцией с учетом условий и характера   круги  на  сколы  и  трещины,  шлифовальные  тарелки
выполняемой  работы.  Использование  машины  для   на трещины, риски  или сильный износ, проволочные
выполнения операций, на которые она не рассчитана,   щетки  на  незакрепленные  или  поломанные  проволо-
может создать опасную ситуацию.     ки. После падения электроинструмента или рабочего
h) Перед началом работы машиной убедитесь,   инструмента проверяйте последний на повреждения и
что параметры питающей электросети и рабочего   при надобности установите неповрежденный рабочей
инструмента, а также условия работы соответству-  инструмент.  После  закрепления  рабочего  инструмен-
ют требованиям настоящего паспорта.  та займите сами и все находящиеся вблизи лица по-
i) Во время работы следите за исправным со-  ложение за пределами плоскости вращения рабочего
стоянием машины. В случае отказа, появления подо-  инструмента  и  включите  электроинструмент  на  одну
зрительных запахов, характерных для горелой изоля-  минуту на максимальное число оборотов.
ции, сильного шума, стука, искр, следует немедленно   Поврежденные рабочие инструменты разрываются, в
выключить машину и обратиться в сервисный центр.  большинстве случаев, за это время контроля.
5) ОБСЛУЖИВАНИЕ                  -   Применяйте  средства  индивидуальной  защиты.
а) Ваша машина должна обслуживаться квали-  В  зависимости  от  выполняемой  работы  применяйте
фицированным персоналом, использующим толь-  защитный  щиток  для  лица,  защитное  средство  для
ко  оригинальные  запасные  части.  Это  обеспечит   глаз  или  защитные  очки.  Насколько  уместно,  приме-
безопасность машины.                няйте  противопылевой  респиратор,  средства  защиты
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ МАШИНАМИ   органов  слуха,  защитные  перчатки  или  специальный
фартук, которые защищают Вас от абразивных частиц
УГЛОВЫМИ ШЛИФОВАЛЬНЫМИ        и частиц материала. Глаза должны быть защищены от
Общие  предупреждающие  указания  по  шли-  летающих в воздухе посторонних тел, которые возни-
фованию,  шлифованию  наждачной  бумагой,  для   кают при выполнении различных работ. Противопыле-
работ с проволочными щетками и отрезными шли-  вой респиратор или защитная маска органов дыхания
фовальными кругами                  должны задерживать возникающую при работе пыль.
-     Настоящий  электроинструмент  предназначен   Продолжительное воздействие сильного шума может
для применения в качестве машины для шлифования   привести к потере слуха.
абразивными кругами, наждачной бумагой, для работ   -   Следите  за  тем,  чтобы  все  лица  находились  на
с проволочной щеткой и в качестве отрезной шлифо-  безопасном  расстоянии  к  Вашему  рабочему  участку.
вальной машины.                     Каждое  лицо  в  пределах  рабочего  участка  должно
Учитывайте все предупреждающие указания, инструк-  иметь средства индивидуальной защиты.
ции,  иллюстрации  и  данные,  которые  Вы  получите  с   Осколки детали или разорванных рабочих инструмен-
электроинструментом. Несоблюдение нижеследующих   тов могут отлететь в сторону и стать причиной травм
указаний может привести к поражению электротоком,   также  и  за  пределами  непосредственного  рабочего
пожару и/или тяжелым травмам.       участка.
-   Настоящий  электроинструмент  не  пригоден  для   -   Держите  электроинструмент  только  за  изолиро-
полирования. Выполнение работ, для которых насто-  ванные поверхности рукояток, если Вы выполняете ра-
ящий                                боты, при которых рабочий инструмент может попасть
электроинструмент не предусмотрен, может стать при-  на скрытую электропроводку или на собственный шнур
чиной опасностей и травм.           подключения питания.
-   Не применяйте принадлежности, которые не пред-  Контакт с токоведущим проводом ставит под напряже-
усмотрены изготовителем специально для настоящего   ние также металлические части электроинструмента и
4