Гайковерт ЭНКОР ВУЭ-230ЭР. Инструкция на русском языке

3
Уважаемый покупатель!
Вы  приобрели  гайковерт  ручной  электрический  ударный,  изготовленный  в  КНР  под
контролем  специалистов  ООО  «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж».  Перед  вводом  в
эксплуатацию  гайковерта  ручного  электрического  ударного    внимательно  прочтите
настоящее «Руководство».
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
4. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. Общие инструкции по безопасности
4.2. Дополнительные инструкции по безопасности
5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.1. Требования к сети электропитания
5.2. Особенности эксплуатации
6. УСТРОЙСТВО МАШИНЫ
7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РЕГУЛИРОВКА
7.1 Установка инструмента или оснастки в держатель
7.2. Переключение направления вращения
8. ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАШИНОЙ
8.1. Работа с машиной
9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9.1. Общее обслуживание
9.2. Хранение и транспортировка
9.3. Критерий предельного состояния
9.4. Утилизация
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями мер безопасности и
инструкциями. Несоблюдение указаний и инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или серьезным повреждениям.
Сохраните все предупреждения и инструкции, чтобы можно было обращаться к ним
в дальнейшем.
Настоящее  «Руководство»  предназначено  для  изучения  и  правильной  эксплуатации
гайковерта ручного электрического ударного модели  ВУЭ-230ЭР.

4
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. Гайковерт ручной ударный электрический модели ВУЭ-230ЭР  (далее машина)
предназначен для завинчивания и отвинчивания крепежных изделий (шурупы, винты,
саморезы) с использованием оснастки,  конструктивно совместимой с машиной и
предназначенной для выполнения вышеперечисленных работ.
1.2.Данная ручная электрическая машина является технически сложным товаром,
предназначенным для бытового и промышленного применения.
1.3. Машина  работает от однофазной сети переменного тока напряжением 220В и
частотой 50 Гц.
1.4. Машина предназначена для эксплуатации и хранения  в следующих условиях:
- температура окружающей среды от 1° до 35° С;
- относительная влажность воздуха до 80% при температуре 25° С.
1.5. Приобретая машину, проверьте ее работоспособность и комплектность.  Обязательно
требуйте от продавца заполнения   гарантийного талона инструмента, дающего право на
бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока. В этом
документе продавцом указывается серийный номер и дата продажи инструмента, ставится
штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца.
ВНИМАНИЕ! После продажи машины претензии по некомплектности не
принимаются.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. Основные параметры машины приведены в таблице 1.
Таблица 1.
Наименование параметра               Значение параметра
Номинальное напряжение питания, В                      220±10%
Частота тока, Гц                                          50
Род тока                                              переменный
Номинальная потребляемая мощность, Вт                    230
-1
Частота вращения шпинделя на холостом ходу, min         0-3200
Максимальный крутящий момент, Н*м                        100
Держатель бит, дюйм                                       1/4
Масса, кг                                                 1,2
Артикул                                                  50050
2.2. Данные по шуму и вибрации указаны в Таблице 2.
Таблица 2
Шумовые и вибрационные характеристики ВУЭ-230ЭР
Уровень шума от электроинструмента
Уровень звукового давления, дБ(А)                               75,2
Уровень звуковой мощности, дБ(А)                                86,2
Недостоверность, дБ(А)                                           3
Значение вибрационной характеристики
Полное среднеквадратичное значение корректированного виброускорения на   2,15
2
рукоятке, м/с
2
Неопределенность, м/с                                           1,5

16                                                                               5
РЕКОМЕНДАЦИИ  ПОТРЕБИТЕЛЮ:                                                       В связи постоянным совершенствованием конструкции и  технических
Во    всех    случаях    нарушения    нормальной    работы  ручной  электрической  машины,   характеристик инструмента, ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» оставляет за
например: падение  оборотов,  изменение  шума,  появление  постороннего  запаха,  дыма,    собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию данного изделия.
вибрации, стука,  кольцевого искрения  на  коллекторе – прекратите  работу  и  обратитесь
в  сервисный центр или гарантийную мастерскую.                                                            3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Гарантийный, а также послегарантийный ремонт производится оригинальными деталями   3.1. Комплектность представлена в Таблице 3.
и  узлами только в гарантийных мастерских,  указанных в перечне  «Адреса гарантийных   Таблица 3.
мастерских».                                                                                Наименование                        Количество
Примечание:                                                                       Машина                                           1 шт.
Техническое обслуживание электрических машин, проведение регламентных работ,      Руководство по эксплуатации                      1 экз.
регулировок,  указанных в руководстве по эксплуатации, диагностика  не относятся   Картонная коробка                               1 шт.
к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно действующим расценкам
сервисного центра.                                                                                 4. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
С   гарантийными   обязательствами   ознакомлен   и   согласен:   _______________,   4.1. Общие инструкции по безопасности.
_________________                                                                               дата
подпись                                                                            ВНИМАНИЕ! Прочтите все указания мер безопасности и предупреждения,
обозначенные знаком  .
Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.                                            ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все
Китай, Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.                            инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может привести к поражению
Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018,                                  электрическим током, пожару и (или) серьезным повреждениям.
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33   E-mail: opt@enkor.ru        Сохраните все предупреждения и инструкции, для того чтобы можно было
обращаться к ним в дальнейшем.
12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ                               Термин «электрическая машина» используется для обозначения вашей машины с
Гайковерт ручной электрический ударный модели ВУЭ-230ЭР соответствует требованиям   электрическим приводом, работающим от сети (снабженного шнуром), или машины с
Технического регламента таможенного союза 010/2011  «О безопасности машин и      электрическим приводом, работающим от аккумуляторных батарей.
оборудования», 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств»  обеспечивающим безопасность    4.1.1. Общие указания мер безопасности электрических машин -  Безопасность
жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признан годным к        рабочего места
эксплуатации.
а) Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте его хорошее освещение. Если
Сертификат соответствия № ТС RU С-CN.АЯ60.В.00099, срок действия                 рабочее место загромождено или плохо освещено, это может привести к несчастным
с 03.03.2015 г. по 02.03.2020 г.                                                 случаям;
Сертификат соответствия выдан:                                                   b) не следует эксплуатировать электрические машины во взрывоопасной среде
ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ УЧРЕЖДЕНИЯ                               (например, в присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). Машины
«ВОРОНЕЖСКИЙ ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И МОНИТОРИНГА»                                   с электрическим приводом являются источником искр, которые могут привести к
394018. г. Воронеж, ул. Станкевича, 2А, телефон: (473) 259-77-93                 возгоранию пыли или паров;
Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.10АЯ60                                      с) не допускайте детей и посторонних лиц к электрической машине в процессе ее
работы. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.
Уважаемый покупатель!
Дата изготовления вашего инструмента закодирована в серийном номере инструмента.
09   02   00001                                                                    4.1.2. Общие указания мер безопасности электрических машин -  Электрическая
безопасность
Первые две цифры  – год выпуска инструмента, в нашем примере это 2009 год.
Вторые две цифры – месяц года, в котором был изготовлен инструмент. В нашем примере   а) Штепсельные вилки электрических машин должны подходить под розетки.
это февраль.                                                                     Никогда не изменяйте конструкцию штепсельной вилки каким-либо образом. Не
Остальные цифры – заводской порядковый номер инструмента.                        используйте каких-либо переходников для машин с заземляющим проводом.