Мультиметр ФАZА M890D. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР                      ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ, ОПИСАНИЕ
©  Кнопка включения питания
M890B+, M890D, M890F, M890C+, M890G
®  Ж К дисплей
©  Гчездо для проверки транзисторов
©  Поворотный переключатель
©  Гчездо для установки конденсаторов
©  Входные гнезда
©  Гнездо для термопары
Инструкция по эксплуатации                                  ромеп   DT-890B+
©
Внимательно  изучите  настоящее  руководство  перед  тем,  как
начать  пользоваться  мультиметром.  Несоблюдение  Положения
Настоящего  Руководства  может  привести  к  поражению                                      ©
электрическим током и/или к порче мультиметра.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Этот мультиметр сконструирован  в  соответствии  с  IEC-1010,  касающийся
электронной  измерительной  техники  с  категорией  перегрузок  CAT  II  и   ©  О А   о ’А    Д  О
загрязнения 2.                                                                А   М А   С О М  7   VQ
При  соблюдении  правил  по  безопасности  и  пользованию  мультиметром
приведенных  в  этом  руководстве,  гарантируется  правильная  работа
прибора и его сохранность.
Полное  соответствие  условиям  безопасности  гарантируется  только  в
случае  использования  оригинальных  щупов.  При  необходимости  щупы   ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
могут быть заменены на аналогичные.
Максимальное напряжение   Категория CAT II 1000 В
СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ                                      между гнездами и «землей»  Категория CAT III 600 В
Плавкий предохранитель  200mA/250V (вход А без предохр.)
А    Важная информация по безопасности, см. инструкцию   Питание               Батарея 9В типа «Крона»
Д    Возможно наличие высокого напряжения              Дисплей ЖКИ             ЖКИ, 1999 отсчетов, обновление 2-3
раза в секунду
±   Заземление                                        Метод измерения         АЦП с двойным интегрированием
Индикация перегрузки    Символ «1»
0    Двойная изоляция                                  Индикация полярности      при отрицательной полярности
Предохранитель,  может быть заменен аналогичным, с  Рабочая температура   0°С ... 40°С
параметрами, указанными в настоящей инструкции.   Температура хранения    -10°С ... 50°С
Индикация разряда батареи  на дисплее знак  |~  *|
УХОД ЗА ПРИБОРОМ                                          Размеры                 88мм X 170мм X 38мм
Вес                     340 грамм
•  Перед  снятием  крышки  прибора  отсоедините  щупы  от  исследуемой
схемы.
•Для  надежной  защиты  прибора  от  короткого  замыкания  используйте   ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
только быстроплавкие предохранители: 200mA/250V.        Настоящий прибор является одним из серии портативных профессио­
• Никогда не работайте с прибором со снятой задней крышкой.  нальных измерительных инструментов. В таблице, приведенной ниже
•  Не  используйте  абразивы  и  растворители.  Для  чистки  применяйте   перечислены функции мультиметров данной серии.
мягкую ткань и неагрессивные моющие средства.
M890C+    M890D    M890F    M890G
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ                                           пост/пер. В
пост/пер. А
•  Никогда не превышайте предельно допустимых значений, указанных в
технических характеристиках для каждого диапазона измерений.
•  Не  касайтесь  неиспользуемых  гнезд  прибора,  когда  он  подключен  к
измеряемой схеме.                                         •>))
•  Никогда  не  измеряйте  напряжение,  если  его  потенциал  может   емкость
превысить 600В относительно земли.                      hFEтранзистора
•  Если  порядок измеряемой  величины  заранее  не  известен,  установите   температура
предел измерений на максимальное значение.              частота
•  Перед  поворотом  переключателя  диапазонов  отсоедините  щупы  от
измеряемой схемы.
•  При  проведении  измерений  в  телевизорах  или  импульсных  блоках   ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
питания всегда помните, что в измеряемых точках могут присутствовать
импульсы  напряжения  большой  амплитуды,  которые  могут  вывести  из   Точность  указывается  на  период  1  год  с  момента  калибровки,  при
строя мультиметр.                                       температуре 18°C - 28°C и относительной влажности до 80%
•  Будьте  всегда  осторожны,  работая  с  напряжением  свыше  60В  по
постоянному  току  или  30В  по  переменному.  При  измерениях держите   ПОСТОЯННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
пальцы за защитными кольцами щупов.
•  Перед  установкой  транзистора  для  проверки  убедитесь,  что  щупы
прибора не подключены к электрическим цепям.               Диапозон        Разрешение        Точность
•  При  проведении  измерений  с  помощью  щупов  убедитесь,  что  в  этот   200мВ  0,1мВ
момент в гнезде для проверки транзисторов ничего нет.       2В              1мВ             + 0,5% +  1D*
• Никогда не проводите измерение сопротивления в схемах, находящихся
20В             10мВ
под напряжением.
200В            0,1В
ОСОБЕННОСТИ                                                   1000В           1В               ± 0,8% ± 2D
Входное сопротивление: 10 МОм
• Кнопка включения питания ON-OFF                         Защита  от  перегрузки:  250В  на  диапазоне  200мВ.  1000В  макс.  (750В
• Поворотный переключатель на 32 положения для выбора функции и   эфф.) на всех остальных диапазонах.
предела измерения
• Высокая чувствительность (100мкВ)                       ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
• Автоматическая индикация полярности
• Автоматическая индикация перегрузки символом «1»           Диапозон        Разрешение        Точность
• Защита на всех диапазонах измерения                                                         ±  1,2% ± 3D
• Диодный тест на фиксированном токе 1 мА                     200мВ           0,1мВ
• Измерение емкости конденсаторов от 1 пФ до 20 мкФ           2В              1мВ
• Измерение величины сопротивлений от 0,1 Ом до 200 МОм       20В             10мВ             ± 0,8% ± 2D
•Транзисторный тест при фиксированном токе базы 100 мкА       200В            0,1В
• Измерение температуры с термопарой и без нее                1000В           1В               ±  1,2% ± 3D
*D - единица младшего разряда

Входное сопротивление: 10 МОм                             ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЙ
Диапазон рабочих частот: 40Гц - 400Гц
Индикация: среднее значение (эфф. для синусоидального сигнала)   1.  Соедините черный  щуп с гнездом  «СОМ»,  а красный с гнездом  «V/Q/f»
прибора ( полярность красного будет «+» ).
ПОСТОЯННЫЙ ТОК                                            2.  Поворотным  переключателем  выберите  желаемый  предел  измерения
Q  и подсоедините щупы к с исследуемой нагрузке.
Диапозон       Разрешение         Точность                   /----------------------------------------------------------------------------------------------- \
ПРИМЕЧАНИЕ:
2мА             1мкА            ± 0,8% ±  1D                 1.  Если  измеряемое  сопротивление  превыш ает  м аксим альное  значение
вы бранного  предела  измерения  или  вход  не  подсоединен  к  сопротивлению
20мА            10мкА           ± 0,8% ±  1D                 дисплей покажет «1».
200мА           100мкА          ±  1,2% ±  1D                2.  При  измерении  величины сопротивления,  находящегося  в схеме, убедитесь,
что схема выклю чена и конденсаторы полностью  разряжены.
10А             10мА            ±  1,2% ± 5D                 3.  При  измерениях  свы ш е  1  МОм  прибор  может  устанавливать  показания  в
течение нескольких секунд. Это является нормальным  при измерении больш их
Защита от перегрузки: предохранитель  0,2А/250В.  (Вход  10А не имеет   сопротивлений.
защиты)                                                          4.На диапазоне  200  МОм  при замыкании  щ упов  накоротко, дисплей  покажет 10
единиц.  Это  значение  должно  б ы ть  вычтено  из  полученного  результата  при
Макс.  входной ток,  мА:  200мА;  10 А  постоянно,  20 А  в течение  15 сек.   измерении  сопротивлении  на  этом  пределе.  Например,  при  измерении
максимум.                                                        сопротивления  в 100 МОм дисплей  покажет 101,0  и правильное значение будет
101,0-1,0=100,0 МОм.
ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК
ИЗМЕРЕНИЕ ЕМКОСТИ КОНДЕНСАТОРОВ
Диапозон       Разрешение         Точность
1.Установите поворотный  переключатель на желаемый  предел  измерения
2мА             1мкА            ±  1,2% ±  3D         емкости F.
20мА            10мкА           ±  1,2% ±  3D         2.Перед   установкой конденсатора в разъем для конденсаторов убедитесь,
200мА           100мкА          ± 2,0% ±  3D          что конденсатор полностью разряжен.
10А             10мА            ±3,0%  ±  7D          3.При  измерении емкости конденсатора с короткими выводами установите
в разъем для конденсаторов переходной адаптер.
Защита  от перегрузки: предохранитель  0,2А/250В.  (Вход  10А не имеет
защиты)                                                           ВНИМАНИЕ:  Для  того,  чтобы  избежать  поражения
Диапазон рабочих частот: 40Гц - 400Гц
электрическим  током  выньте  переходной  адаптер,
Макс.  входной ток,  мА:  200мА;  10 А  постоянно,  20 А  в течение  15  сек.   приступая к измерению других параметров.
максимум.
ИЗМЕРЕНИЕ ЧАСТОТЫ
СОПРОТИВЛЕНИЕ
1.  Соедините черный  щуп с гнездом  «СОМ»,  а красный  с гнездом  «V/Q/f»
Диапозон       Разрешение         Точность             прибора.
200              0.1Q           ± 0,8% ±  3D          2.Установите поворотный переключатель в положение KHz и подсоедините
2K               1Q             ± 0,8% ±  1D          щупы к источнику сигнала или исследуемой нагрузке.
20K              10Q            ± 0,8% ±  1D                 ПРИМЕЧАНИЕ:
1.  НЕ  подавайте  на  вход  напряжений  свы ш е  250В  эф ф .  При  входном  сигнале
200K             100Q           ±0,8% ±  1D                 свы ш е 10В эф ф . считывание возможно, но точность не гарантируется.
2.  При  м ал ы х  вход ны х  сигналах  в  у сло ви ях  си л ь н ы х   внеш них  ш умов
2М               1KQ            ±0,8% ±  1D                 предпочтительнее использовать экранированный кабель.
20М              10KQ           ±  1,0% ± 2D
200М             100KQ      ±5%(отсчет -10D) ±  10D
ПРОВЕРКА ДИОДОВ
Максимальное напряжение разомкнутой цепи: 2,8В
Защита от перегрузки: 250В эфф. переменного напряжения    1.  Соедините черный  щуп с гнездом  «СОМ»  а  красный  с  гнездом  «V/Q/f»
прибора ( полярность красного будет «+» ).
ЕМКОСТЬ КОНДЕНСАТОРОВ                                     2.  Установите  переключатель  функций  в  положение  ->!-  и  соедините
красный щуп с анодом, а черный щуп с катодом измеряемого диода.
Диапозон       Разрешение         Точность             3.  Дисплей  покажет  приблизительное  прямое  падение  напряжение  на
2000пФ          1пФ                                   диоде. При обратном подключении щупов к диоду дисплей покажет «1».
20нФ            10пФ
ПРОВЕРКА ТРАНЗИСТОРОВ
200нФ           100пФ           ± 2,5% ±  5D
2мкФ            1нФ                                   1. Установите поворотный переключатель в положение hF^.
20мкФ           10нФ                                  2. Определите, какого типа проводимости, PNP или NPN проверяемый
транзистор и определите местоположение его эмиттера, коллектора и
ТЕМПЕРАТУРА                                               базы. Установите выводы транзистора в соответствующие гнезда разъема
на приборе.
Диапозон       Разрешение         Точность             3. Дисплей покажет приблизительный коэффициент hFE транзистора
* -50°С ... 400°С    1°С           ± 0,75% ± 3°С         при токе базы 10 мкА и напряжении коллектор-эмиттер 3,2 В.
* 400°С ...  1000°С  1°С           ± 1,5% ±  15°C
ПРОЗВОНКА  СОЕДИНЕНИЙ
** 0°С ... 40°С     1°С              ± 2°C
* при использовании термопары К-типа                      1.Соедините черный щуп с гнездом «СОМ» а красный с гнездом
** при использовании встроенного сенсора                  «V/Q/f» прибора ( полярность красного будет «+» ).
2.Установите переключатель функций в положение  •>))   и  подсоединить
ЧАСТОТА
щупы  прибора  к  двум  точкам  проверяемой  цепи.  Если  существует
электрический  контакт  между  этими  двумя  точками  (т.е.  сопротивление
Диапозон       Разрешение         Точность             менее 50 Ом) прозвучит сигнал зуммера.
2 КГц          1Гц            ± 2,0% ±  1D
20КГц           10Гц           ± 1,0% ±  1D          ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Чувствительность: 200 мВ эфф., но не более  10 В эфф.     1.Установите переключатель функций в положение TEMP и дисплей
Защита от перегрузки: 250 В эфф. переменного напряжения
покажет температуру окружающей среды.
2.Установите  в  разъем  для  измерения  температуры  на  передней  панели
ИЗМЕРЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ                                      прибора термопару К-типа и соедините пробник термопары с измеряемым
объектом. Прочитайте показания на дисплее.
1.Соедините черный щуп с гнездом «СОМ» а красный с гнездом
«V/П  /f» прибора.                                                ВНИМАНИЕ:  Для  того,  чтобы  избежать  поражения
2.Поворотным переключателем выберите желаемый  предел измерения
электрическим  током  выньте  термопару,  приступая  к
V= или V~ и подсоедините щупы к источнику напряжения или          измерению других параметров.
исследуемой нагрузке.
Прочтите показания на дисплее.  При измерении постоянного напряжения
ЗАМЕНА БАТАРЕИ ПИТАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
индикатор покажет полярность сигнала на красном щупе.
3.Если    дисплей показывает «1», это указывает на перегрузку и
Если на дисплее появился значок  О   это указывает на то, что необходимо
необходимость выбрать больший предел измерения.           заменить батарею. Отверните винты и откройте заднюю крышку, замените
разряженную батарею новой.
ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА
Предохранитель редко нуждается в замене и выгорает почти всегда в
результате ошибки оператора. Откройте крышку как описано выше и
1. Соедините черный щуп с гнездом «СОМ» а красный с гнездом «mA»   замените сгоревший предохранитель новым таким же по размеру и по
прибора для токов не более 200 mA. Для токов до 20 А переключите
электрическим параметрам: 200 мА / 250 В.
красный щуп прибора на гнездо «10А».
2.Поворотным переключателем выберите желаемый предел измерения А=
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
или А~ и подсоедините щупы последовательно с исследуемой нагрузкой.
3.Прочтите   показания  на  дисплее.  При  измерении  постоянного  тока   • Щупы      HYTL - 060
индикатор покажет полярность сигнала на красном щупе.
• Батарея                   9В
4.Если   дисплей  показывает  «1»,  это  указывает  на  перегрузку  и   • Инструкция по эксплуатации   HYS004345
необходимость выбрать больший предел измерения.
• Термопара К-типа (дополнительно)   HYTP -105